НАЖМЕТ на Чешском - Чешский перевод

• zmáčkne
• stiskne

Примеры использования Нажмет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почему никто не нажмет на мои?
Proč nikdo nebrnkne na moji?

Он типа нажмет" закрыть двери", а они откроются.
Jakože když stiskne zavřít dveře, tak se dveře otevřou.

Вот тогда Тайрон и нажмет на спуск.
Tehdy Tyrone stiskne spoušť.

Если он нажмет на курок, здание окружат в секунду.
Jestli zmáčkne tu spoušť, do pár vteřin jste obklíčení.

Ищите человека, который нажмет кнопку,?
Hledají chlapa, aby zmáčkl knoflík?

Завалишь дело- один из них нажмет тревожную кнопку и все, конец игры.
Posereš to a jeden z nich zmáčkne nouzový tlačítko, a pak, konec hry.

Нет, если мы ворвемся туда, он нажмет на кнопку.
Ne, když tam vtrhneme, zmáčkne to tlačítko.

Однако, если кто-то из вас, нажмет кнопку раньше, его судно я оставлю в покое.
Pokud ale jedni z vás stisknou tlačítko, nechám jejich loď žít.

Через две с половиной минуты бригадир нажмет на эту кнопку.
Za dvě a půl minuty stiskne Brigadýr to tlačítko.

Может если кто то из нас нажмет кнопку, они пришлют вертолет, медиков.
Možná, že když jeden z nás stiskne tlačítko, přiletí vrtulník a budou tam zdravotníci.

Но вы стоите на люке, и если Джабба нажмет кнопку.
Stojíte na padacích dveřích a když Jabba zmáčkne tlačítko.

Если увидеть как собачья лапа нажмет на будильник, и потом-- потом его лицо, и он еще спит.
Jako, kdybysme viděli psí packu zamáčknout budík a pak uvidíme jeho obličej a on pořád spí.

Игра начнется после того, как каждый игрок нажмет на совю клавишу управления!
Hra začne, jakmile každý hráč stiskne jednu ze směrových kláves!

Если мы все согласимся убить братьев Плоуманов, кто нажмет на курок?
Takže když budeme všichni souhlasit, že zabijeme Plowmanovi, kdo zmáčkne spoušť?

Рано или поздно, один из вас нажмет на кнопку другого, и в живых не останется никого, кроме тараканов.
Dřív nebo později, jeden z vás zmáčkne tlačítko toho druhého a nám nezbyde nic jiného než švábi.

Когда кто-нибудь откроет дверь, рука опустится, нажмет на кнопку и включится запись моего храпа.
Když někdo otevře dveře, tak ruka klesne dolů, zmáčkne tlačítko, pustí se přehrávač, kde jsem nahraný já, jak chrápu.

Вот, что произойдет… он нажмет на курок, а ты остановишь эту пулю, чтобы она не попала твоему другу в голову.
Povím ti, co se bude dít dál. On zmáčkne spoušť a ty zastavíš tu kulku, než rozmašíruje mozek tvýho kámoše.

Клянусь господом… в чьем доме все это произошло… если мой сын нажмет на крючок я всю эту хренову организацию в порошок сотру.
V jehož domě se to stalo jestli tu spoušť zmáčkne můj syn… zadupu tuhle zatracenou firmu do země.

Я отправлю его Бруксу, он нажмет на ссылку, и система заработает. Как будто поврежденный софт никогда и не загружался.
Pošlu email Brooksovi, on klikne na odkaz, a systém bude nahozen a poběží jako kdyby poškozený software nebyl nikdy stažen.

Если вы не дадите нам пройти, вы можете попробовать остановить меня, но знайте, что мой палец рефлекторно нажмет на курок Если я споткнусь или упаду.
Jestli nás nenecháte projít, můžete se mě pokusit zastavit, ale vězte, že můj prst reflexivně zmáčkne spoušť, jestli klopýtnu, nebo spadnu.

Он теперь смотрит точно что ураган Katrina нажмет цены топлива тариф пассажирских авиаперевозок- и- вверх через крышу.
To teď vypadá s jistotou, že hurikán Katrina budou tlačit ceny pohonných hmot- a letecké tarify- až přes roof.

Если Джошуа Нолан выяснить, что вы сделали с Амандой, он возьмет свою знаменитую большую пушку, устроит ее у вас во рту и нажмет на курок, освобождая содержимое вашей больной маленькой головы.
Jestli Joshua Nolan přijde na to, co jste udělali Amandě, vezme svou velkou bouchačku a narve vám ji do úst a zmáčkne spoušť, vystřelujíce obsah vaší malé hloupé hlavy.

Пользователь нажимает& Shift; и затем F. Компьютер воспринимает это как комбинацию Shift; F. Теперь, если пользователь нажмет p, компьютер воспримет это как символ p без& Shift;
Pokud stisknete klávesu& Shift;, následně klávesu F. Počítač tento povel pochopí jako Shift; F. Pokud nyní uživatel stiskne klávesu p, bude počítačem chápána jako písmeno p bez přeřaďovače.

Кто-то в лифте нажал на аварийный тормоз.
Někdo ve výtahu zmáčkl nouzové zastavení.

Кто нажал на курок, убив меня,?
Kdo zmáčkl tu spoušť?

Ты на нее нажал… ты что, с ума сошел?
Tys to zmáčkl, jsi blázen?

Джоуи нажал что-то на пульте и вот оно.
Joey něco zmáčkl na ovladači a tohle se objevilo.

Ну да, надо просто нажать" Ctrl+ P.".
Jo, jen jsem, mm, zmáčkl" Ctrl P.

Как Стив нажал на крючок, не прикасаясь к пистолету?
Jak Steve zmáčkl spoušť, aniž se dotkl zbraně?

Нажмите на стоп.
Kdyby už někdo zmáčkl stop.