ИСПОЛЬЗУЕМАЯ на Испанском - Испанский перевод

• utilizada
• usada
• empleado
• utilizable
• el uso
• utilizado
• utiliza
• utilizados
• usado
• empleada
• usamos
• empleados

Примеры использования Используемая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Используемая таблица стилей.
Hoja de estilo a usar.

Терминология, используемая в Руководстве.
Terminología empleada en la Guía.

Порошок желтого цвета Брауна Используемая часть.
Polvo amarillo Brown Parte usada.

Используемая для махинаций Святого отца.
Usada para las maquinaciones del Santo Padre.

Прессформа используемая в машине штрангпресса.
Molde usado en la máquina del extrusor.

Дрезденская маркировка, часто используемая на фигурах.
Marca Dresde, de uso frecuente en las estatuillas.

Терминология, используемая в Руководстве 5- 18 3.
Terminología usada en la Guía 5-18 3.

Используемая в расчетах процентная ставка.
Tipo de interés que ha de utilizarse en los cálculos.

Информация, используемая при оценке.
Información que se ha de utilizar en la evaluación.

Вот река, закрытая бетоном и используемая как свалка.
Este es el río, cubierto, usado como un botadero de basura.

Методология, используемая для построения шкалы зачитываемого для.
Anexos Metodología empleada para calcular la escala de.

Используемая для этой цели полиция может иметь личное оружие.
La policía empleada con este fin puede estar armada con armas personales;

Методология, используемая для построения шкалы зачитываемого для пенсии.
METODOLOGÍA EMPLEADA PARA CALCULAR LA ESCALA DE REMUNERACIÓN.

Используемая терминология остается той же, что и в предыдущих докладах.
Los términos siguen siendo los mismos que los utilizados en informes anteriores.

И методология, используемая для статистического анализа.
De presupuesto ordinario; metodología empleada para el análisis estadístico 20.

Нить, используемая для очистки межзубного пространства( нить для чистки зубов).
Hilo usado para la limpieza entre los dientes(hilo dental).

Внутренняя облицовка, используемая для корпусов ракетных двигателей 3. С.
Forro protector" utilizable para carcasas de motores de cohetes.

Библия используемая свидетелями Иеговы Перевод нового мира.
La la Biblia Traducción Nuevo Mundo utilizan testigos Jehová.

Общая терминология, используемая организациями системы Организации.
Terminología general empleada por las organizaciones de las Naciones Unidas.

Установление периода времени, к которому должна относиться информация, используемая при подготовке доклада.
Definir fecha de la información que se utilizará para la elaboración del Informe.

Единственная используемая мной финансовая система- наличка… и пистолет.
El único sistema financiero que uso es llevar dinero en efectivo… y una pistola.

В ходе обследования была также рассмотрена процедура, используемая тремя импортерами бромистого метила.
En el estudio se analizó también el procedimiento aplicado por los tres importadores de metilbromuro.

Терминология, используемая в этой Конвенции, представляется часто весьма устарелой.
El vocabulario empleado en este Convenio parece frecuentemente desfasado.

Ветровая энергия Кинетическая энергия ветра, используемая для выработки электроэнергии ветровыми турбинами.
Energía cinética del viento aprovechada para generar energía eléctrica mediante turbinas eólicas.

Тактика похищения, используемая в одной стране, иногда копируется в других странах.
Las tácticas de secuestro utilizadas en un país se copiaban a veces en otros.

Стальная стружка- обычно используемая в глушителях приглушает звук выстрела.
Viruta de acero, comúnmente usada en silenciadores para amortiguar el sonido del disparo.

Терминология, используемая государством- участником для описания инвалидов, является неприемлемой.
La terminología que utiliza el Estado Parte para referirse a las personas discapacitadas no es adecuada.

Компьютерная программа, используемая для создания уровней, называется редактором уровней.
Los programas de computadora usados para crear niveles son llamados editores de niveles.

Предполагаемая священная кровь используемая для излечения, ради чуда которого собираются пилигримы оказалась кровью утки, регулярно обновляемой монахами.
Supuestamente la sangre de un santo, usada para curar el rebaño de peregrinos esperando un milagro, resulta que es la sangre de un pato, que los monjes renovas cada cierto tiempo.

Общая терминология, используемая организациями системы Организации Объединенных Наций.
Terminología general empleada por las organizaciones de las Naciones Unidas.