Примеры использования Utilizable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Digamos que la cita no era utilizable.
Forro protector" utilizable para carcasas de motores de cohetes.
¿Qué hace que la tecnología sea útil y utilizable?
No se pudo encontrar un script utilizable de configuración del proxy.
Tema no utilizable con método de autenticación'%1'. @title: window.
Эту тему нельзя использовать с методом идентификации'% 1'.@ title: window.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Me di cuenta que hay espacio utilizable al otro lado de esta pared.
El sistema de barrera deinformación actual todavía no es utilizable.
Нынешняя система информационного барьера пока не является пригодной к использованию.El informe de 1997 es manuable, utilizable, económico y bien concentrado.
Utilizable en"," utilizable para"," utilizable como" o" capaz de".
Obtención de información utilizable para la adopción de decisiones.
Presentación de los resultados,que implica el envío de la información a los usuarios de forma clara y utilizable.
Представление результатов,включающее предоставление информации пользователям в ясной и удобной для использования форме.Equipo de telemetría y telecontrol utilizable en sistema de misiles.
Телеметрическое оборудование и оборудование телеуправления, используемое в ракетных системах.El costo del espacio alquilado(por ejemplo, precio del alquiler, incluidos agua,electricidad y mantenimiento/área utilizable);
Стоимость арендуемых помещений( например стоимость аренды,включая коммунально-бытовые услуги и эксплуатация/ используемая площадь);Material de" aislamiento" a granel utilizable para carcasas de motores de cohetes.
Es un conglomerado de varias partes de bibliotecas,todas bajo Licencia Open Source que la hacen fácilmente utilizable en productos empotrados.
Представляет собой объединение нескольких библиотек подлицензией открытого ПО, благодаря чему их легко использовать во встраиваемых продуктах.Hawkes está tratando de obtener un perfil de ADN utilizable fuera del sándwich que se recuperó de la escena del robo.
Хоукс пытается получить пригодный для анализа ДНК- профиль из сендвича, который мы нашли на месте ограбления.Incluso años después de su fabricación, se encontró que el agente mostaza analizado por laComisión se hallaba en buenas condiciones y era utilizable.
Даже много лет спустя после его производства Комиссия, проведя анализ иприта, обнаружила,что он находится в хорошем и пригодном состоянии.Especificada una ruta temporal no utilizable. Se usa la predeterminada.
Указан временный каталог, который невозможно использовать. Используется каталог по умолчанию.El costo del espacio ocupado y en propiedad(por ejemplo,costos de funcionamiento + costos de mantenimiento del equipo/área utilizable);
Стоимость занимаемых и находящихся в собственности помещений( например,оперативная стоимость плюс стоимость эксплуатации оборудования/ используемая площадь);Equipo de telemedición y telecontrol utilizable para sistemas de misiles;
Телеметрическое оборудование и оборудование телеуправления, используемое в ракетных системах;Además, nuestra definición de la producciónincluye los procesos por los que se obtiene material directamente utilizable en armas.
Кроме того, наше определение производства охватывает процессы,за счет которых создается материал, который может быть непосредственно использован в оружии.Acero martensítico envejecido, utilizable en los sistemas incluidos en los artículos 1.A. o 19.A.1., y que tenga todo lo siguiente:.
Мартенситностареющие стали, используемые в системах, указанных в позиции 1. A или 19. A. 1, и соответствующие всем нижеследующим условиям:.El espacio disponible por funcionario(por ejemplo, área utilizable/número de funcionarios).
Имеющаяся служебная помощь на сотрудника( например, используемая площадь/ число сотрудников).Utilizable en" o" capaz de": Se aplica a equipo, piezas, componentes o" programas lógicos" adecuados para un fin determinado.
Используемый в" или" способный к": эти термины описывают оборудование, части, компоненты или" программное обеспечение, которые пригодны к использованию для той или иной цели.El Grupo considera que el equipo era difícilmente trasladable y utilizable en otros proyectos.
Группа также считает,что это оборудование вряд ли могло быть перевезено и использовано на других объектах.Equipo de electroexplosión utilizable para la obtención de polvos metálicos esféricos o depositados catódicamente con la organización del proceso en un ambiente de agua-argón.
Электровзрывные установки для производства сферических или полученных распылением металлических порошков организации процессов в среде<< аргон- вода>gt;;Con este envío se completó la labor deremoción del Iraq de todo el material nuclear utilizable directamente en la manufactura de armas.
С отправкой этой партии было завершено выполнениезадачи по вывозу из Ирака всех ядерных материалов, непосредственно пригодных для производства оружия.Reconocimiento de la conveniencia de adoptar medidas hacia una mayor transparencia en materia de armas nucleares ymaterial utilizable para armas.
Признание желательности активного осуществления шагов по обеспечению более высокой транспарентности в вопросах ядерного оружия иматериалов, пригодных для оружейных целей.Si no se restringe overifica la producción del material que sea fácilmente utilizable en armas nucleares se crearían oportunidades para eludir esos objetivos.
Неспособность сдерживать или проверятьпроизводство материала, который может быть легко использован в ядерном оружии, создала бы возможности для обхода этих целей.Las personas encargadas de responder en situaciones de emergencia usan lainformación obtenida por satélite para identificar la infraestructura utilizable para prestar ayuda humanitaria.
Органы, занимающиеся оказанием чрезвычайной помощи,используют спутниковую информацию в целях определения пригодной инфраструктуры для оказания гуманитарной помощи.
