Примеры использования Je vhodná на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Už je vhodná doba?
Myslím, že teď je vhodná chvíle.
Teď je vhodná chvíle.
Сейчас самое время.Jestli ji chcete obejmout, teď je vhodná doba.
Если хочешь обнять ее, приятель- сейчас самое время.Takže, je vhodná doba?
Так сейчас подходящее время?Je vhodná doba na pokec?
Сейчас подходящее время поговорить?Teď už je vhodná doba?
А сейчас лучшее время?Pokud se chcete k něčemu přiznat, teď je vhodná doba.
Если хотите исповедоваться, сейчас самое время.Moje následující hra je vhodná lidem nad šest let věku.
Pokud chcete říct ještě něco, teď je vhodná doba.
Если у вас есть еще, что сказать… Сейчас самое время.Tato rutina je vhodná jak pro muže, tak pro ženy.
Pokud mi chceš něco říct, teď je vhodná doba.
Если есть что-то, что ты хочешь мне сказать, сейчас самое время.Je vhodná pro přímou konzumaci a na zpracování.
A pak se rozhodne, že je vhodná doba na cigáro.
Затем по какой-то ебаной причине, решает, что самое время закурить.Je vhodná pro pěstování v severnějších vinařských oblastech.
Пригодное для выращивания в северных регионах.Fakt sis myslel, že teď je vhodná doba práskat na někoho?
Ты серьезно думаешь, что сейчас самое время стучать на кого-то?Teď je vhodná chvíle, abych vám řekl o mém vztahu s Baby.
Сейчас самое время рассказать вам о моих отношениях с Бэби.Vážně si nemyslím, že je vhodná doba na zlehčování, Barbaro.
Я не думаю, что сейчас подходящее время для веселья, Барбара.Takže je vhodná chvíle, aby sis z domu odnesl všechny své krabice?
Может тогда сейчас самое время забрать свои коробки?Jessico, jestli potřebuješ podepsat nějaké šeky,- teď je vhodná doba.
Джессика, если нужно подписать еще какие-то чеки, сейчас- самое время.Ano, a teď je vhodná doba říct ti, že je to Cooper.
Да, и сейчас самое время сказать, чтоб это Купер. Не злись.Kombinace máku a hrušky chutná lahodně a je vhodná pro všechny milovníky dezertů.
Сочетание мака и груши вкусно вкусно и подходит всем любителям десертов.Hala je vhodná pro pořádání sportovních i kulturních akcí.
Арена предназначена для проведения спортивных и культурно- массовых мероприятий.Velmi vzácné, téměř plochá, konfiguraci terénu je vhodná pro všechny druhy vývoje.
Очень редко, почти плоский, местности конфигурация пригодна для всех видов развития.Vážně myslíte, že je vhodná doba o tomhle s truchlící matkou mluvit?
Думаете, сейчас подходящее время допрашивать скорбящую мать?A teď je vhodná doba vám připomenout, že Janenin snoubenec je detektiv.
И сейчас самое время напомнить, что жених Джейн работает детективом.Na venkovní panely jsou vybaveny VCB TVM, která je vhodná pro venkovní instalace.
Открытый панели поставляются с TVM VCB, который подходит для наружной установки.Dalším krokem je vhodná kombinace snímačů připojeny na vstupy ADC.
Следующим шагом является подходящей комбинации датчиков, подключенных к входам АЦП.Teď je vhodná chvíle na bláznivé teorie o vojensko-průmyslových komplexech.
Сейчас самое время для супер крутых теорий о военно-промышленном комплексе.Tato nemovitost je vhodná pro dovolenou v tichu a míru, obklopené středomořským prostředím.
Недвижимость подходит для отдыха в тишине и покое, в окружении средиземноморской атмосферы.
