ПРИГОДНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• adecuados
• aptas
• apropiadas
• puedan
• utilizable
• aprovechables
• adecuadas
• apropiados
• aptos
• adecuado
• apta
• apto
• apropiado
• adecuada

Примеры использования Пригодных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выживание наиболее пригодных.
Supervivencia del más apto.

Планеты пригодных для жизни в каждой системе.
Mundos aptos para la vida, por sistema.

На сейфе не нашли пригодных отпечатков пальцев.
No hay huellas útiles en la caja del dinero.

Никаких пригодных отпечатков на чайнике или чашке.
No hay huellas útiles en la tetera ni en la taza.

А это значит, что у нас не будет пригодных результатов теста.
Lo que significará que no tenemos resultados útiles.

Площадь земель, пригодных для сельскохозяйственной обработки, весьма невелика.
La superficie disponible para la agricultura es muy limitada.

Выбор местных и интродуцированных видов растений, пригодных для песчаной среды;
Elección de plantas indígenas e introducidas idóneas para entornos arenosos;

Общая площадь выделенных беженцам пригодных для использования сельскохозяйственных земель.
Superficie total de tierra de cultivo apropiada asignada a los refugiados;

Число планет пригодных для жизни составит 100 миллиардов на 2, то есть 200 миллиардов.
Los planetas aptos para la vida serían 100 000 millones de veces 2, ó 200 000 millones.

Отчеты Джонаса Квина ссылаются на несколько необитаемых планет пригодных для жизни.
Los informes de Jonas Quinn hablan de varios planetas deshabitados capaces de sustentar vida.

Определить категории проектов, особенно пригодных для совместного осуществления;
Determinar las categorías de proyectos que son especialmente idóneos para la aplicación conjunta;

Нингидрин* выявил* нингидрин- реагент для обнаружения аминокислот несколько пригодных отпечатков на газете.
Pero la ninhidrina han aflorado algunas huellas útiles del periódico.

Подготовка рабочих процедур хранения всех пригодных доказательств в электронной форме.
Establecer procedimientos de trabajo para el almacenamiento electrónico de todas las pruebas apropiadas.

Из 27 000 акров, пригодных для сельского хозяйства, только 2 процента представляют собой равнинную местность.
De los 27.000 acres apropiados para la agricultura, sólo el 2% son de terreno llano.

Пожалуйста, представьте следующую информацию о пригодных к применению запасах ДДТ в вашей стране.
Sírvase comunicar la siguiente información sobre las existencias de DDT utilizables en su país.

Также поощряется крупномасштабное фермерство в незаселенных районах, пригодных для сельского хозяйства.
También se alienta la agricultura de gran escala en las zonas deshabitadas aptas para el cultivo.

Продвижение поддающихся адаптации и пригодных технологий в целях поддержки устойчивых сельскохозяйственных систем;
Fomento de tecnologías adaptables y apropiadas para apoyar sistemas de explotación agrícola sostenibles.

Государство стремится найти как можно лучшие пути использования земель, пригодных для сельскохозяйственных целей.
El Estado está procurando aprovechar de la mejor manera posible las tierras aptas para la agricultura.

Содержание энергии в потенциально пригодных к переработке отходах во всем мире составляет около 93 ЭДж/ год.
El contenido energético de los residuos potencialmente aprovechables a nivel mundial es de cerca de 93 EJ anuales.

Также упоминается о потребности в учебных методологиях, пригодных для просвещения по правам человека.
También se menciona la necesidad de contar con metodologías de aprendizaje apropiadas para la educación en materia de derechos humanos.

В других районах страны, пригодных для мелкого животноводства, будет оказываться соответствующая помощь в целях достижения уровня самообеспечения.
Otras zonas del país aptas para la cría de ganado menor recibirán el apoyo apropiado para alcanzar el nivel de subsistencia.

Необходимо обеспечить участие коренного населения, чтобы обеспечить передачу пригодных и достаточных земель для гуманитарного развития.
Deberá asegurarse la participación indígena con el objeto de garantizar la entrega de tierras aptas y suficientes para el desarrollo humano.

Развитию сельскохозяйственного производства препятствует целый ряд факторов, включая крайне незначительную площадь земель, пригодных для сельского хозяйства.
Entre los diversos factores que dificultan la producción agrícola cabe mencionar la escasez de tierras aptas para el cultivo.

Выполнение всех функций, касающихся электронного хранения всех пригодных для целей следствия и анализа доказательств и информации.
Desempeñar todas las funciones relativas al almacenamiento electrónico de toda la información y pruebas apropiadas con fines de investigación y análisis.

С отправкой этой партии было завершено выполнение задачи по вывозу из Ирака всех ядерных материалов, непосредственно пригодных для производства оружия.
Con este envío se completó la labor de remoción del Iraq de todo el material nuclear utilizable directamente en la manufactura de armas.

Содействие определению проектов и мероприятий, пригодных для финансирования и поддержки Фондом, с учетом новых тенденций и факторов, которые время от времени могут возникать.
Contribuir a determinar proyectos y actividades apropiados para su financiación y apoyo por la Fundación sobre la base de nuevos acontecimientos y factores que puedan surgir con el tiempo.

Признание желательности активного осуществления шагов по обеспечению более высокой транспарентности в вопросах ядерного оружия и материалов, пригодных для оружейных целей.
Reconocimiento de la conveniencia de adoptar medidas hacia una mayor transparencia en materia de armas nucleares y material utilizable para armas.

Отсутствие пригодных для международных сопоставлений данных по проблеме инвалидности в значительной степени препятствует учету интересов инвалидов в повестке дня в области развития.
La escasez de datos sobre la discapacidad que puedan compararse a nivel internacional dificulta en gran manera la inclusión de las personas con discapacidad en el programa de desarrollo.

Однако не создано аналогичных международных механизмов для облегчения передачи экологически чистых технологий( ЭЧТ), пригодных для решения местных экологических проблем.
No hay mecanismos internacionales comparables para facilitar la transferencia de tecnologías ambientalmente racionales apropiadas para los problemas ambientales locales.

Ширится консенсус в отношении методик, пригодных для конкретного выявления ситуаций, при которых ресурсы, выделяемые на осуществление экономических и социальных прав, оказываются недостаточными.
Existe un consenso creciente sobre las metodologías apropiadas para identificar de manera concreta los casos en que los recursos dedicados a la realización de los derechos económicos y sociales son insuficientes.