ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СУЩЕСТВУЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• using existing
• utilizing existing
• leveraging existing
• utilization of existing
• use existing
• resort to existing
• use of current

Примеры использования Использования существующих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможность использования существующих знаков будет сохранена;
Possibility of the current marking will be kept;

Это не исключает возможности использования существующих механизмов.
It does not exclude the possibility of using existing mechanisms.

Производная переменная: Новая переменная, образованная путем использования существующих переменных.
Derived variable: New variable formed by using existing variables.

Изучение преимуществ использования существующих добровольных сертификационных систем для содействия ЭОР;
Explore the benefits of using existing voluntary certification schemes to promote ESM;

Эти усилия имеют целью определить оптимальные пути использования существующих механизмов.
The effort should identify the best ways to use existing mechanisms.

Преимуществом использования существующих школ и программ является наличие инфраструктуры.
The advantage of using existing schools and programmes would be that the infrastructure was already available.

Во главу угла этой программы поставлена необходимость использования существующих механизмов и походов.
The agenda focuses on the need to use existing mechanisms and approaches.

Изучение способов использования существующих и создания новых пространств и вещной среды в коммеморативных ритуалах;
Studying methods of using existing and creating new spaces and realities in commemorative rituals;

Имеющимися резервами повышения эффективности использования существующих генерирующих мощностей.
Available reserves to improve the efficiency of the use of the current generating capacities.

Более реальной представляется идея использования существующих международных финансовых и экономических учреждений.
The idea of utilizing existing international financial and economic institutions appeared to be more promising.

Ii более или менее сниженная степень институционализации посредством использования существующих международных органов.
Ii a more or less reduced degree of institutionalization through resort to existing international organs.

Они также признали необходимость укрепления и использования существующих механизмов в целях содействия согласованности.
They also recognized the need to strengthen and use existing mechanisms to promote coherence.

Возможность либо реализации нового механизма финансирования, либо использования существующих механизмов финансирования;
Possibility to either implement a new financial instrument or to use existing financial instruments;

Другим инновационным методом использования существующих ресурсов является возвращение беглого капитала и похищенных активов.
Other innovative ways of using existing resources include recovery of flight capital and stolen assets.

ЮНИСЕФ также признает необходимость укрепления и использования существующих механизмов обеспечения согласованности.
UNICEF also recognizes the need to strengthen and use existing mechanisms to promote coherence.

Основные преимущества и недостатки использования существующих долгосрочных соглашений других организаций системы Организации Объединенных Наций.
Main benefits and challenges of using existing long-term agreements of other United Nations organizations.

Повышение уровня осведомленности населения посредством использования существующих или создания новых процедур, практики и механизмов;
Public awarenessraising by using existing or establishing new procedures, practices and mechanisms;

Необходимость использования существующих ресурсов более эффективным образом и обеспечение большего объема потоков ресурсов для осуществления УУЗР.
The need to use existing resources more efficiently and for increased resource flows to undertake SLM.

Повышение уровня осведомленности общественности за счет использования существующих или разработки новых процедур, видов практики и механизмов;
Public awarenessraising by using existing or establishing new procedures, practices and mechanisms;

Использования существующих международных трудовых норм в качестве ориентира при разработке национального трудового законодательства и политики в области труда;
Using existing international labour standards to guide the formulation of national labour legislation and policies;

Подготовка официальных статистиков на основе использования существующих центров и учреждений для подготовки кадров, имеющихся в государствах- членах;
Training of official statisticians, utilizing existing centres and institutions for training available in member States;

Возможности для улучшения ИРЧС заключаются в создании или обновлении нормативных документов и оптимизации использования существующих систем и возможностей 3.
Opportunities for improving ERC are formulating or updating regulations and using existing systems and capacity better 3.

Будет изучена возможность использования существующих центров тематических данных, а также использование таких центров для обслуживания более чем одного региона;
The possibility of using existing thematic data centres and of using them to serve more than one region will be explored;

Она также стремится укреплять национальный потенциал сохранения и устойчивого использования существующих коллекций генетических ресурсов.
It is also attempting to strengthen national capabilities for the conservation and sustainable utilization of existing genetic resource collections.

Процесс сбора данных претерпевает быстрые изменения как по способу, так и по организации, по мере развития технологии и появления новых способов использования существующих данных.
Data collection is changing rapidly, both in mode and organization, as technologies evolve and new ways of using existing data are explored.

Есть определенные возможности для более рационального использования существующих ресурсов, и я планирую делать это в максимально возможной степени, однако этого недостаточно.
There is some scope for more efficiently utilizing existing resources and I plan to do this to the maximum extent possible, but this will not suffice.

Департамент находился в авангарде усилий Секретариата по повышению эффективности и качества за счет использования существующих и новейших технологий.
The Department was at the forefront of the Secretariat's efforts to achieve efficiencies and quality gains by leveraging existing and emerging technologies.

Кроме использования существующих разработок наш научный отдел занимается созданием собственных схем и абсолютно новых подходов к обеспечению всех видов безопасности.
In addition to using existing developments, our research department is developing its own schemes and completely new approaches to providing all kinds of security.

Новые механизмы расширили доступность финансовых услуг, предоставляя кредиты с помощью розничных сетей и уменьшая издержки в результате использования существующих сбытовых сетей.
Novel mechanisms have broadened financial inclusion by delivering credit through retail chains and lowering costs by using existing distribution networks.

Манильские принципы признают значение использования существующих региональных механизмов для того, чтобы начать диалог по вопросам, связанным с управлением рыболовством в открытом море.
The Manila Principles recognize the value of utilizing existing regional mechanisms in order to initiate dialogue on issues related to high-seas-fisheries management.