Примеры использования Utilizables на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El ha dado una lista de nombres utilizables:.
Utilizables en los sistemas incluidos en el artículo 1.A o 19.A.1.
Bueno, al menos los muebles estaban utilizables.
Instrumentos utilizables para crímenes y delitos muy graves.
Los caminos de Gran Caimán y Pequeño Caimán son utilizables por vehículos motorizados.
Дороги на Большом Каймане и Малом Каймане пригодны для автомобильного транспорта.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ha llegado el momento de que la comunidad internacional examine métodosprácticos para eliminar los desechos espaciales de las órbitas utilizables.
Международному сообществу пора подумать опрактических методах удаления космического мусора с используемых орбит.Tus piernas ya no no eran utilizables, entonces las sustituí por mecánicas.
Твои ноги не были пригодны для использования, поэтому я заменила их механическими.Las contribuciones a la Cuenta Administrativa se pagarán en monedas libremente utilizables.
Взносы на Административный счет уплачиваются в свободно используемых валютах.Las etapas individuales de cohetes utilizables en los sistemas incluidos en el artículo 1.A.
Отдельные ступени ракет, используемых в системах, указанных в позиции 1.Sírvase comunicar la siguiente información sobre las existencias de DDT utilizables en su país.
Incidencia del fraude en los factores utilizables para la determinación por terceros del CPI.
Последствия мошенничества для факторов, учитываемых при определении ЦОИ.Investigar, seleccionar y organizar la información para transformarla en conocimientos utilizables;
Ordenanza sobre el control de productos químicos utilizables para fines civiles y militares y Ordenanza del EVD;
Указ о контроле за химикатами, которые могут использоваться в гражданских и военных целях, и Указ EVD.La razón que se esgrime es en ocasiones la inestabilidad de la situación internacional yen otras la necesidad de actualizar esas armas para que resulten tecnológicamente utilizables.
В качестве довода приводится иногда непрочность международной ситуации, а иногда-необходимость совершенствования этого оружия в целях его технологического использования.Seguridad de los materiales nucleares utilizables para fabricar armas y de las armas nucleares.
Обеспечение охраны и ликвидация ядерных материалов, которые могут быть использованы для производства оружия, и ядерного оружия;Seguir almacenando información en la base de datos sobre máquinas herramientas y equipo iraquí utilizables para la fabricación de misiles;
Продолжение составления базы данных о станках и оборудовании Ирака, которые могут быть использованы для производства ракет;Ley Federal suiza sobre el control de artículos utilizables para fines civiles y militares y artículos militares específicos, de 13 de diciembre de 1996;
Швейцарский Федеральный закон о контроле за товарами, которые могут использоваться в гражданских и военных целях, и конкретными военными товарами от 13 декабря 1996 года.Seguir reuniendo la base de datos sobre las máquinas herramientas yel equipo en el Iraq utilizables para la fabricación de misiles;
Продолжить составление базы данных по иракским станочным системам иоборудованию, которые могут быть использованы в ракетном производстве;Diseñados para que funcionen de forma continua y utilizables para la detección de agentes químicos bélicos o precursores controlados en concentraciones de menos de 0,3 mg/m³; o.
Спроектированные для непрерывного функционирования и пригодные для обнаружения боевых отравляющих веществ или контролируемых прекурсоров при концентрациях менее, 3 мг/ м3; либо.En la resolución 687(1991) se exige la remoción de todos los materiales utilizables para fabricar armas nucleares del Iraq.
Согласно резолюции 687( 1991) ликвидация материалов, которые могут быть использованы для производства ядерного оружия в Ираке, является обязательной.Destrucción de 500 armas inutilizables reunidas durante el proceso de desarme,desmovilización y reintegración en las provincias orientales y entrega de armas utilizables a las FARDC.
Уничтожение 500 непригодных к использованию единиц оружия, собранного в процессе разоружения,демобилизации и реинтеграции в восточных провинциях страны, и передача оружия, находящегося в исправном состоянии, ВСДРК.Las contribuciones a la Cuenta Administrativa se pagarán en monedas libremente utilizables y estarán exentas de toda restricción cambiaria.
Взносы на Административный счет подлежат уплате в свободно используемых валютах, и на них не распространяются валютные ограничения.Las contribuciones financieras a la Cuenta Especial yal Fondo de Cooperación de Bali se pagarán en monedas libremente utilizables y estarán exentas de toda restricción cambiaria.
Денежные взносы на Специальный счет ив Балийский фонд партнерства уплачиваются в свободно используемых валютах и освобождаются от валютных ограничений.Ordenanza sobre exportación, importación y tránsito de artículos utilizables para fines civiles y militares y artículos militares específicos, de 25 de junio de 1997;
Указ в отношении экспорта, импорта и транзита товаров, которые могут использоваться в гражданских и военных целях, а также конкретных военных товаров от 25 июня 1997 года.Las contribuciones financieras a laCuenta Especial se pagarán en monedas libremente utilizables y podrán estar exentas de restricciones cambiarias.
Финансовые взносы на Специальный счет уплачиваются в свободно используемых валютах и могут освобождаться от валютных ограничений.Es conveniente establecer un conjunto estándar mínimo de indicadores utilizables en todo el mundo e indicadores adaptados a cada región que tengan en cuenta sus características propias.
Необходимо разработать минимальный стандартный набор показателей, которые могут использоваться во всем мире, и показателей, адаптированных к каждому региону, чтобы учитывать их соответствующие особенности.Computadoras analógicas, computadoras digitales o analizadores diferenciales digitales utilizables en sistemas de misiles, que posean una de las siguientes características:.
Аналоговые компьютеры, цифровые компьютеры или цифровые дифференциальные анализаторы, используемые в ракетных системах и имеющие одну из следующих характеристик:.Computadoras analógicas, computadoras digitales o analizadores diferenciales digitales utilizables en sistemas de misiles que posean alguna de las características siguientes:.
Аналоговые компьютеры, цифровые компьютеры или цифровые дифференциальные анализаторы, используемые в ракетных системах и имеющие одну из следующих характеристик:.Estos rubros comprenden programas lógicos,ecuaciones o datos en cualquier formato, utilizables para el cálculo de armas de implosión o del tipo cañón.
Эта позиция включает программное обеспечение,уравнения или данные в любой форме, которые могут использоваться при расчетах, необходимых для разработки оружия имплозивного типа или типа пушек.
