ПРИГОДИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• nützlich
• brauchen
• helfen
• hilfreich

Примеры использования Пригодиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он может нам пригодиться.
Es könnte uns helfen.

Возьмите все, что может вам пригодиться.
Nehmen Sie alles, was Sie brauchen.

Это может пригодиться.
Das könnte nützlich sein.

Остальные части тела могут пригодиться.
Andere Körperteile könnten nützlich sein.

Они могут пригодиться.
Wir könnten sie brauchen.

Могут пригодиться эту кашу расхлебывать!
Könnte helfen, Ihren Mist zu geradezubiegen!

И могу вам пригодиться.
Und ich kann Ihnen helfen.

Думал, когда-нибудь это может пригодиться.
Ich dachte, es könnte eines Tages nützlich sein.

Он еще может пригодиться.
Er könnte noch nützlich sein.

Это ей может пригодиться после войны.
Vielleicht kann sie es nach dem Krieg brauchen.

Думал тебе может пригодиться.
Dachte, du kannst was brauchen.

Я думал, вам может пригодиться дела Уоллеса.
Ich dachte, Wallaces Akte könnte hilfreich sein.

Я все равно могу пригодиться.
Ich kann trotzdem noch nützlich sein.

Частные поставщики в регионе. Это может пригодиться.
Private Auftragnehmer in der Region, die helfen könnten.

Они нам могут пригодиться.
Vielleicht brauchen wir die eines Tages.

Да, и надоедливая девочка может пригодиться.
Oh, und das nervige Mädchen könnte hilfreich sein.

Твоей семье может пригодиться моя помощь.
Deine Familie könnte meine Hilfe brauchen.

Думала, что когда-нибудь он может пригодиться.
Ich dachte, es könnte nützlich sein eines Tages.

Я думала, они могут пригодиться Хуаните.
Sie sind vom letzten Jahr. Vielleicht helfen sie Juanita.

Думаю, мои навыки могут вам пригодиться.
Ich denke, meine Fähigkeiten könnten nützlich für Sie sein.

Может пригодиться на следующем задание, каким бы оно ни было.
Könnte beim nächsten Job hilfreich sein, was das auch sein mag.

Не хочу удалять что-то, что могло бы пригодиться.
Ich möchte nichts entfernen, das nützlich sein könnte.

Такой человек, как вы, может мне пригодиться, мистер Долан.
Ich könnte einen Mann wie Sie brauchen, Mr. Dolan.

Можешь вспомнить что-нибудь, что может нам пригодиться?
Erinnerst du dich an etwas? Etwas, das uns helfen könnte?

Мне может пригодиться такой трудолюбивый человек, человек, которому я могу доверять.
Ich könnte so jemanden brauchen. Einen, dem ich vertrauen könnte.

Если Зива в беде, значок может пригодиться.
Wenn Ziva in Schwierigkeiten steckt, könnte eine Marke nützlich sein.

Учитывая, что мы направляемся вглубь кардассианской территории, я подумал, он может пригодиться.
Da wir in cardassianisches Gebiet fliegen, könnte er nützlich sein.

Прошу, если ты знаешь что-то, что может нам пригодиться.
Bitte, wenn du irgendwas weißt… irgendwas, das uns helfen kann.

Когда я прослышала о твоих неудачах, подумала, что могу пригодиться.
Als ich von deinem Rückschlag erfuhr, dachte ich, ich könnte helfen.

У нас есть физраствор, все витамины В12, которые нам вообще хоть когда-либо могли пригодиться.
Wir haben Kochsalzlösung, mehr B12 als man je brauchen könnte.