НАЖИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vydělat
• profitovat
• využít
• těžit z

Примеры использования Нажиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нажиться на чем?
Peníze na co?

А просто хотели на них нажиться.
Jenom je chtěli využít.

Нажиться на чужой деятельности.
Profituje na kreativitě ostatních.

Мы хотим помочь, а не нажиться.
Chceme pomoct, ne rabovat.

Слишком честен, чтобы нажиться на убийстве?
Příliš čestný, aby těžil z vraždy?

Вы просто хотите на этом нажиться.
Chcete na tom jen vydělat.

Нажиться тебе на этом деле не удастся.
Nezbohatneš na tom, jestli si to myslíš.

Значит, эти головорезы пытаются нажиться на страхе.
Takže chtějí nahnat strach.

Ты хотел нажиться на богатой старой бабе.
Jen jsi chtěl zkásnout starou a bohatou bábu.

Да, но ты хочешь изменить мир или нажиться?
Dobře. Je to o změně světa nebo penězích?

Что за придурок хотел нажиться на твоей боли?
Jakej blbec může chtít vydělat na tvé bolesti?

Вы так нахально пытаетесь на нас нажиться.
Máte ale nervy takhle se nás pokusit využít.

Мистер Стирфорт хотел нажиться на вашем несчастье?
Pan Steerforth chtěl těžit z vašeho neštěstí?

А компания звукозаписи решила нажиться на этом.
Nahrávací společnost na tom chce vydělat.

Ты прав, я должна была нажиться на деньгах мертвеца.
Máš pravdu. Měla jsem profitovat z peněz mrtvého muže.

Все, чего я тоже хотел, так это шанс нажиться.
Vše, co jsem chtěl, byla taky šance na peníze.

Все эти люди, пытающиеся нажиться на твоей боли.
Všichni ti lidé, kteří se snaží přiživit na vaší bolesti.

Мистер Коутс, мне кажется, или вы хотите на мне нажиться?
Pane Coatesi, proč mám pocit, že jste odhodlaný mě odříznout?

Генри всегда найдет способ нажиться на проблемах других.
Henry si vždycky najde způsob, jak těžit z problémů ostatních lidí.

А еще надо отметить, что есть те, кто на этой боли хочет нажиться.
Vlastně jsou tu i tací, kteří chtějí na bolesti vydělávat.

Я серьезно думаю, что нам надо хорошенько нажиться на этих новостях немедленно.
Opravdu myslím, že ty dobré zprávy musíme okamžitě využít.

Я смогла бы нажиться на твоем билете, учитывая, что сейчас разгар сезона.
Mohla bych tě obrat o lístek, když je to představení trhák sezóny.

Сколько еще немецких принцев надеются нажиться на средствах Великобритании?
Kolik dalších německých princů doufá, že si polepší na britské pokladně?

Значит, вы больше не угнетаете обездоленных, а лишь стараетесь на них нажиться.
Takže vy už teď nešikanujete malé děti, jen se snažíte na nich vydělat.

Один из местных жителей нашел способ нажиться на всеобщей ненависти к Ралу.
Jeden z místních tehdy našel způsob jak profitovat z všeobecné nenávisti vůči Rahlovi.

И если Америка не может нажиться на нем, они объявляют его вне закона. Вот так работает этот мир.
A když z toho nemůže Amerika profitovat, tak to postaví mimo zákon.

В письмах Бэннет писал, что вы пытались нажиться на смерти Артуро.
Z vaší korespondence se zdá, že byl Bennett přesvědčen, že se snažíte na Arturově smrti vydělat.

Лютор планировал нажиться на всемирной нехватке воды нехватке, которую он намеревался создать какими-то вмешательствами в Солнце.
Luthor chce profitovat z celosvětového nedostatku vody. Nedostatku, který chce vyvolat nějakým zásahem na Slunci.

И я не позволю стервятнику урвать кусок в последний момент, и нажиться на ошибках того, кого я даже не знаю.
A nenechám tě, abys mě v poslední minutě přelstil a vydělal na chybě někoho, kdo sotva znám.

Вы просили поискать улики, которые свяжут теневые стороны, жаждущие купить и нажиться на открытии Северо-западного Прохода.
Chtěli jste, abych našel důkazy, které spojují podezřelé lidi s koupí takových akcií, jenž by profitovali z otevření nové Severozápadní cesty.