ИСПОЛЬЗУЕМЫХ на Чешском - Чешский перевод

• používaných
• používají
• použitých
• použít
• využívá
• použitém
• používané
• používá
• použité
• používáte
• používáme

Примеры использования Используемых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Изменить версии программ, используемых K3b.
Změnit na verzi, kterou by měl použít K3b.

Уголь был первым из используемых человеком видов ископаемого топлива.
Právě zde bylo poprvé použito černé uhlí jako palivo.

Быстро вызов для часто используемых контактов.
Rychle volání k často používané kontakty.

Соответствует номеру немаркированных автомобилей, используемых округом.
Shoduje se s několika neoznačenými vozy, které používá okres.

Классификации клематисов, используемых в садоводстве.
Listovka je zemina používaná v zahradnictví.

Разрабатывает подшипники для вибрационных машин и оборудования, используемых:.
Vyvíjí ložiska pro vibrační stroje a zařízení používaná:.

Количество фоновых потоков, используемых обработчиком.
Počet podprocesů na pozadí, které modul používá.

Большинство LSM- деревьев, используемых на практике, реализуют несколько уровней.
Řada primitivních náboženství využívá v nějaké míře stromy.

Очистить список последних используемых приложений.
Smaže seznam nedávno použitých aplikací z nabídky KDE.

Панель действий предоставляет удобные ярлыки для часто используемых действий.
Panel nástrojů akcí poskytuje vhodné zkratky k běžně používaným akcím.

Это одно из вымышленных имен, используемых Викторией.
To je jedna z přezdívek, kterou Victoria používala.

Для этого необходимо настроить соответствующий параметр во всех используемых браузерах.
Odmítnutí budete muset nastavit v každém prohlížeči, který používáte.

Все эти изменения в материалах, используемых для строительства.
A všechny jsou na změny v použitém materiálu.

Типами ключей, используемых для компьютера, можно управлять с помощью групповой политики.
Typy klíčů, které lze použít v počítači lze řídit pomocí Zásad skupiny.

Тарный кряж- для выработки пиломатериалов, используемых в производстве тары.
Vápno- používáme pro výrobu plynosilikátů.

Статус как минимум одной из используемых карт является недействительным для данного запроса.
Stav nejméně jedné z použitých karet není pro tento požadavek platný.

Соблюдение правил безопасности для используемых инструментальных средств.
Dodržujte bezpečnostní pokyny pro nástroje, které používáte.

Пластмасс, используемых при литье под давлением, литье под давлением силиконовая резина.
Plasty používají v vstřikování, vstřikování plastů ze silikonového kaučuku.

Однако чаще всего они были короче катан, используемых самураями.
Často ale byly mnohem kratší než tradiční katany, které používali samurajové.

Был одним из самых мощных и широко используемых гидросамолетов во время Второй мировой войны.
Letoun patřil k nejvýznamnějším hydroplánům použitým ve 2. světové válce.

Сьюзи только закончила отчет о новых ДНК, используемых обвинением.
Susie právě dokončila zprávu o nových DNA důkazech, které používala obžaloba.

Сбор информации о типах используемых Интернет- браузеров и операционных систем.
Ke shromažďování informací o typu použitého internetového prohlížeče a operačního systému.

Windows 2000: указание серверов телефонии, используемых данным клиентом.
Systém Windows 2000: Zadejte telefonní servery, které bude klient využívat.

Резеду душистую культивируют для получения эфирных масел, используемых в парфюмерии.
Destilací se z pryskyřice získává cenný kadidlovníkový olej používaný v aromaterapii.

Фактически он изобрел некоторые из технологий, используемых сегодня для сшивания кровеносных сосудов.
Ve skutečnosti vynalezl některé z technologií, které dnes používáme k sešívání cév.

Убедитесь в наличии соответствующих прав на внедрение шрифтов, используемых в документе.
Ujistěte se, že máte řádnou licenci pro vkládání písem použitých v tomto dokumentu.

Настройка учетных данных, используемых для проверки подлинности, производится на странице Метод проверки подлинности мастера.
Stránka průvodce Metoda ověřování slouží ke konfiguraci pověření použitých pro ověřování.

Обработка протона 4D по-разному чем обработкиз рентгеновских снимков традиционно используемых в терапиях типа радиации.
D Proton je léčba odlišný od toho x-paprsky tradičně používané při terapii zářením typu.

Таким образом, природа заменить недостатки в используемых количество лабораторного оборудования, лабораторных экспериментов.
Proto příroda nahrazuje nedostatky v použitém laboratorním vybavení počtem provedených laboratorních pokusů.