ПРИГОДНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• adecuadas
• aptos
• apropiados
• se pueden
• utilizables
• cultivable
• adecuados
• aptas
• apropiadas
• adecuado

Примеры использования Пригодные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где есть пригодные планеты.
Donde hay planetas habitables.

Эти три. Единственные, пригодные для печати.
Son las únicas que se pueden imprimir.

Ты нашла пригодные отпечатки?
¿Has encontrado alguna huella viable?

Решения, пригодные для одной страны, могут не подходить другим странам.
Las soluciones aplicables a un país podían no serlo para otros.

И в сарае еще есть вещи, пригодные для использования.
Y algunas cosas del cobertizo también se pueden usar.

Площади, пригодные для ведения сельского хозяйства, составляют 13 628 федданов.
La superficie apta para la agricultura es de 13.628 feddans.

Обеспечивает ли данный метод пригодные основы для составления прогнозов?
¿El método aporta una base apropiada para hacer proyecciones?

У одной ветви динозавров появились перья, пригодные для коротких полетов.
Unos dinosaurios desarrollaron plumas, útiles para vuelos cortos.

Опасные отходы, пригодные для совместной переработки в цементных печах.
Desechos peligrosos adecuados para su procesamiento conjunto en hornos de cemento.

Возобновляемые источники энергии, пригодные для развития засушливых земель;
Energías renovables aptas para el desarrollo de las tierras áridas;

Пригодные для балансировки роторов/ гироскопов на скорости свыше 12 500 об./ мин.
Capaces de equilibrar rotores/conjuntos a velocidades superiores a 12.500 rpm;

Устойчивые энергетические технологии, пригодные для применения в городах.
Tecnologías energéticas sostenibles que sirven para las aplicaciones urbanas.

Здесь также находятся месторождения полезных ископаемых и районы, пригодные для земледелия.
También contenía yacimientos de minerales y zonas aptas para la agricultura.

К продаже населению допускаются только продукты, пригодные для использования в пищу человеком.
Sólo pueden ofrecerse al público alimentos aptos para el consumo humano.

Y8 Ненужные минеральные масла, не пригодные для первоначально запланированного применения Y9.
Y8 Desechos de aceites minerales no aptos para el uso a que estaban destinados.

Помещения, пригодные для проведения заседаний Комиссии, были завершены в 1957 году.
En 1957 se terminaron de construir instalaciones de conferencias adecuadas para las reuniones de la Comisión.

Однако во многих из них по-прежнему находились пригодные для использования боевые химические агенты.
Sin embargo, muchos todavía contenían agentes de guerra química viables.

Эта станция является важным узлом в африканской сети; она позволяет выявлять районы, пригодные для мелиорации.
La estación es un nodo importante en la red de Africa que permite determinar zonas adecuadas para la recuperación.

Определяет категории активов, пригодные для инвестирования финансовых ресурсов ОБРК;
Determinar en qué clases de activos podrán invertirse los recursos financieros del Organismo;

Производство продуктов земледелия можно увеличить только путем повышения урожайности, поскольку все земли, пригодные для земледелия.
Como ya se utiliza toda la tierra cultivable, sólo se podrá aumentar la producción agrícola mejorando el rendimiento.

В апреле 1990 года на ГПМ поступили боеприпасы, пригодные для средств доставки VX на большое расстояние.
En abril de 1990, el Establecimiento Estatal de Muthana poseía municiones adecuadas para lanzar el agente VX a grandes distancias.

Создание и работа детского учреждения требует, чтобы там был соответствующим образом подготовленный преподавательский состав, пригодные помещения и специальная учебная программа.
La creación y la dirección de una escuela de esta clase exige un personal docente debidamente calificado, locales adecuados y un programa especial.

Эти компоненты, согласно сообщениям, имели небольшие центральные полости, пригодные для вставки капсул, подобных тем, которые описаны в разделе C. 9 ниже.
Supuestamente estos componentes han incorporado pequeñas cavidades centrales aptas para la inserción de cápsulas del tipo de las descritas en la sección C. 9.

Приспособлены для использования в расширенном температурном диапазоне 223 до 373 K( от- 50 єC до 100 єC) или указаны как пригодные для использования в космосе.
Previstos para utilizarse en una amplia gama de temperaturas comprendida entre los 223 y los 373 K(-50°C a 100°C) o especificados como adecuados para uso aeroespacial.

Работа по их консолидации продолжалась в соответствии с просьбой КС, сформулированной на ее десятой сессии, в тех случаях, когда представлялись пригодные предложения.
La labor relativa a su consolidación prosiguió, atendiendo a la solicitud formulada por la CP en su décimo periodo de sesiones, en la medida en que se dispuso de propuestas adecuadas.

Транспортировка собранных мобильных телефонов, которые были подвергнуты тестированию и маркированы как пригодные для повторного использования без дополнительного ремонта или восстановления;
Teléfonos móviles recogidos que han sido comprobados y etiquetados como aptos para su reutilización sin ulterior reparación o reconstrucción;

Скрап и отходы от операций промышленной обработки и переработки, а также утилизируемые предметы, собираемые в данной стране и пригодные лишь для получения сырья;
Chatarra y desechos de operaciones de manufacturas y elaboración y artículos usados, recogidos en el país y adecuados exclusivamente para la recuperación de materias primas;

Примерно 90 процентов опрошенных в ходе оценки лиц утверждали, что форум помог им выработать пригодные для их стран варианты политики в этой области.
Aproximadamente el 90% de los que respondieron al cuestionario de evaluación expresaron que el Foro les había ayudado a determinar las opciones políticas adecuadas para sus países en dicho ámbito.

Спроектированные для непрерывного функционирования и пригодные для обнаружения боевых отравляющих веществ или контролируемых прекурсоров при концентрациях менее, 3 мг/ м3; либо.
Diseñados para que funcionen de forma continua y utilizables para la detección de agentes químicos bélicos o precursores controlados en concentraciones de menos de 0,3 mg/m³; o.

Кроме того, это позволит Департаменту полевой поддержки приобретать более экономичные и эффективные с точки зрения затрат летательные аппараты, пригодные для использования на восстановленных аэродромах.
Además, permitirá que el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno obtenga tipos de aeronaves más eficientes y eficaces en función de los costos adecuadas para los aeródromos renovados.