ПРИГОДНОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Eignung

Примеры использования Пригодность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пригодность для распечатки профильной информации.
Geeignet für Werbedruck.

Кроме того, мы снова проверим Вашу пригодность для работы в порту.
Zudem überprüfen wir Ihre Eignung zur Arbeit am Hafenkai noch mal.

Пригодность для пола с подогревом.
Gesundes Wohnklima Geeignet für Fußbodenheizung.

Неважно. Любой мозг робота улучшит мою пригодность в качестве мужа и отца.
Jedes Roboterhirn wird meine Eignung als Ehemann und Vater verbessern.

Он также оценивает пригодность обвиняемого продолжать учебу в Куантико.
Er bewertet auch die Eignung des Beschuldigten, in Quantico zu bleiben.

Опалубка Растер/ ГЕ наилучшим образом доказала свою прочность и пригодность!» убежден мастер- каменщик, прораб и руководитель фирмы Ганс- Петер Денниг.
Die Raster/GE hat Stärke und Eignung bestens bewiesen!", ist Maurermeister, Bauleiter und Firmenchef Hans-Peter Dennig überzeugt.

Выдающаяся пригодность для резки конструкционной стали малой и средней толщины до 30 мм.
Hervorragende Eignung im dünnen und mittleren Baustahlbereich bis 30 mm.

Алекс намерена доказать свою пригодность, и в конечном итоге ее принимают на работу.
Alex macht sich daran, ihre Eignung zu beweisen und wird schließlich eingestellt.

И в процессе утверждения- насколько мне известно- моя ориентация ни разу не поставила под сомнение мою кандидатуру и мою пригодность для этой позиции.
Während des Bestätigungsverfahrens wurde, zumindest meines Wissens nach, meine Sexualität nie zum Problem für meine Kandidatur oder meine Eignung für den Job.

Для записи на программу необходима медицинская пригодность и минимальный возраст 17 лет 15 при сопровождении взрослого.
Zur Teilnahme am Programm ist gesundheitliche Eignung und ein Mindestalter von 17 Jahren erforderlich ab 16 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen.

Каждым вдохом, три человека выделяют… больше ядовитого газа в лунный модуль… и уловители, поддерживающие пригодность атмосферы… скоро насытятся.
Mit jedem Atemzug atmen die Männer… mehr von dem giftigen Gas in das Cockpit des Landemoduls aus… und die Filter, die die Luft atembar halten sollen, sind sehr schnell gesättigt.

Соответствие препарата или определенный предмет является его пригодность для большинства людей, использующих его без запуска каких-либо существенных неблагоприятных осложнений.
Ein Medikament oder eine bestimmte sind Element seine Eignung für die meisten Menschen benutzen ohne erheblichen nachteiligen Komplikationen auslösen.

На определенные свойства бумаги, как пригодность для записи или печати, а также окрашивание, можно повлиять в прессе для склеивания путем нанесения химических вспомогательных средств и красящих веществ на поверхность бумажного полотна.
Bestimmte Papiereigenschaften, wie Beschreib- oder Bedruckbarkeit und Färbung können in der Leimpresse durch Aufbringen von chemischen Hilfsmitteln und Farbstoffen auf die Papierbahnoberfläche beeinflusst werden.

Другие боевые силы периода использовали различные взрывчатые вещества, пригодность десенсибилизированной как правило, с использованием восков, смешанных с взрывчатое вещество.
Weitere Kräfte der Kämpfer der Zeitraum für verschiedene Sprengstoffe, Eignung desensibilisiert in der Regel durch die Verwendung von Wachsen mit gemischten die explosive.

Качество быть в зависимости от продуктов пригодность материала, зрелость технологии, опыт operating работников, условие оборудования, способность управления и сознавание качества.
Die Qualität von Produkten hängt von der Eignung des Materials, von der Reife der Technologie, von der Betriebserfahrung von Arbeitskräften, von der Ausrüstungszustand, von der Managementfähigkeit und vom Qualitätsbewusstsein ab.

Все ее продукция разработан и спроектирован в ее лабораториях с помощью косметической технологии и углубленные испытания на многих салонах опытные парикмахеры, своих сотрудников, которые позволяют оценить пригодность и эффективность.
Alle Produkte werden entwickelt und gestaltet in den Labors von kosmetischen Technologie und umfangreichen Tests unterzogen, an vielen Salons Friseure erlebt, seine Mitarbeiter, die die Angemessenheit und Wirksamkeit beurteilen zu ermöglichen.

Они должны быть побеждены, и от них нужно избавиться, но, если бы свобода о них была сделана тестом на пригодность продолжать[ йогу], то мне было бы интересно узнать, скольких можно было бы назвать подходящими для моей йоги.
Die letzteren müssen überwunden werden, und man muss sich davon befreien; wenn aber die Befreiung davon zu einem Test für die Tauglichkeit gemacht würde, den[Yoga-] Weg fortzusetzen, möchte ich nicht wissen, wie viele man für meinen Yoga als tauglich erklären könnte.

Австралийская группа не несет ответственности за обеспечение точности сведений, программ или материалов, доступ к которым предоставлен на данном сайте, и не гарантирует их полноту, правдивость, точность или пригодность для определенной цели.
Die Australische Gruppe übernimmt keine Verantwortung für die Richtigkeit der von diesen Webseiten aus zugänglichen Daten, Programme oder Materialien und übernimmt insofern in Bezug auf deren Vollständigkeit, Wahrheit, Genauigkeit oder Angemessenheit für bestimmte Zwecke keinerlei Haftung.

Это было великолепно для их генетической пригодности.
Es war hervorragend für ihre genetische Fitness.

Мы очистим Ватикан от любого, кто хотя бы помышляет усомниться в нашей пригодности для этих наисвятейших должностей.
Wir werden den Vatikan säubern von denen, die auch nur in Gedanken Unsere Eignung für das heiligste der Ämter anzweifeln.

Большие изображения: Белая устная инкреть культуризма дополняет Aromasin для пригодности, CAS 107868- 30- 4.
Großes Bild: Weißes Mundbodybuilding-Hormon ergänzt Aromasin für Eignung, CAS 107868-30-4.

Алеурометр- измерительный прибор, изобретенный Боландом в городе Париже для испытания пригодности муки для печения хлеба.
Das Aleurometer(griechisch Mehlmesser) ist ein von Bolland in Paris erfundener Apparat zur Prüfung der Tauglichkeit von Mehl zum Backen, z. B. von Brot.

Вопрос- было ли одомашнивание хорошо для овец? Это было великолепно для их генетической пригодности.
Die Frage- war Domestizierung gut für die Schafe? Es war hervorragend für ihre genetische Fitness.

Верхний: Комбинация perfed кожа действия для длительности и пригодности для дыхания и синтетических групп для легкого чувства.
Der Obere: die Kombination perfed die Haut des Effektes für die Dauer und die Brauchbarkeit für die Atmung und die synthetischen Gruppen für das leichte Gefühl.

Все заявления, описания применения, результаты и отзывы, представленные на сайте, являются достоверными на момент их составления, или предоставления Cold Jet соответствующими сторонами, и не гарантируют результатов эксплуатации или пригодности к применению с учетом существующих эксплуатационных условий.
Alle hierin dargestellten Produktansprüche, Anwendungen, Ergebnisse und Erfahrungsberichte sind unter den Bedingungen zum Zeitpunkt der Ausführung oder wie von den genannten Parteien an Cold Jet gemeldet, genau und garantieren keine Ergebnisse oder Eignung für Anwendungen unter allen Betriebsbedingungen.

Breathable пот пояс для пригодности, противоскользящий поясничный пояс поддержки Защитите ключевую часть вашей талии. Помогите сохранить форму и похудеть, высококачественный спортивный пояс Регулируемая спортивная и медицинская поддержка талии/ Фитнес Тонкий неопреновый триммер Регулируемый поясной триммерный пояс.
Atmungsaktiver Taillen-Schweißgürtel Für Fitness, rutschfester Lordosenstützgürtel Schützen Sie den Schlüsselteil Ihrer Taille. Helfen Sie, Form zu halten und Gewicht zu verlieren Einstellbare Sport& Medical Taillenstütze/ Fitness Slim Neopren Taillentrimmer Einstellbare Taille Trimmer Gürtel, Taille schlanker.

В максимально разрешенных законом рамках мы не гарантируем( явно или косвенно) пригодности наших Сервисов каким бы то ни было конкретным целям, а также не гарантируем точность информации, совместимость и удовлетворительное качество.
Wir geben keine Garantie ab, dass die Dienste frei von Defekten und/oder Fehlern sind. Soweit gesetzlich zulässig, geben wir keine Garantien ab(weder stillschweigend noch ausdrücklich) über die Eignung für einen bestimmten Zweck, die Korrektheit der Angaben, die Kompatibilität und die zufriedenstellende Qualität.

Будут тренеры много' вообще пригодностей пытаясь получить часть пригодности и тренируя рынка гольфа кажется, что быстро приобретает выдержку и на телевидении и в спасибо печати тигр, Vijay и Annika. Но первая вещь, котор вы рассматривать когда смотреть в нанимать карету или программу пригод.
Es gibt die Trainer vieler' allgemeiner Eignung, die versuchen, ein Stück der Eignung und ausbildendes marktes des Golfs zu erhalten, der, scheint, Belichtung auf dem Fernsehen und in den Druckdank Tiger, Vijay und Annika schnell zu gewinnen. Aber die erste Sache, die Sie wann das Schauen be.

ТОЛЬКО ДЛЯ УДОБСТВА ДИЛЕРОВ И КЛИЕНТОВ БЕЗ КАКОЙ-ЛИБО ГАРАНТИИ, ВЫРАЖЕННОЙ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ИЛИ НЕНАРУШЕНИЯ. Компания Caterpillar Inc. не берет на себя никаких обязательств за ошибки или упущения в настоящем издании или других документах, на которые делается ссылка, или которые связаны с настоящим изданием.
Einschließlich der Texte, Abbildungen und Hyperlinks, werden VON CATERPILLARINC. AUSSCHLIESSLICH ZUR UNTERSTÜTZUNG DER HÄNDLER UND KUNDEN BEREITGESTELLT" UND STELLEN" WEDER EINE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GARANTIE JEGLICHER ART NOCH STILLSCHWEIGENDE ZUSICHERUNGEN DER HANDELSÜBLICHEN QUALITÄT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER EINHALTUNG VON RECHTEN DAR. Caterpillar Inc. haftet nicht für Irrtümer oder Auslassungen in dieser Veröffentlichung oder in anderen Dokumenten, auf die in dieser Veröffentlichung verwiesen wird oder die mit ihr verknüpft sind.

Информация предоставлена нашим сайтом и в то время как мы прилагаем все усилия, чтобы сохранить информацию в актуальном состоянии и правильно, мы не делаем никаких заявлений или гарантий любого рода, явно выраженных или подразумеваемых, о полноте, точность, надежность, пригодности или доступности в отношении веб- сайта или информации, продукты, Сервисы, или соответствующие графические материалы, содержащиеся на сайте для любых целей. Любая зависимость вы разместите на основании такой информации поэтому строго на свой страх и риск.
Die Informationen werden von unserer Website zur Verfügung gestellt und während wir die Informationen auf dem neuesten Stand halten sich bemühen, und richtig, wir machen keine Zusicherungen oder Gewährleistungen jeglicher Art, ausdrücklich oder impliziert, über die Vollständigkeit, Genauigkeit, Zuverlässigkeit, Eignung oder Verfügbarkeit in Bezug auf die Website oder die Informationen, Produkte, Dienstleistungen, oder Grafiken, die auf der Website für irgendeinen Zweck.