Примеры использования Sinnvoll на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das wäre sinnvoll.
Это разумно.Eine angemessene Beobachtung und Überwachung von Kapitalströmen ist durchaus sinnvoll.
Продиктованный благоразумием контроль потоков капитала вполне логичен.Und es ist sinnvoll.
И это логично.Daher ist die Frage, wie eine weibliche Ameise aussieht, kaum sinnvoll.
Поэтому вопрос« как выглядит самка домашнего муравья» вряд ли имеет смысл.Warum das sinnvoll?
Почему это логично?Die Konstruktion ist gut und der Sound ist durchaus sinnvoll.
Конструкция хорошо и звук вполне разумно.Ich werd's sinnvoll nutzen!
Я буду тратить разумно.Ich dachte, es wäre sinnvoll.
Я подумал, что это будет разумно.Versuche sie sinnvoll zu nutzen.
Постарайся раэумно распорядиться ими.Aber so eine Erinnerung ist sinnvoll.
Deine Arbeit ist wichtig, sinnvoll. Ich bin bloß'ne Spielerin.
Nicht sehr gut, aber es ist sinnvoll….
Не очень хорошо, но разумно….Das ist ungefähr genauso sinnvoll, wie beim Duschen die Schuhe anzulassen.
Sie machen es so… sinnvoll.
Manchmal ist es sinnvoll, kochendes Wasser in geringen Mengen unter die Fußleisten zu gießen.
Aber es ist sinnvoll.
Но это разумно.Die Nutzung von Flächen in jeglicher Form zur Produktion von Biokraftstoff ist nicht sinnvoll.
В целом, не имеет смысла использовать землю для производства биотоплива.Dollar. Setze sie sinnvoll ein.
Долларов Трать их разумно.Sinnvoll sparen- kosten-& ressourcenschonende Herstellung einsatzfertiger Leichtbau-Teile.
Auch kleine Dinge können sinnvoll sein.
Даже молодые могут быть полезны.In solchen Situationen ist es sinnvoll, den Rat eines Tierarztes einzuholen.
Разумно в таких ситуациях обращаться за консультацией к ветеринару.Vielleicht vor Ort. Das wäre sinnvoll.
Мы можем поискать в наших краях- это разумно.Einige dieser Informationen sind sinnvoll, viele sind jedoch einfach nur überflüssig.
Menschen heiraten nicht weil es sinnvoll ist.
Люди не женятся, потому что" это логично.Sowohl in wirtschaftlicher wiein sozialpolitischer Hinsicht scheint die indische Gerichtsentscheidung sinnvoll.
И с экономической,и с социально-политической точки зрения решение индийского суда имеет смысл.Es ist kein tolles Produkt, aber es ist durchaus sinnvoll, in Anbetracht des Preises.
Не отличный продукт, но это вполне разумно, учитывая цену.Dennoch ist die ursprüngliche amerikanische Politik, nicht in Territorialkonflikte verwickelt zu werden, weiterhin sinnvoll.
Однако первоначальная политика невмешательства в суверенные споры по-прежнему имеет смысл.In vielen Fällen ist es vor dem Reinigen der Wohnung sinnvoll, zuerst das Zimmer zu reinigen.
Во многих случаях перед обработкой квартиры полезно сперва произвести уборку помещения.Der Input muss nicht wirklich sinnvoll sein.
Вводные данные не обязательно должны иметь смысл.In Anbetracht seiner Gefühle schien mir das sinnvoll zu sein.
Учитывая его отношение ко мне, это было разумно.
