ПРИГОДНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• geeignet
• eignen sich

Примеры использования Пригодны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пригодный для шельфовой зоны.
Für Offshore geeignet.

Они также пригодны для легкого формирования.
Sie eignen sich auch für die Lichtformung.

Для этого хорошо пригодны деревья и кактусы.
Bäume oder Kakteen sind dafür gut geeignet.

Пригодны для участков, где может возникнуть опасность взрыва.
Geeignet für Bereiche mit Explosionsgefahr.

Переменные типа Double пригодны для точных вычислений.
Double-Variablen eignen sich für genauere Berechnungen.

Пригодны для ледовых дворцов, гольф- клубов, конюшен.
Geeignet für Eissporthallen, Golfclubhäuser, Pferdeställe.

TD- пильные полотна пригодны для мокрого и сухого резания.
TD-Sägeblätter eignen sich für Nass- und Trockenschnitt.

Что большинство миров в сети пригодны для жизни.
Die meisten Welten dieses Netzes können menschliches Leben erhalten.

Переменные типа Single пригодны для математических вычислений средней точности.
Single-Variablen eignen sich für mathematische Berechnungen mit einfacher Genauigkeit.

Ты просто убиваешь людей, если они не пригодны, не так ли?
Du tötest einfach Leute, wenn sie nicht nützlich sind, ist es das?

Но сейчас его органы больше не пригодны для донорства, потому что он умер.
Aber jetzt sind seine Organe nicht länger verwendbar für eine Spende, weil er gestorben ist.

Волоконно-оптические системы пригодны не только для передачи информации, но и в качестве локальных распределенных измерительных датчиков.
Faseroptische Systeme eignen sich nicht nur für die Informationsübertragung, sondern auch als örtlich verteilte Mess-Sensoren.

Передние лапы лишь немного расширены и менее пригодны для рытья, чем у других кротовых.
Die Vorderbeine sind nur gering verbreitert und weniger zum Graben geeignet als die anderer Maulwürfe.

Петролатумные продукты хорошо пригодны для надежной антикоррозионной защиты труб и арматуры с изоляцией из ПЭ и ПП.
Petrolatumprodukte sind gut geeignet für den sicheren Korrosionsschutz an PE- oder PP-isolierten Rohren und Installationen.

Материалы сохраняются за счет рециркуляции отходов, производственного процесса с высоким уровнем автоматизации и пригодны для массового производства.
Materialeinsparung durch das Recycling von Abfällen, Produktionsprozess mit hohen Maß an Automatisierung und geeignet für die Massenproduktion.

Переменные типа String пригодны для обработки текстов в программах и для временного хранения всех непечатаемых знаков длиной не более 64 Кбайт.
Zeichenkettenvariablen eignen sich für die Textverarbeitung innerhalb von Programmen sowie für die temporäre Speicherung von Sonderzeichen bis zu einer maximalen Länge von 64 KByte.

Питающие устройства: при наличии портального загрузочного устройства или поддонной системы машины пригодны для эксплуатации даже без вмешательства человека.
Zuführeinrichtungen In Verbindung mit Portal-Ladeeinrichtungen oder Palettensystemen sind die Maschinen auch für den mannlosen Einsatz geeignet.

Покупатели должны быть определенные о спецификации стакане воды, которая им может потребоваться; в противном случае они могут в конечном итоге с тысячами Кубки, которые не очень пригодны для их целей.
Käufer müssen über die Spezifikation der Teetasse sicher zu sein, die sie erfordern; Andernfalls könnte sie mit Tausenden von Cups enden, die nicht wirklich für ihre Zwecke geeignet sind.

Абразивные инструменты, изготовленные из него пригодны для шлифования металлов высокой прочности на разрыв, такие как: углеродистая сталь, легированная сталь общего назначения, отожженный ковкий чугун и твердая Broze, etc. It также может быть использован в качестве огнеупорных материалов.
Abrasives Werkzeuge aus sie geeignet sind für die Metalle von hohen Zugfestigkeit, wie Schleifen: Kohlenstoffstahl, Allzweck- legiertem Stahl, geglühten Temperguss und harten Broze, etc. It kann auch als feuerfeste Materialien verwendet werden.

Благодаря своей прочности изделия серии RF идеально подходят для критических нагрузок при одновременно высоких требованиях к точности и лучше всего пригодны для длительных испытаний.
Durch ihre Robustheit eignen sich die Kraftaufnehmer der Serie RF ideal für kritische Belastungsfälle bei gleichzeitig hohen Präzisionsanforderungen. Die Kraftaufnehmer sind für Dauerversuche bestens geeignet.

Согласно последнему опросу, проведенному McKinsey& Company, из более чем трех миллионов выпускников, ежегодно выходящих из стен китайских университетов и колледжей, лишь менее 10% пригодны для работы в международных компаниях, из-за недостаточной практической подготовки и плохого знания английского языка у большинства.
Laut einer neueren Umfrage von McKinsey& Company sind von den über drei Millionen Absolventen, die Chinas Hochschulen jedes Jahr ausstoßen, aufgrund ihrer Defizite in der praktischen Ausbildung und ihres schlechten Englischs weniger als 10% für eine Einstellung in internationalen Unternehmen geeignet.

Подшипники с уплотнением вместе со стальной крышкой из резиновой прокладки, обычно заранее заполненной смазкой, с наружным кольцом с ограничительным кругом или фланцем, не только облегчат осевую ориентацию, но и пригодны для установки наружной оболочки.
Lager mit Dichtung zusammen mit dem Stahldeckel der Gummidichtung, die normalerweise im Voraus mit Schmiermittel gefüllt ist, dem Außenring mit Stoppkreis oder Flansch, erleichtern diese nicht nur die axiale Ausrichtung, sondern eignen sich auch zum Einbau der Außenschale.

Пригоден для подачи растворов, суспензий, протеинов и пептидов.
Geeignet für Lösungen, Suspensionen, Proteine und Peptide.

Пригоден для прибрежной зоны.
Für Offshore geeignet.

Пригодна только для резки конструкционной стали.
Lediglich für das Schneiden von Baustahl geeignet.

Оно было пригодно как для нападения, так и для обороны.
Es war sowohl für den Angriff geeignet als auch für den festen Stand im Nahkampf.

Но для езды на дальние расстояния автомобиль был мало пригоден.
Für lange Überlandfahrten war der Wagen weniger geeignet.

Я совершенно не пригодна к материнству.
Offensichtlich bin ich als Mutter nicht geeignet.

Этот продукт имеет много спецификации и пригоден для использования.
Dieses Produkt hat viele Spezifikationen und ist für den Gebrauch geeignet.

Высокая надежность, не требующая обслуживания, быстрая сборка, пригодная для суровых условий эксплуатации.
Hohe Zuverlässigkeit, wartungsfrei, schnelle Montage, geeignet für raue Umgebung.