VYUŽÍT на Русском - Русский перевод

• использовать
• воспользоваться
• задействовать
• применение
• пригодиться
• реализовать
• нажиться
• обуздать
• используя
• использованы
• используйте

Примеры использования Využít на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžeme ho využít.
Он может пригодиться.

Chci ji využít pro dobré věci.
Я лишь хочу найти ей достойное применение.

Jenom je chtěli využít.
А просто хотели на них нажиться.

Chce ji využít, ale je znepokojený.
Он хочет задействовать ее, но беспокоится.

Pokud-pokud bys ji mohl využít?
Если бы ты мог обуздать ее?

Mohli bychom využít více chlapů.
Мы могли бы задействовать еще несколько человек.

Trik, co můžete využít.
Уловка, которая тебе может пригодиться.

Využít ji můžete k utišení své mysli.
Используйте ее, чтобы разум успокоить свой.

Nemůžeme využít Peela?
Может задействовать Пила?

Přinese cokoli, co můžeme využít.
Тащит сюда все, что может пригодиться.

Jo, mohl bych tě využít na jednu věc.
Ладно, ты можешь мне пригодиться в одном деле.

Z, tvou pomoc bych mohl využít.
Зи, твоя помощь мне может пригодиться.

Je čas využít vaše další schopnosti.
Время задействовать твои другие сильные стороны.

Máte ale nervy takhle se nás pokusit využít.
Вы так нахально пытаетесь на нас нажиться.

Chtěl bych využít naši dohodu o přítelkyních.
Я хочу задействовать наш пакт по поводу девушек.

Generál Washington je asi bude umět využít.
Я думаю, генерал Вашингтон найдет ему применение.

Jsi připraven lépe využít svou nenávist?
Готов ли ты к задаче, найти своей ненависти лучшее применение?

Můžu využít své kontakty, dát mu novou identitu.
Я могу задействовать мои связи. Дать ему новую личность.

Věřím, že to dokážete využít lépe než já.
Я верю, вы сумеете найти ему лучшее применение чем я.

Využít ji? Mohl bys změnit podstatu lidství.
Если бы мог обуздать ее, ты бы изменил значение слова" человек".

Nějaké místo, kde můžeš využít svoje schopnosti.
Сть место, где ты бы мог реализовать свои способности.

Využít kouzla a iluze, k vyrovnání míry spravedlnosti.
Используя волшебство и иллюзии, они уравнивали чаши весов правосудия.

Dokud nebudeme moct využít flotilu a získat zpátky zátoku.
Пока мы не сможем задействовать флотилию и захватить бухту.

Vodu, gázu, vitamíny, cokoliv, co můžeme využít na ošetřovně.
Вода, марля, витамины, все, что может пригодиться в лазарете.

Musím být ochoten využít jejich strach ze ztráty vlasů a penisu.
Мне придется довольствоваться используя их страх потерять волосы и пенис.

Já tě toho břemena zbavím, abys mohl využít svůj potenciál.
И я избавлю тебя от этого бремени, чтобы ты смог реализовать свой потенциал.

Opravdu myslím, že ty dobré zprávy musíme okamžitě využít.
Я серьезно думаю, что нам надо хорошенько нажиться на этих новостях немедленно.

Jistě, můžeme hrát špinavou hru, využít chyby druhých proti nim.
Конечно, мы можем играть грязно, используя против людей их ошибки.

Stačí využít principy geometrie, optiky, matematiky a fotogrammetrie.
Просто используйте принципы геометрии, оптике, математике и фотограмметрии.

Nazývejme to faktem. Mohu využít jisté zdroje, abych vám pomohl identifikovat vojáka Sombra Roja.
Я могу задействовать определенные связи и помочь с опознанием бойца Сомбра Роха.

Как использовать "využít" в предложении

Využít můžete doprovodné masáže, obličejové masáže, manikúru, pedikúru, relace jógy.

Navazuje stodola, která se dá využít také jako garáž.

Dvě stovky textovek do všech sítí zdarma po dobu tří měsíců tak mohou využít ti, kteří si nově aktivují O2 Pohoda.

Co třeba využít některý ze speciálních valentýnských tumblerů v designu Pink Lines Deco či Phinney Rose Deco?

Mohla jsem ji využít třeba na kosmetickou tašku, kterou bych vyztužila třeba Sakonem, pokud bych nutně chtěla přižehlovat.

Hráč může využít krupiérových omezených možností rozhodování k optimalizaci své strategie, že jste starší 18 let a souhlasíte s obchodními podmínkami.

Samozřejmě, že můžete využít i kladkový systém pro protrénování např.

Musíme využít možnosti, která postupně vzniká, a vytvořit řádné mírové narovnání.

Dále pak dva prázdné obchodní prostory 54,37m2 a 31,28m2, které lze využít k bydlení.

Pokud máte auto, je dobré využít služeb „hlídačů“ , kteří vám auto pohlídají za 1 USD.