TO CAPITALIZE на Русском - Русский перевод

• использовать
• воспользоваться
• капитализировать
• извлечь выгоду
• заработать
• для использования
• извлечения выгоды
• спекулировать
• для капитализации

Примеры использования To capitalize на Английском языке и их переводы на Русский язык

They Know How to Capitalize on Chaos.
Как извлечь выгоду из хаоса».

To capitalize on that opportunity, technical measures need to be accompanied by measures that go beyond building infrastructure.
Для того чтобы использовать эту возможность с выгодой для себя, технические меры должны сопровождаться другими мерами, которые выходят за рамки создания инфраструктуры.

You will learn how to capitalize yourself.
Вы научитесь зарабатывать себе на жизнь.

Canada failed to capitalize from Nicklas Bäckström's penalty for slashing and lost possession.
Канада не смогла извлечь выгоду из штрафа Никласа Бэкстрема за сокращение и потеряла владение.

Watson and I intend to capitalize on it.
Ватсон и я намереваемся воспользоваться этим.

In an effort to capitalize on these opportunities and synergies, UNIDO has developed global flagship programmes.
Стремясь реализовать эти возможности и направления взаимодействия, ЮНИДО разработала основные глобальные программы.

And we would be crazy not to capitalize on that.
И мы будет идиотами, если не воспользуемся этим.

They're trying to capitalize on what happened, make more money.
Они пытаются извлечь выгоду из произошедшего, заработать больше денег.

The international community hopes to capitalize on them.
Международное сообщество рассчитывает воспользоваться ими.

We have got to capitalize on this momentum!
Нам нужно извлечь из этого еще больше выгоды!

What you plan to do with the game? Plan to capitalize on it?
Что планируешь дальше делать с игрой? Планируешь заработать на ней?

I always try to capitalize on this weakness.
Я всегда стараюсь нажиться на этой слабости.

And yes,(laughing) there will be those who will want to capitalize on my presence.
И да,( смеясь) не будет тех, кто захочет нажить капитал на моем присутствии.

I'm sorry I tried to capitalize on your situation with Chang.
Мне жаль, что я пытался извлечь выгоду из твоей ситуации с Ченгом.

Developing countries, in particular the least developed economies, require that the right policies be in place to capitalize fully on the potential of domestic resources.
Развивающиеся страны, в частности наименее развитые страны, требуют, чтобы проводилась справедливая политика для использования в полной мере потенциала внутренних ресурсов.

Efforts should be made to capitalize on the progress already achieved.
Необходимо приложить усилия к тому, чтобы закрепить уже достигнутые успехи.

Some traders recommend not to miss the opportunity to capitalize on economic news publications;
Некоторые трейдеры рекомендуют не упускать возможности извлечь выгоду от публикаций новостей экономики;

It is therefore important to capitalize on the available information before embarking on any new data collection exercise.
Таким образом, важно использовать имеющуюся информацию, прежде чем приступать к новому сбору данных.

The challenge now facing the international community was how to capitalize on those positive developments.
Проблема, с которой до настоящего времени сталкивалось международное сообщество, заключается в том, как воспользоваться этими положительными явлениями.

I understand your reluctance to capitalize on a personal tragedy, but we have been losing points with women for weeks.
Я понимаю ваше нежелание спекулировать на личной трагедии, но мы теряем очки у женщин.

The present high-level stakeholders' consultation provided an opportunity to build on those achievements and to capitalize on that strategic moment for change and reform in Sierra Leone.
Настоящее консультативное совещание высокого уровня предоставляет возможность развить указанные достижения и воспользоваться этим стратегическим моментом для обеспечения дальнейших перемен и реформ в Сьерра-Леоне.

We have a window of time to capitalize on your heat since your accident, and that time is now.
У нас есть временное окно, чтобы извлечь выгоду от того, что ты у всех на слуху со времени твоей аварии, и это время пришло.

The Commission advised that during the recent election in New Zealand, although no party had an overtly racist platform, one party did attempt to capitalize on what it described as the negative impact of Asian immigration during the 1980s and 1990s.
Комиссия сообщила о том, что, хотя во время недавних выборов никакая партия не занимала открытых расистских позиций, одна из них попыталась спекулировать на том, что она назвала" негативными последствиями иммиграции выходцев из Азии в 80- е и 90- е годы.

It is essential for OHCHR to capitalize on its uniqueness and to develop good practices of working with others.
Для УВКПЧ крайне важно использовать свою уникальность и развивать эффективные методы работы с другими субъектами.

Daniel D'Addario from Time called the movie"clunky and ridiculous", but also called it"a rare movie about women" and"the Bad Movie Hollywood Needs Right Now," adding that:"Lopez's new project represents an earnest attempt to capitalize on a very real public hunger to see a woman at the center of a mainstream movie-not an indie, but an old-fashioned popcorn flick.
Даниэль Д' Аддарио из журнала« Time», назвал фильм« неуклюжим и смешным», но также« редким фильмом о женщинах» и« плохим фильмом, в котором сейчас нуждается Голливуд», добавив, что« новый проект Лопес представляет собой искреннюю попытку извлечения выгоды из очень реального общественного голода заключающегося в желании увидеть женщину в центре мейнстримного кино- не инди, а старомодного попкорн- фильма.

It was therefore necessary to capitalize on the positive aspects of globalization and mitigate its negative effects.
Таким образом, следует использовать положительные стороны глобализации и одновременно смягчать ее негативные последствия.

New business models are required to capitalize on available opportunities.
Новые бизнес- модели должны реализовывать имеющиеся возможности.

They fail to capitalize the people's unhappiness, organize themselves and not to repeat the mistakes of the past.
Но большинство из них тоже прекрасно понимают, что им не удается капитализировать общественное недовольство, самоорганизоваться и не повторять ошибок прошлого.

We Can safely say that to capitalize on the options really.
Можно смело говорить о том, что заработать на опционах реально.

Lebanon would like to capitalize on this momentum and further the debate by putting to the members of the Security Council the following questions.
Ливан хотел бы воспользоваться этим обстоятельством, чтобы продолжить дискуссию, предложив вниманию членов Совета Безопасности следующие вопросы.