ИСПОЛЬЗУЕМЫХ на Испанском - Испанский перевод

• utilizados
• empleados
• usados
• uso
• se emplean
• sirven
• utilizables
• aprovechando
• utilizadas
• utilizado
• utilizan
• usadas
• empleadas
• usan
• usa
• se empleaban
• sirvan
• se empleen
• utilizable

Примеры использования Используемых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общий объем используемых ресурсов.
Total, utilización de recursos.

Это одно из вымышленных имен, используемых Викторией.
Ese es uno de los alias que Victoria usaba.

Общий объем используемых поступлений.
Total utilización de los ingresos.

Соответствующих установленных и используемых показателей;
Los indicadores pertinentes que se hayan determinado y usado;

Конкуренции и используемых механизмов.
POLÍTICA DE LA COMPETENCIA Y LOS MECANISMOS UTILIZADOS.

Мы уже видим и знаем все это о технологиях, используемых сегодня.
Ya vemos y sabemos esto en la tecnología que usamos hoy.

Итого, общий объем используемых ресурсов.
Total de utilización de recursos.

Список используемых серверов DNS.
Lista de servidores del Sistema de Nombres de Dominio(DNS) a usar.

Он умер не из-за трав, обычно используемых при сеансе экзорцизма.
No murió por una hierba usada comunmente en los exorcismos.

Общий объем используемых ресурсов( А+ В+ С+ D+ E+ F+ G).
Utilización total de los recursos(A+B+C+D+E+F+G).

Это замечание может быть справедливым в зависимости от используемых параметров.
Esto puede ser cierto según los parámetros que se usen.

Итого, общий объем используемых ресурсов( A+ B+ C+ D).
Total del uso de los recursos(A+B+C+D).

Технологий, используемых при производстве обычных вооружений;
Las tecnologías empleadas para fabricar armas convencionales;

Сьюзи только закончила отчет о новых ДНК, используемых обвинением.
Susie acababa de terminar el informe de las nuevas pruebas de ADN que usó la fiscalía.

Изменений в процедурах, используемых при осуществлении текущих программ;
Cambios en los procedimientos utilizados para ejecutar los programas en curso;

Охрана жилища или имущества, принадлежащих защищаемому лицу или им используемых;
Vigilar la residencia que la persona protegida tenga en propiedad o utilice;

Общедоступная информация о конкретных используемых производных ПФОС отсутствует.
No es de conocimiento público el derivado exacto del PFOS que se utiliza.

Взносы на Административный счет уплачиваются в свободно используемых валютах.
Las contribuciones a la Cuenta Administrativa se pagarán en monedas libremente utilizables.

Отдельные ступени ракет, используемых в системах, указанных в позиции 1.
Las etapas individuales de cohetes utilizables en los sistemas incluidos en el artículo 1.A.

Этот свидетель особенно подчеркнул жестокость методов, используемых при сносе этих домов.
El testigo destacó la crueldad del método empleado para demoler las viviendas.

Я выращиваю большинство трав, используемых в ресторане, и некоторые овощи.
Yo cultivo la mayoría de las hierbas que usamos en el restaurante algunos productos también.

R3 Рециркуляция/ утилизация органических веществ, не используемых в виде растворителей.
R3 Reciclado o recuperación de sustancias orgánicas que no se usen como solventes.

Препроводить… образцы печатей, используемых таможенными должностными лицами…".
Remitir… los especímenes de los sellos que estén utilizando los funcionarios aduaneros…".

Прибрежной зоне угрожает добыча песка и кораллов, используемых в строительстве.
El medio ambiente costero está amenazado por la recogida de arena y de coral para la construcción.

К числу других положений и механизмов, используемых при предоставлении доступа к микроданным.
Los siguientes son otros arreglos y disposiciones para conceder acceso a microdatos:.

В этих используемых под временный штаб объектах разместится до 600 сотрудников Миссии.
Estas instalaciones provisionales acogerán hasta un máximo de 600 miembros del personal de la Misión.

Миссия предпринимает усилия по увеличению числа используемых в миссии программ профессиональной подготовки.
La misión está tratando de utilizar un mayor número de programas de capacitación in situ.

В Восточной Африке наблюдается рост численности наркоманов и многообразия используемых наркотиков.
En África oriental aumenta el número de consumidores de drogas y también las variedades de drogas consumidas.

Описание любых нерегламентационных мер, используемых уведомляющей Стороной для сокращения воздействия.
Descripción de las medidas no reglamentarias aplicadas por la Parte notificante para reducir la exposición.

Он просит представить дополнительную информацию о критериях, используемых при установлении мальтийского гражданства.
Asimismo, pide más información sobre los criterios utilizados para determinar la ciudadanía maltesa.