НАЖИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• cash
• profit
• to exploit
• to benefit from

Примеры использования Нажиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нажиться на чем?
Cash in on what?

Мы не хотели нажиться на вас.
We don't want to screw you at all.

Все, чего я тоже хотел, так это шанс нажиться.
All I wanted was a chance to cash in, too.

И вы помогаете им нажиться на мне?
You wanna help them screw me over?

Послушайте, Эллисон не пытается тут нажиться.
Look, Allison isn't trying to get rich here.

Я всегда стараюсь нажиться на этой слабости.
I always try to capitalize on this weakness.

Ты хотел нажиться на богатой старой бабе.
You just wanted to cash in with a rich, old broad.

А ты думаешь, что сможешь нажиться на этом.
And you think that you're going to profit from it.

Они увидели шанс нажиться на богатстве тренера.
They saw the chance to cash in on Coach's fortune.

Думаете, агент Барретт хочет на этом нажиться?
And you think Agent Barrett is in it to make a profit?

Что за придурок хотел нажиться на твоей боли?
What kind of jerk would want to profit from your pain?

Кто собирается нажиться на этом строительстве?» http:?
Who is going to profit from this construction?

Да, но ты хочешь изменить мир или нажиться?
Yeah, okay. is this about changing the world or making money?

И отказал. Мистер Стирфорт хотел нажиться на вашем несчастье?
Mr Steerforth wished to benefit from your misfortune?

Ты пытался нажиться на нашей дружбе и сделать на мне деньги.
You tried to take advantage of our friendship to make money.

Ты прав, я должна была нажиться на деньгах мертвеца.
You're right, I should have benefited from a dead man's money.

У него мог быть напарник, способный каким-то образом нажиться на смерти пчел.
We think he has a partner who may have a way to cash in on the higher CCD numbers.

Некоторые журналисты пытаются нажиться на деле Майкла Томаса.
Some reporter trying to cash in on the Michael Thomas case.

Иногда некоторые социопаты приходят в ее жизнь, для того, чтобы нажиться на невинной девушке.
Then some sociopath comes into her life, preying on an innocent girl.

Генри всегда найдет способ нажиться на проблемах других.
Henry always finds a way to profit from other people's problems.

Некоторые связанные с внешними силами лица стремятся нажиться на торговле людьми.
There are some people linked to outside forces seeking profit from human trafficking.

Один из местных жителей нашел способ нажиться на всеобщей ненависти к Ралу.
One of the locals had found a way to profit from the general hatred for Rahl.

Вводные игроки могут нажиться на Бонусы На Депозит что матч игрока идепозит до 200%.
Introductory players can cash in on Deposit Bonuses that match the player's deposit by up to 200%.

Ренато Усатый раскрыл планы Плахотнюка и Додона нажиться на молдавских летчиках, захваченных талибами.
Renato Usatyi revealed Plahotniuc's and Dodon's plans to benefit from Moldovan pilots captured by the Taliban.

Чарльз Уидмор хочет нажиться на этом острове, и он сделает все возможное, чтобы завладеть им.
Charles widmore wants to exploit this island, And he will do everything in his power to possess it.

А все, потому что можно хорошенько нажиться на добрых людях, у которых горячее сердце.
And everything because they can well cash in on the good people, who have a warm heart.

И я не позволю стервятнику урвать кусок в последний момент, и нажиться на ошибках того, кого я даже не знаю.
And I'm not going to let you swoop in at the last minute and profit from a mistake made by somebody I hardly know.

Я хотел бы извиниться… перед вами… и перед солдатами, которых я подвел, когда пытался нажиться на их положении.
I want to apologise. to you and… to the soldiers that I have let down. when I put profits over their wellbeing.

Ложью, придуманной для того, чтобы нажиться за счет богатого, но невинного человека.
Lies made up in order to make profit at the expense of the rich, but innocent person.

Лютор планировал нажиться на всемирной нехватке воды нехватке, которую он намеревался создать какими-то вмешательствами в Солнце.
Luthor planned to cash in on a global water shortage a shortage he intended to create by somehow tampering with the sun.