POUŽITÁ на Русском - Русский перевод

• используемый
• применяемые
• используемая
• использованная
• используемые

Примеры использования Použitá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Použitá gáza.
Использованная марля.

Metoda šifrování použitá pro komunikaci.
Используемый тип шифрования.

Použitá paměť.
Использованная память.

Verze názvu použitá pro řazení.
Версия названия, используемая для сортировки.

Použitá korekce.
Применена коррекция.

Terminologie použitá v tomto oddílu.
Терминология, используемая в этом разделе.

Použitá fyzická paměť.
Использовано физической памяти.

Ta pseudověda použitá k určení.
Эта псевдонаука, использованная, чтобы определить.

Použitá část zdroje zvuku.
Используемая часть звукового источника.

A když říká použitá, myslí to doslova.
И под" использовали" он имеет виду попользовались.

Použitá metoda není správná.
Используемый метод не является правильным.

Teplota barvy použitá pro vyvážení bílé.
Цветовая температура использованная для баланса белого.

Použitá obrazovka@ info: whatsthis.
Используемый экран@ info: whatsthis.

Identita KMailu použitá pro zasílání emailů.
Профиль KMail, используемый для определения отправителя письма.

Použitá metoda: Pozvolné posilování høebenového svalu.
Используемые методы: Постепенная тренировка ЛК- мышцы.

( 1)" zem": zemnící svorka, použitá vazba se zemí.
( 1)« земля»: клемма заземления, используемая связь с землей.

Byla použitá při ozbrojené loupeži.
Он был использован в вооруженном ограблении.

Obnovení stavu systému, pokud použitá záloha obsahuje stav systému.
Восстанавливать состояние системы, если используемый архив содержит состояние системы.

Ta auta použitá při únosu byla ukradena tady a tady.
Машины, использованные в похищении, были украдены здесь и здесь.

Zprostředkovatel odvolání poskytuje data o odvolání použitá danou konfigurací.
Поставщик отзыва будет предоставлять данные отзыва, используемые данной конфигурацией.

Ta dvě ukradená auta použitá k naaranžování té nehody.
Две украденные машины, использованные в инсценированной аварии… обе угнаны.

Místní ID druhého ověřování: Ověřená identita místního počítače použitá při druhém ověřování.
Локальный ИД второй проверки подлинности: Идентификатор локального компьютера, используемый во второй проверке подлинности.

Konfigurace použitá pro let nosiče Angara 1.2PP, byla unikátní pro tuto misi.
Конфигурация, используемая для полета« 1. 2ПП», стала уникальной.

Metoda druhého ověřování: Metoda ověřování použitá v přidružení zabezpečení.
Метод второй проверки подлинности: Метод проверки подлинности, используемый в сопоставлении безопасности.

Určuje pravidla použitá pro vyloučení knih z generovaného katalogu.
Задать правила, используемые для исключения книг из сгенерированного каталога.

Metoda prvního ověřování: Metoda ověřování použitá k vytvoření přidružení zabezpečení.
Метод первой проверки подлинности: Метод проверки подлинности, используемый для создания сопоставления безопасности.

Organická technologie použitá při praní mozku je lepší než cokoli jsme kdy viděli.
Органическая технология, использованная в этих имплантах превосходит все виденное нами.

Vzdálený ID prvního ověřování: Ověřená identita vzdáleného počítače použitá při prvním ověřování.
Удаленный ИД первой проверки подлинности: Идентификатор удаленного компьютера, используемый в первой проверке подлинности.

Nová technologie OLED použitá na obrazovce iPhone 8 tuto schopnost umožní.
Новая технология OLED, используемая на экране iPhone 8, позволит эту возможность.

Diffie-Hellman: Skupina Diffie-Hellman použitá k vytvoření přidružení zabezpečení hlavního režimu.
Диффи- Хелман. Группа Диффи- Хелмана, используемая для создания сопоставления безопасности основного режима.

Как использовать "použitá" в предложении

Nově použitá technologie Design Time Controls (DTC) zase umožňuje například snadno animovat obrázek nebo text podél zadané cesty.

Zkus odvodit, kde je na těle nejméně a kde nejvíce hmatových buněk. 26 Zdroje Použitá literatura: ČERNÍK, Vladimír, Vítězslav BIČÍK a Zdeněk MARTINEC.

Použitá páska by měla být vysoce přilnavá k plastu a měla by mít flexibilní podklad.

Kniha je určena všem od začátečníků po pokročilé; její součástí je použitá i doporučená literatur..

Témata aktualizují obrázky, zvuky a písma použitá v aplikaci a vytvářejí zcela odlišné zážitky.

Americká námořní pěchota (hlavní síla použitá v bitvě) ztratila 95 mužů a 500 bylo zraněno.

SuperGenPass použitá hesla nikam neukládá, vždy je generuje znova ze znalosti master hesla a aktuální domény.

Angličtina použitá v popisu knihy nevyjadřuje pokročilost.

Klempířské prvky jsou ze stejného materiálu, jako je použitá střešní krytina a jsou na stavbu dodány již naohýbané přesně na míru.

Použitá čísla reflektují očekávání trhu vyvozovaná z derivátových trhů v době, kdy se tento výhled připravoval.