ПРИГОДНЫ на Чешском - Чешский перевод

• vhodné

Примеры использования Пригодны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пригодны для ковров, мебели.
Používají se u koberců, nábytku.

Эти две женщины вполне пригодны. Я согласен.
Dvě ženy, jistě, to se hodí, souhlasím.

Не все пригодны быть в МОИХ Небесных Войсках.
Ne každý se hodí být v MÉ Nebeské Armádě.

Ваши печень и почки были бы сразу пригодны для ужина.
Vaše játra a ledviny by byly hned vhodné pro večeři.

Пригодны для употребления в свежем виде и для переработки.
Je vhodná pro přímou konzumaci a na zpracování.

Ну что ж, мы все делаем то, на что мы пригодны.
My všichni si musíme najít svoji cestu s tím, co nám bylo dáno.

Эти легкие пригодны только в течении 5 часов. Проблем быть не должно.
Ty plíce budou životaschopné jen pět hodin.

Столичные водоемы летом 2010 года были пригодны для купания.
V roce 2011 byla přehrada čistá s vodou vhodnou ke koupání po celé léto.

Наши ролики пригодны для транспортировки сыпучих материалов:.
Naše válečky jsou vhodné pro dopravu sypkého materiálu:.

Пригодны только 4 штуки, остальные придется выбросить.
Použitelné byly jen čtyři. Zbytek by se měl odklidit.

Есть разрушения, но большинство офисов пригодны для работы.
Několik oblastí je nedostupných, ale většina z kanceláří je přístupných.

Для ротационной вытяжки пригодны многие черные и цветные металлы.
Pro akvaristické účely bylo vyšlechtěno mnoho atraktivních barevných a tvarových forem.

Первоначальные оценочные тесты показали, что все они пригодны к службе.
Byly provedeny počáteční hodnocení a všem byla povolena služba.

Все наши травы для ароматерапии пригодны в пищу, и они прекрасно подходят для спокойствия и сосредоточенности.
Celá naše aromaterapie je poživatelná, a skvělá na zklidnění a soustředění.

Величественные деревянные викторианские дома Сан-Франциско теперь пригодны только для растопки.
San Franciské dřevěné Viktoriánské stavby teď slouží jen jako třísky na podpal.

Они пригодны для обивки современной и массивной мебели или мебели, комбинированной с деревом.
To se hodí při čalounění stylového a masivního nábytku, nebo nábytku vkombinaci se dřevem.

Просто выберите один из пола и размера расширения продуктов, которые будут пригодны для вас.
Jednoduše si vyberte jeden z pohlaví a velikosti vylepšení produktů, který bude vhodný pro vás.

Главная задача игрока- исследовать новые планеты и выяснить, пригодны ли они для дальнейшей колонизации.
Hlavním úkolem hráče je prozkoumat nové planety a zjistit, zda jsou vhodné pro další kolonizaci.

Абразивные инструменты, изготовленные из него пригодны для шлифования металлов высокой прочности на разрыв, такие как:.
Brusné nástroje z něj jsou vhodné pro broušení kovů s vysokou pevností v tahu, jako jsou:.

Материалы сохраняются за счет рециркуляции отходов, производственного процесса с высоким уровнем автоматизации и пригодны для массового производства.
Materiálová úspora prostřednictvím recyklace odpadů, výrobního procesu s vysokou úrovní automatizace a vhodného pro sériovou výrobu.

Клапаны ZV 226 пригодны для воды, водяного пара и других жидкостей и газообразных сред, совместимых с используемыми материалами корпуса и затвора клапана.
Ventily ZV 226 jsou vhodné pro vodu, vodní páru a další kapaliny a plynná média kompatibilní s použitým materiálem tělesa a uzávěru ventilu.

Координатные датчики силы серии DKA пригодны для всех областей применения, в которых по отношению к осевому усилию можно ожидать относительно небольших боковых усилий.
Osé snímače síly Série DKA jsou vhodné pro všechny aplikace, kde jsou očekávané relativně malé boční síly vzhledem k osové síle.

Кроме того, пригодны для охлаждающих смесей и других неагрессивных жидкостей, а также газообразных сред в диапазоне температур от+ 2oC до+ 150oC. Уплотнительные поверхности дроссельной системы устойчивы к обычной грязи и примесям среды, но при наличии абразивных примесей следует установить в трубопровод, перед вентилем, фильтр для обеспечения долговременной надежной функции и герметичности.
Dále jsou vhodné pro chladicí směsi a další neagresivní kapalná a plynná média v rozsahu teplot +2°C až +150° C. Těsnicí plochy škrticího systému jsou odolné vůči běžným kalům a nečistotám média, při výskytu abrazivních příměsí je však nutné do potrubí před ventil umístit filtr pro zajištění dlouhodobé spolehlivé funkce a těsnosti.

Специальные многокомпонентные датчики пригодны для новых испытательных машин, а также подходят для модернизации имеющихся машин измерения Tire- Uniformity различных изготовителей.
Tyto speciální vícesložkové snímače jsou vhodné pro konstrukci nových zkušebních strojů a odpovídají také požadavkům na modernizaci zkušebních strojů Tire-Uniformity od různých výrobců.

Эти технологии должны быть пригодны для анализа всех форм лекарственного препарата- будь то порошок, таблетки, капсулы или сироп- и градации по нескольким уровням качества, а не просто для отсева брака.
Detekční technologie musí být schopny analyzovat všechny formy léku- prášek, tabletku, kapsli nebo sirup- a detekovat několik různých stupňů kvality, nikoliv pouze odpad.

Шампунь с пшеницы белкового концентрата, пригодного для всех типов волос, приправленный шоколадом.
Šampon s pšenice proteinový koncentrát vhodný pro všechny typy vlasů, s příchutí čokolády.

Как декоративное растение, пригодно для ландшафтных посадок на полянах в парках.
Vhodné jako solitéry do parků.

Я был не пригоден даже для самых нижайших целей.
Nebyl jsem vhodný ani pro ta nejodpornější užití.

Пригоден для облесения неудобных земель с бедной почвой.
Na půdu je nenáročný, postačí na živiny chudá, dobře propustná zemina.

Или, другими словами, внешюю среду, потенциально пригодную для живых организмов.
Jinámi slovy, prostředí, které je potenciálně vhodné pro živé organismy.