POUŽITÝ на Русском - Русский перевод

• используемый
• подержанный
• использованный
• используемая
• использовать
• будет использоваться

Примеры использования Použitý на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Použitý program.
Использовать программу ocrad.

Přívlastek použitý pro Jha' dur.
Эпитет, используемый с именем Джа' Дур.

Použitý lesk na rty.
Использованный блеск для губ.

Klíč nesmí být použitý, Dr Jones.
Не смейте использовать ключ, доктор Джонс.

Použitý šifrovací algoritmus:% 1.
Используемый алгоритм шифрования:% 1.

Částečně použitý dárkový poukaz.
Частично использованный подарочный сертификат.

Použitý tiskový systém lpd, cups.
Какую подсистему печати использовать lpd, cups.

Věděl jsem, že jsme měli koupit použitý.
Так и знал, что нужно было покупать использованный.

Řetězec použitý při řazení podle autora.
Строка, используемая при сортировке по авторам.

Pěkná ironie-- kříž použitý k něčímu zabití.
Как иронично- использовать крест, чтобы кого-то убить.

No, já mám použitý kondom a 4 brouky velikosti krysy.
А у меня использованный презерватив и четыре огромных таракана.

Znak uvedený v uvozovkách použitý k oddělení polí.
Символ, используемый для разделения полей( в кавычках).

Použitý účet musí být zároveň doménovým účtem.
Также используемая учетная запись должна быть доменной учетной записью.

Důležitější otázka je, kde jsi vzal použitý kondom?
Самый важный вопрос: Где ты взял использованный презерватив?

Zkumavka sedm metrů. Použitý kondom, patnáct metrů.
Пробирка, в семи метрах, использованный презерватив, в 15- ти метрах.

To je divné, v hotelovém pokoji těch dam jsme našli použitý kondom.
Это странно. Мы нашли использованный презерватив в комнате у девушек.

Tohle je totožný kód použitý vaším bývalým zaměstnavatelem QZO.
Это идентичный код, использованный вашим бывшим работодателем QZO.

Nechce se mi věřit, že vystavím samu sebe na internetu jako použitý gauč.
Поверить не могу, что выкладываю себя в сеть, как подержанный диван.

Přípojný bod použitý pro připojení multimediálního zařízení.
Точка монтирования, используемая для присоединения переносного устройства.

A to je naprosto jiná věc, než jestli může být tento důkaz použitý u soudu.
Совершенно другой вопрос о возможности использовать эту улику в данном процессе.

Určuje protokol transportní vrstvy použitý pro příjem a přenos dat.
Протокол транспортного уровня, используемый для приема и передачи данных.

Použitý širokopásmový vysílač 10 W, použitelný pro různé prostředí;
Используемый широкополосный передатчик 10 Вт, применимый к различным средам;

Je to požární akcelerant použitý ve všech případech spojených s Heat Mongerem.
Это катализатор пожара, используемый во всех делах поджогов Огненного Торговца.

Zpracoval jsem Turkovo auto a našel jsem na zadním sedadle použitý kondom.
Я обработал машину Турка в гараже. Нашел использованный презерватив на заднем сиденье.

Proč by dával použitý plastový nůž do ubrousku a pak do obálky?
Зачем ему класть использованный пластиковый нож… завернутый в салфетку, в конверт?

Sáhla jsem do našeho zvláštního fondu a zakoupila tento krásný, použitý jukebox.
Я взяла деньги из нашего резервного фонда и купила этот прекрасный подержанный музыкальный автомат.

Ten uspávací plyn, použitý ve škole… zní přesně jako výtvor Greystonu.
Седативный( успокоительный) газ, использованный в школе… точно походит на произведение Грейстоуна.

Určuje doménu nebo jiný řadič ověřování operačního systému použitý k ověření uživatele nebo skupiny.
Домен или другой системный контроллер проверки подлинности, используемый для проверки пользователя или группы.

Uživatelský účet použitý ke spuštění nástrojů pro správu není ve stejné doméně jako prostředek.
Учетная запись, используемая для запуска средств администрирования, находится не в домене ресурсов.

Vyšetřovací čítač výbojky svodiče použitý k ověření spolehlivosti různých čítačů svodičů.
Измеритель счетчиков разрядников, используемый для проверки надежности различных действий счетчика разрядников.

Как использовать "použitý" в предложении

Díky VSO Inspector můžete zkontrolovat CD/DVD mechaniku vašeho počítače a použitý firmware, možnou rychlost přepisu apod.

Prodejci kteří nový či použitý popelník na Fiat Coupé mají, Vás budou kontaktovat.

POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.

Proto na zateplení soklové části musí být použitý co nejkvalitnější materiál.

Prodávám bez dekorace - byl použitý živý břečťan.

Safír je použitý také na průhled dýnkem, který umožňuje pohled na velmi pěkně dekorovaný mechanický strojek s automatickým nátahem SW220-1 od švýcarského výrobce Sellita.

Závěr: Dexmedetomidin použitý k prolongované sedaci zajišťuje komfort, snižuje dávky dalších sedativ a pomáhá zmírnit syndrom z vysazení a delirium.

Na její stavbu nebyl použitý jediný hřebík, je to velké dílo mladíka Dana, který ač mladý, pracuje postaru.

Zákazník si tak může zvolit vlastní specifické rozměry palety, rozestupy desek na víku, použitý spojovací materiál, nosnost či zkosení hran ořezem.

Z následujích grafů je vidět, že žáky použitý nástroj oslovil a nevadilo jim, že je v angličtině.