ПРИГОДНЫ на Испанском - Испанский перевод

• adecuados
• aptas
• puedan
• son apropiadas
• adecuadas
• aptos
• adecuado
• pueden

Примеры использования Пригодны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти две женщины вполне пригодны.
Las dos mujeres, Sí, muy adecuado.

Переменные типа Double пригодны для точных вычислений.
Las variables dobles son adecuadas para cálculos precisos.

В-третьих, остальные маршруты не пригодны.
Tercero, las otras rutas no son viables.

Что большинство миров в сети пригодны для жизни.
La mayoría de los mundos de la red pueden sustentar vida humana.

Ни та, ни другая машина не пригодны для использования в военных целях.
Ninguno de los vehículos es apto para uso militar.

Лишь около 7 процентов территории пригодны для земледелия.
Sólo es cultivable aproximadamente el 7% del territorio.

Помещения защищены и пригодны для размещения в них аптеки;
Que los locales sean seguros y adecuados para su utilización como.

Места переселения должны быть пригодны для проживания.
Los lugares de reasentamiento deberían ser adecuados para vivir.

Цветы должны стать ее частью и только затем будут пригодны.
Las flores deben convertirse en parte de ella antes de que puedan ser efectivas.

Только девственницы совершенно пригодны… для жертвоприношения.
Y sólo las vírgenes son aptas para los sacrificios humanos.

Будут пригодны для использования в учебных и консультационных целях.
Siendo adecuados para actividades de capacitación y misiones de asesoramiento.

Места переселения должны быть пригодны для проживания людей.
Los lugares de reubicación deben ser aptos para la habitación humana.

Переменные типа Single пригодны для математических вычислений средней точности.
Las variables simples son adecuadas para realizar cálculos matemáticos de precisión media.

Не все формы планирования одинаково пригодны в любой ситуации.
No todas las formas de planificación son idóneas en todos los contextos.

Iv имеющиеся альтернативы не пригодны для использования в местных условиях;
Iv Alternativas disponibles no adecuadas para las condiciones locales;

Также это значит, что ее органы больше пригодны для пересадки.
Lo que significa que sus órganos eran los más viables para un transplante.

Следовательно, такие положения пригодны для непосредственного применения судами.
Por tanto, esas disposiciones pueden ser aplicadas directamente por los tribunales.

Известно, что некоторые из этих материалов пригодны для производства оружия.
Se sabe que algunos de esos materiales son aptos para armas.

Некоторые технологии пригодны лишь для переработки отходов, не превышающих определенного размера.
Algunas tecnologías sólo pueden procesar desechos de cierto tamaño máximo.

Это эпителиальные клетки застрявшие между клеем и ногтем кажется вполне пригодны.
Estas son células epiteliales atrapadas entre el pegamento y la uña, y parecen ser viables.

Некоторые технологии пригодны лишь для переработки отходов с частицами определенного размера.
Algunas tecnologías solamente pueden procesar desechos que tengan un tamaño determinado.

Предполагается, что эти руководящие принципы должны быть пригодны как для конкретного, так и для общего применения.
Se pretende que estas directrices puedan aplicarse de forma tanto específica como universal.

Деградация земель: в настоящее время 16 процентов земель во всем мире деградировало до такой степени, что они не пригодны для сельского хозяйства.
La degradación de las tierras: en la actualidad el 16% de las tierras del mundo no son aptas para usos agrícolas.

Многие виды промышленной продукции и сырьевых товаров не слишком пригодны для продажи напрямую через Интернет( UNCTAD, 1998d).
Muchos productos manufacturados y productos básicos no son adecuados para la venta directa a través de Internet(UNCTAD, 1998d).

Однако в соответствии с практикой ЮНПА все товарные позиции сохраняются на счету товарно-материальных запасов, несмотря на то, что некоторые из них уже не пригодны к продаже.
No obstante, la APNU sigue la práctica de mantener todas las existencias en la cuenta del inventario aun cuando algunas de ellas ya no puedan venderse.

Оператор должен обеспечить, чтобы транспортные средства были пригодны для целей, указанных в соответствующих правилах.
El operador debe asegurar que los vehículos son adecuados a los objetivos en lo que respecta al cumplimiento de la normativa relevante.

Инициативы, выдвинутые на основе тех диалогов, которые существуют в настоящее время в рамках европейских региональных организаций, не пригодны для их переноса на уровень Организации Объединенных Наций.
Las iniciativas inspiradas por las que ya existen en el marco de organizaciones regionales europeas no son apropiadas para trasladarlas al ámbito de las Naciones Unidas.

Отходы, удовлетворяющие обоим наборам требований, могут быть пригодны для переработки и рекуперации энергии и материалов.
Los desechos que cumplen ambos grupos de requisitos pueden ser adecuados para su procesamiento y la recuperación de energía y de materia.

В то же время другие утверждают, что лишь немногие из имеющихся технологий пригодны для адаптации и большинство из них ориентированы на нужды крупных развивающихся стран.
Al mismo tiempo, otros sostienen que hay pocas tecnologías que puedan ser adaptadas y la mayoría de ellas están centradas en los principales países en desarrollo.

В чем заключаются основные факторы, препятствующие применению или совершенствованию способов сбора данных, которые пригодны для подготовки национальных оценок положения в области потребления наркотиков?
En caso de existir,¿qué obstáculos principales impiden aplicar o mejorar instrumentos de recopilación de datos adecuados para efectuar estimaciones nacionales de la situación en materia de drogas?