TO UTILIZING на Русском - Русский перевод

• в использования
• использовать

Примеры использования To utilizing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Still, there are many positive sides to utilizing a binary automated system.
Все еще, есть многие позитивные стороны с использованием бинарного автоматизированной системы.

In addition to utilizing large quantities of water, fertilizers, pesticides and herbicides were extensively used.
Кроме использования в больших количествах воды, также в чрезмерных объемах применялись удобрения, пестициды и гербициды.

While big doses are typically unneeded, some bodybuilders have professed to utilizing excessively high doses of this medication.
В то время как большие дозы, как правило, нет необходимости, некоторые культуристы всеуслышание использованием чрезмерно высокие дозы этого препарата.

The key to utilizing the method the very best way is to stray away from taking before and after pics to begin with.
Ключом к использованию метода очень наилучшим образом- отклоняться от принятия до и после фото с самого начала.

Older persons can experience a number of barriers to utilizing health-care services-- financial, physical and legal.
Пожилые люди могут сталкиваться с рядом препятствий на пути к использованию медико-санитарных услуг, в том числе препятствий финансового, физического и правового характера.

Iv Asia Africa Knowledge Co-Creation Program(AAKCP): Total Quality Management(TQM) for Better Hospital Services: A Holistic Approach to Utilizing Existing Resources.
Iv Программа совместного создания базы знаний в Азии и Африке( ПССЗАА): Комплексное управление качеством( TQM) для улучшения больничного обслуживания: целостный подход к использованию имеющихся ресурсов.

An information system will be developed with a view to utilizing early warning programmes of other organizations of the United Nations system;
Будет разработана система информации с целью использования программ раннего оповещения других организаций системы Организации Объединенных Наций;

Since the possibility of providing additional regular budget resources for that purpose does not seem to be under consideration, buttressing such support inevitably puts on the agenda a more creative approach to utilizing available resources.
Поскольку возможность выделения из регулярного бюджета дополнительных ресурсов на эти цели не рассматривается, обеспечение такой поддержки неизбежно выдвигает на передний план необходимость более творческого подхода к использованию имеющихся ресурсов.

Nevertheless, UNFPA was committed to utilizing evaluation not only as an accountability tool but also as a management and learning asset.
Тем не менее ЮНФПА привержен делу использования оценки не только в качестве механизма отчетности, но и в качестве важного фактора в сфере управления и накопления опыта.

The Organization is also working with and providing support to the Staff College in Turin, with a view to utilizing the programmes offered by that institution.
Организация также сотрудничает и предоставляет поддержку Колледжу персонала ООН в Турине, имея в виду использовать программы, предлагаемые этим учебным заведением.

Greater attention should be given to utilizing the secretariat's analysis more fully in the process of formulating policy-oriented outcomes.
Больше внимания следует уделять более полному использованию результатов проводимого секретариатом анализа в процессе выработки итоговых документов, ориентированных на вопросы политики.

Click Right here to Acquire Lawful Testo Max from Authorities Web site Exactly what are the downsides to utilizing this organic Testosterone Max/Testo Max supplement?
Нажмите здесь, чтобы купить легальных Testo Макс с официального сайта Каковы недостатки использования этого природного Тестостерон Макс/ Testo Макс дополнения?

The GOJ is fully committed to utilizing the ongoing legal review process to ensure the expeditious incorporation of the Convention's definition of discrimination.
Правительство Ямайки намерено использовать текущий процесс юридического обзора для скорейшего включения определения дискриминации, сформулированного в Конвенции.

With regard to Pacific island States, he highlighted the importance of an equitable and fair approach to utilizing marine resources, on which ocean States depended for sustainable economic growth.
Что касается тихоокеанских островных государств, то он подчеркнул важное значение применения честного и справедливого подхода к использованию морских ресурсов, от которых зависит устойчивый экономический рост океанских стран.

In addition to utilizing local expertise on gender and impact analysis, UNODC will attempt to build local alliances in order to empower local women's groups.
В дополнение к использованию местной экспертизы в области анализа гендерного воздействия и созданию локальных альянсов в целях расширения прав и возможностей местных женских групп, мероприятия будут также направлены на обеспечение того, чтобы.

Nuts are an imperative piece of the Diet, another option to utilizing cholesterol-bringing prescriptions down to control serum cholesterol levels.
Орехи являются императивом частью Сейма, Еще один вариант использования холестерина в результате чего рецептов до уровней холестерина в сыворотке крови контрольных.

In paragraph 11 he would be requested further to provide to the General Assembly no later than 31 March 1995 a comprehensive evaluation of all aspects of the administration and management of the operation, with a view to utilizing that experience in other peace-keeping operations.
В пункте 11 содержится также адресованная ему просьба представить Генеральной Ассамблее не позднее 31 марта 1995 года всеобъемлющую оценку всех административных и управленческих аспектов данной операции в целях использования этого опыта в рамках других операций по поддержанию мира.

Governments should commit themselves to utilizing the resources in the road maintenance funds established from transit charges precisely for this purpose.
Правительствам следует взять на себя обязательство использовать ресурсы фондов технического обслуживания дорог, формируемые за счет сборов с транзитных перевозок, лишь строго по назначению.

In one investigation people who added almonds to a low calorie eating regimen were better ready to keep weight off. Nuts are an imperative piece of the Diet, another option to utilizing cholesterol-bringing prescriptions down to control serum cholesterol levels.
В одном из следственных людей, которые добавили миндаль низкокалорийного питания режима в были лучше готовы держать вес от. Орехи являются императивом частью Сейма, Еще один вариант использования холестерина в результате чего рецептов до уровней холестерина в сыворотке крови контрольных.

The Commonwealth Heads of Government remain committed to utilizing the consensus-building ability of the Commonwealth for the benefit of its membership and the wider global society.
Главы правительств Содружества остаются привержены использованию способности Содружества к формированию консенсуса на благо его членов и более широкого мирового сообщества.

Resources freed up by debt relief should be devoted entirely to poverty reduction and human development, which meant that the countries benefiting from debt relief must devote increased attention to good governance and to utilizing those and additional resources effectively.
Ресурсы, высвобождаемые за счет облегчения бремени задолженности, следует полностью направлять на сокращение бедности и развитие людских ресурсов, что означает, что страны, пользующиеся плодами облегчения задолженности, должны уделять более серьезное внимание благому правлению и эффективному использованию этих средств и дополнительных ресурсов.

Owing to the technical nature of the review, consideration could be given to utilizing all available resources, including external expertise, to successfully complete the review tasks;
Ввиду технического характера обзора можно рассмотреть возможность использования всех имеющихся ресурсов, включая внешних экспертов, для успешной реализации задач обзора;

The main obstacles to utilizing satellite data in the region were the access to and high cost of the data and not having a sufficient number of qualified professionals and technicians in the relevant disciplines.
Основные проблемы, препятствующие использованию спутниковых данных в этом регионе, связаны с отсутствием доступа к данным, их высокой стоимостью, а также нехваткой квалифицированных специалистов и технического персонала по соответствующим дисциплинам.

In this regard, I would like to emphasize that the Department is giving high priority to utilizing new information technologies to improve the production and dissemination of information materials for traditional media.
В этой связи я хотел бы подчеркнуть, что Департамент уделяет первоочередное внимание использованию новых информационных технологий для совершенствования подготовки и распространения информационных материалов для традиционных средств массовой информации.

In addition to utilizing strategic deployment stocks, the Department of Peacekeeping Operations has also sought to overcome equipment shortfalls faced by troop-contributing countries through the facilitation of bilateral arrangements, including through the United Nations Standby Arrangements System.
Помимо использования стратегических запасов материальных средств для развертывания Департамент также стремится восполнять нехватку снаряжения, с которой сталкиваются страны, предоставляющие войска, путем содействия заключению двусторонних договоренностей, в том числе по линии системы резервных соглашений Организации Объединенных Наций.

On a regional and subregional level, Bulgaria has, over the past few years, contributed substantially to utilizing the potential of confidence- and security-building measures in fostering the cause of European cooperative security.
Что касается регионального и субрегионального уровня, то Болгария на протяжении ряда последних лет существенным образом способствовала использованию потенциала мер укрепления доверия и безопасности, внося свой вклад в дело обеспечения европейской коллективной безопасности.

Noting that issues related to utilizing science and technology for development were dealt with in the“Partners for Development” summit held at Lyon under the auspices of the United Nations Conference on Trade and Development from 9 to 12 November 1998.
Отмечая, что вопросы, касающиеся использования науки и техники в целях развития, рассматривались на встрече на высшем уровне" Партнеры в целях развития", проходившей 9- 12 ноября 1998 года в Лионе под эгидой Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.

For example, although the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs approves the INSTRAW Director's travel, his role remains essentially advisory because the autonomous status of INSTRAW provides a large degree of independence to the Director with regard to utilizing resources allocated to the Institute.
Например, хотя заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам утверждает поездки Директора МУНИУЖ, его роль остается в основном консультативной, поскольку самостоятельный статус МУНИУЖ предусматривает высокую степень независимости Директора в плане использования ресурсов, выделяемых Институту.

The 10 countries are committed to utilizing various diplomatic opportunities to urge States that have not done so to sign and ratify the Treaty and promptly complete the steps necessary to bring it into force.
Эти 10 стран обязались использовать различные дипломатические возможности с целью настоятельно призвать государства, которые еще не сделали этого, подписать и ратифицировать Договор и незамедлительно завершить осуществление мер, необходимых для обеспечения его вступления в силу.

Also requests the Secretary-General, in the light of the importance and size of the Transitional Authority, to provide to the General Assembly at its forty-ninth session, no later than 31 March 1995, a comprehensive evaluation of all aspects of the administration and management of the operation, with a view to utilizing this experience in other peace-keeping operations;
Также просит Генерального секретаря, с учетом важности и масштабов деятельности Временного органа, представить Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии не позднее 31 марта 1995 года всеобъемлющую оценку всех административных и управленческих аспектов этой операции в целях использования этого опыта в рамках других операций по поддержанию мира;