POUŽITÝCH на Русском - Русский перевод

• использованных
• используемых
• использованные
• используемыми
• подержанных

Примеры использования Použitých на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Poohlédnu se po použitých součástkách.
Я загляну в использованные вещи.

Pro nás je velmi důležité zmenšit počet použitých prvků.
Для нас было важным уменьшить число элементов, которые используем.

Zdroje použitých obrázků a grafů:.
Источники использованных изображений и диаграмм:.

Jediný rozdíl byl v použitých kolech.
Главным же отличием являются шипованные колеса.

Jednou z použitých drog byl interakční protein zeta.
Один из использованных препаратов- взаимодействующий протеин Зета.

Na pláži najdete víc jeho knih než použitých kondomů.
На пляжах его книги оставляют чаще, чем использованные презервативы.

Získali jsme pět použitých nábojnic, z lovecké pušky.
Нашли пять стреляных гильз от охотничьего ружья.

Zde je pohled z letadla na jeden z mých projektů použitých ve filmu.
Это вид сверху копии одного из моих проектов, который был использован в фильме.

Smazat záznamy o použitých souborech a aplikacích.
Удалить записи об использовании файлов и приложений.

Použitých na každou část malwaru, to obyčejné zločinecké gangy nedělají.
Использованных в одном куске кода, это дело рук не совсем обычных грабителей.

Smaže seznam nedávno použitých aplikací z nabídky KDE.
Очистить список последних используемых приложений.

Ujistěte se, že máte řádnou licenci pro vkládání písem použitých v tomto dokumentu.
Убедитесь в наличии соответствующих прав на внедрение шрифтов, используемых в документе.

Tahle cestička z použitých kapesníčků by nás měla zavést k Mortovi.
След из использованных салфеток приведет нас прямо к Морту.

Tady máme velkou kupu Drewových použitých čistítek do uší.
Вот здесь у нас большая куча использованных ватных палочек Дрю.

Mnoho strategií použitých ke kontrole populací bylo původně vymyšleno Edwardem Bernaysem, který razil frázi" veřejné vztahy.
Многие из стратегий, используемых для контроля населения, первоначально были разработаны Эдвардом Бернайсом, который придумал фразу" общественные отношения.

Výkupné 200 tisíc dolarů v použitých desítkách a dvacítkách.
Теперь выкуп составляет 200 000 долларов. Потертыми десятками и двацатками.

Elektronickou příručku, která poskytuje podrobný popis algoritmů, použitých v modelech;
Электронный учебник, содержащий детальное описание алгоритмов, использованных в моделях;

V roce 2000 začaly nákupy použitých vozidel z měst někdejší NDR.
В 2000 году начались закупки подержанных вагонов в городах бывшей ГДР Татра КТ4D.

Stránka průvodce Metoda ověřování slouží ke konfiguraci pověření použitých pro ověřování.
Настройка учетных данных, используемых для проверки подлинности, производится на странице Метод проверки подлинности мастера.

Stav nejméně jedné z použitých karet není pro tento požadavek platný.
Статус как минимум одной из используемых карт является недействительным для данного запроса.

Zde můžete nastavit zobrazení režimu a programu fotoaparátu použitých pro pořízení obrázku.
Показывать режим и программу камеры, которые использовались для снимка.

Další informace o rutinách použitých v předchozích ukázkách naleznete v následujících zdrojích.
Дополнительные сведения о командлетах, использованных в предыдущих примерах, см. в следующих материалах.

Prohlídka odpadků z vašeho bytu odhalila větší množství použitých kondomů se spermatem rozdílných mužů.
При обыске вашей квартиры в мусорном ведре обнаружено множество использованных презервативов со спермой разных мужчин.

Hodnota v poli Počet použitých agentů obnovení musí být v rozmezí jedna až počet konfigurovaných certifikátů agenta obnovení klíčů.
Число Количество используемых агентов восстановления должно находиться в диапазоне между единицей и числом настроенных сертификатов агентов восстановления.

Taky máme tvoje otisky na fáborcích použitých při obou střelbách.
Твои отпечатки есть и на ленте, которая использовалась на обоих местах стрельбы.

Vzhledem k široké škále použitých pohonů jsou vhodné pro regulaci při nízkých i vysokých tlakových spádech při nejrozmanitějších provozních podmínkách.
Принимая во внимание широкую шкалу использованных приводов, вышеупомянутые вентили можно использовать для регулирования при низких и высоких перепадах давления в различных условиях эксплуатации.

Stáhněte si aplikaci Letgo Lite na nákup a prodej použitých výrobků v dobrých a cenově dostupných cenách.
Загрузите приложение Letgo Lite для покупки и продажи подержанных товаров по хорошим и доступным ценам.

Vzhledem k kvalitě materiálů použitých pro stavbu a detailům a úsilí použitému pro samotnou stavbu je popis a poznámky této luxusní budovy poměrně dlouhý.
Учитывая качество материалов, использованных для строительства, а также детали и усилия, использованные для самого строительства, описание и примечания этого роскошного здания довольно длинные.

Kdykoli získáte pracovní kopii, sloučíte změny nebo použijete průzkumníka úložiště, TortoiseSVN uchovává záznamy o naposledy použitých adresách URL a nabízí je Vám v poli se seznamem.
При каждом извлечении рабочей копии, слиянии изменений и использовании обозревателя хранилища, TortoiseSVN запоминает последние использованные URL и предлагает их в выпадающем списке.

Kopírování a/nebo další používání použitých obrázků je v souladu s autorským právem zakázáno.
Копирование и/ или дальнейшее применение использованных изображений запрещено и защищено авторским правом.

Как использовать "použitých" в предложении

I v případě použitých sedmnáctipalcových kol si tohoto detailu nelze nevšimnout.

Při zpracování použitých materiálů byl dle aktuálních trendů kladen důraz na ekologii.

Důraz je kladen na kvalitu použitých materiálů - fasádní obkladové materiály z kamene a dřeva, kvalitní dřevěná okna apod.

Nelze je tedy srovnávat s repasovanými tonery, které jsou vyráběny renovací použitých kazet!

Jednou z výzev vývoje chameleoní kamufláže bylo stabilizování světlostálosti použitých pigmentů, tak aby dlouhodobě odolávaly slunečnímu záření.

Seznam použitých obrázků: Všechny uveřejněné odkazy [cit ].

Firma PETKA se specializuje na recyklaci použitých PET lahví.

Podle zpracování a a použitých materiálů se oblibě těší zejména kovové a dřevěné modely.

Nejprve si výběrem použitých prvků vytvoříte přesně takovou síť, kterou budete realizovat.

Problémy test neodhalil ani při zkoušce použitých materiálů.