Примеры использования To utilize на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
To utilize TIR Carnets.
Bear in mind to utilize responsibly.
This arrangement has enabled UNHCR to utilize CERF.
Благодаря этой договоренности УВКБ может использовать средства ЦЧОФ.Not to utilize superhuman powers.
Не использовать сверхчеловеческие возможности.MONEYVAL has agreed to utilize this methodology.
MONEYVAL согласился применить эту методологию.
Люди также переводят
To utilize funds to accomplish the Bylaws goals;
Использовать средства на осуществление предусмотренных в уставе целей;Keep in mind to utilize sensibly.
Имейте в виду, чтобы использовать ответственно.How to utilize FDI to build a regional hub?
Как использовать ПИИ для создания регионального центра экономической деятельности?Bear in mind to utilize sensibly.
Имейте в виду, чтобы использовать должным образом.In the current biennium, UNCTAD was authorized to utilize $357,000.
В нынешнем двухгодичном периоде ЮНКТАД было разрешено использовать 357 000 долл. США.I prefer to utilize the rank structure.
Я предпочитаю использовать струкртуру рангов.Authorization for persons to utilize TIR Carnets.
Разрешение для соответствующих лиц пользоваться книжками МДП.To utilize appropriate economic indicators of EE projects(i.e. IRRs);
Использование соответствующих экономических показателей проектов ЭЭ( т. е. внутренняя норма окупаемости);It's very simple to utilize Zaful promo codes!
Это очень просто использовать zaful промо- коды!Unit groups and geofences, ActiveX technology support, billing system,and an option to utilize GSM-modem were implemented.
Как группировка объектов, биллинговая система,возможность использования GSM модема, геозоны, поддержка технологии ActiveX.Missions continue to utilize UNLB as a training centre.
Миссии продолжают использовать БСООН в качестве учебного центра.Authorization for natural andlegal persons to utilize tir carnets.
Разрешение для физических июридических лиц пользоваться книжками мдп.Useful if you want to utilize carpooling for your travel.
Полезно, если вы хотите использовать автозагрузку для вашего путешествия.Young people have specific needs andare sometimes reluctant to utilize the available services.
Our experts decided to utilize such instruments as SoapUI Pro, Jenkins, LoadUI.
Наши эксперты решили использовать такие инструменты как SoapUI Pro, LoadUI.Moreover, it is often not obvious how to utilize such a program.
Более того иногда совершенно не очевидно, как пользоваться такой программой.The potential to utilize the recovered CO2 is interesting but quite limited.
Возможности утилизации рекуперированного CO2 представляют интерес, однако носят весьма ограниченный характер.The Secretary-General plans to utilize these mechanisms.
Генеральный секретарь планирует использовать эти механизмы.We need to utilize the comments, views and suggestions made by delegations during the two meetings.
Нам нужно задействовать замечания, мнения и предложения, высказанные делегациями в ходе двух заседаний.The Committee stresses the need to utilize fully in-house expertise.
Комитет подчеркивает необходимость полностью использовать специалистов.PMSCs do not hesitate to utilize the aims of humanitarian non-profit organizations to advertise their activities.
ЧВОК, не колеблясь, используют цели гуманитарных некоммерческих организаций для рекламирования своей деятельности.The game is also the first in the franchise to utilize the Kinect sensor.
Together, the offices attempt to utilize alternative dispute resolution methods, such as mediation.
Управления совместно пытаются применять альтернативные методы разрешения споров, такие как медиация.They also called on the United Nations system to utilize services of UNOPS.
Они также призвали систему Организации Объединенных Наций пользоваться услугами ЮНОПС.Disparate technologies to utilize, purchase and maintain service desk tools.
Применение различных технологий для использования, приобретения и технического обслуживания инструментария служб поддержки.
