ПОЛЕЗНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• nützlich
• hilfreich
• von Nutzen
• sinnvoll
• vorteilhaft
• hilfsbereit
• dem Nützlichen
• brauchbar
• wertvoll
• gut

Примеры использования Полезным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он хочет быть полезным.
Er will von Nutzen sein.

Это может быть полезным для нас обоих.
Es wäre für uns beide gut.

Будь добрым, будь полезным.
Sei nett, sei hilfsbereit.

Для меня будет полезным выбраться из замка.
Es wird gut für mich sein aus dem Schloss herauszukommen.

Может быть полезным.
Möglicherweise ist dir das von Nutzen.

Почему ты внезапно стал таким полезным?
Warum bist du plötzlich so hilfsbereit?

Я бы так хотел быть полезным для Вас.
Ich wäre Euch so gern von Nutzen.

Я подумал, что могу быть полезным.
Ich dachte, ich könnte vielleicht von Nutzen sein.

И со временем снова станет полезным членом общества.
Dann wird sie zum nützlichen Glied der Gemeinschaft werden.

Я знаю, что мой совет, был не очень полезным.
Ich weiß, mein Ratschlag war nicht wirklich hilfreich.

Я с этим справилась. И стала полезным членом нашей группы.
Und bist so ein hilfreiches Mitglied der Gruppe geworden.

Все, что ты вспомнишь, может быть полезным.
Jedes Detail, an das du dich erinnerst, kann hilfreich sein.

Полезным для здоровья десен и слизистой оболочки.
Positiv auf die Gesundheit des Zahnfleisches und der Mundschleimhaut.

С американской перспективы это часто может быть полезным.
Aus Amerikas Perspektive kann dies oft vorteilhaft sein.

Том научил Марию многим полезным выражениям на французском языке.
Tom brachte Maria viele nützliche französische Ausdrücke bei.

Она больше не упоминала ни о чем, что могло быть полезным?
Hat sie noch etwas erwähnt, das… von Nutzen sein könnte?

Сои считается полезным для поддержания здорового мочевого пузыря.
Soja gilt als vorteilhaft für die Aufrechterhaltung einer gesunden Blase.

Мой старый друг представил меня нескольким полезным людям.
Ein Freund hat mir ein paar hilfreiche Leute vorgestellt.

Это растение считается полезным, поскольку она может топлива до тела.
Diese Pflanze gilt als vorteilhaft, da es den Körper Brennstoff kann.

Я также усвоил, что думать о девочках может быть полезным.
Und außerdem lernte ich, dass es hilfreich sein kann, an Mädchen zu denken.

Им, наверно, будет очень интересно узнать, каким полезным оказался Грифф.
Die wären bestimmt sehr interessiert daran wie hilfreich Griff hier war.

Позаботьтесь о нем чтобы совместить приятное с полезным.
Der Kerl hat das Nützliche mit dem Angenehmen verbunden.

Ты вырастешь полезным членом общества, сделаешь наш народ сильнее.
Du wirst ein nützliches Mitglied der Gesellschaft werden und unsere Nation stärken.

Если у тебя проблемы с Чаком, тогда совет мужчины может быть полезным.
Wenn du ein Problem hast, könnte die Meinung eines Mannes hilfreich sein.

Для меня это было очень полезным в улаживании отношений с другими людьми.
Für mich war das sehr hilfreich für den Umgang in meinen Beziehungen zu anderen.

Если вы идете начать вашу оптовую стероидную продукцию, то мы будем полезным партнером.
Wenn Sie Ihre Massensteroidproduktion anfangen werden, sind wir ein hilfreicher Partner.

Он был бы весьма полезным партнером для международного организатора убийств.
Er könnte ein sehr hilfreicher Partner für International operierende Auftragsmörder sein.

Это твой выбор- сделать Хауса полезным инструментом или гаечным ключом.
Es ist Ihre Entscheidung aus House ein nützliches Werkzeug oder einen Schraubenschlüssel zu machen.

Полезным нововведением является доступность схем в широко используемом графическими САПР формате. dxf.
Eine weitere Innovation: Schaltplandaten werden künftig auch im AutoCAD-Format. dxf bereitgestellt.

Полезным средством определения сильных и слабых сторон конкурентов является анализ потребительской ценности.
Ein nützliches Instrument zur Ermittlung der Stärken und Schwächen der Wettbewerber ist die Analyse des Verbraucherwerts.