ZMÁČKL на Русском - Русский перевод

• нажал

Примеры использования Zmáčkl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zmáčkl mi zadek.
Он ущипнул меня за попу.

Kdyby už někdo zmáčkl stop.
Нажмите на стоп.

Kdo zmáčkl tu spoušť?
Кто нажал на курок, убив меня,?

Řekl jsi mi, abych ji zmáčkl.
Ты сказал мне сломить ее.

Také zmáčkl" líbí".
Он тоже нажал" свидание.

Zmáčkl, Dougale Zmáčkl.
Ты нажал, Дугал?- Я нажал.

Asi někdo venku zmáčkl knoflík.
Я уверен, кто-то нажал на кнопку.

On zmáčkl spoušť. On zabil Evanse.
Он сделал выстрел, он убил Эванса.

Jo, jen jsem, mm, zmáčkl" Ctrl P.
Ну да, надо просто нажать" Ctrl+ P.".

Joey něco zmáčkl na ovladači a tohle se objevilo.
Джоуи нажал что-то на пульте и вот оно.

Hledají chlapa, aby zmáčkl knoflík?
Ищите человека, который нажмет кнопку,?

Tys to zmáčkl, jsi blázen?
Ты на нее нажал… ты что, с ума сошел?

Ptám se muže, který skutečně zmáčkl knoflík.
Я спрашиваю того, кто конкретно нажал кнопку.

Někdo ve výtahu zmáčkl nouzové zastavení.
Кто-то в лифте нажал на аварийный тормоз.

Zmáčkl mi zápěstí a já zpanikařil, odtáhl se a praštil ho.
Схватил меня за руку, я запаниковал, улучил момент и ударил его.

Omlouvám se, zmáčkl jsem tlačítko.
Простите. Я нажал кнопку, но, похоже, было слишком поздно.

Nemůžu do něj vtlouct žádný rozum a zrovna zmáčkl alarm.
Я не могу до него достучаться, и он только что нажал кнопку тревоги.

Když ministr usnul, král zmáčkl tenhle knoflík.
Когда министр уснул, король нажал на эту кнопку.

Jak Steve zmáčkl spoušť, aniž se dotkl zbraně?
Как Стив нажал на крючок, не прикасаясь к пистолету?

Prezident je blízko tomu, aby zmáčkl východní Súdán?
Президент близок к тому, чтобы атаковать Восточный Судан?

Nebo ještě lépe bych tě prostě měla praštit do obličeje za to, žes zmáčkl tu spoušť.
А еще лучше, может, просто врезать тебе прямо сейчас за то, что нажал там на курок.

Když se nudil, zmáčkl tlačítko a mluvil.
Ему надоедает, он нажимает кнопку и говорит:.

Jak můžete vidět, používám obě ruce, abych zmáčkl a spojil tyto kapky.
Как вы можете видеть, я могу пользоваться обеими руками, чтобы сжимать и ставить капли вместе.

Jel jsem tam a zmáčkl ho. Řekl jsem, že ho čekaj hustý věci, když ti nenavalí prachy!
Я поехал туда и надавил на него, сказал, что ему будет очень плохо, если он не отдасттебе деньги, причем быстро!

Viděla jsem je, zrovna jsem si chtěla dát pauzu. Vzpomínám si, že jsem se usmála, když kiwi 2x zmáčkl, než nějaké koupil.
Я уверена, что видела их, я собиралась взять перерыв и помню, что улыбнулась тому, как он сжимал киви два раза, прежде чем купить.

To poslední, co pro chceme je, abych zmáčkl tlačítko a nechal ti vybuchnout hlavu, co?
Последнее, чего мы оба хотим- это чтобы я нажал на кнопку и оторвал тебе голову?

Věděl, že když zaváhá na tisícínu vteřiny… bude jeho vlast smazána z povrchu země, a proto… zmáčkl tlačítko… a… a… svět… se zbláznil… a… a.
Он знал, что если он помедлит хотя бы тысячную долю секунды, его родная страна исчезнет с карт, и… и он нажал кнопку. и… и… мир сошел… с ума… и… и.

A co se stalo, když Foulkes zmáčkl George Meltona kvůli možné sexuální aktivitě s Hannou?
И что случилось после того как Фоулкс нажал на Джорджа Мелтона по поводу возможной сексуальной связи с Ханной?

Как использовать "zmáčkl" в предложении

Dneska jsem byl vysávat auto a zmáčkl jsem na koberec u zadních sedaček a prosákla mi tam voda, konkrétně za sedačkou spolujezdce.

Nicméně Radim byl důsledný, nejen šátral, ale nejméně třikrát zmáčkl sousední hodiny.

On ale využil asi chvilku nepozornosti a v tu chvíli zmáčkl spoušť.

Celý v černém… Střelec bez tváře nahlížel do prázdna a zmáčkl spoušť. Černá přízračná kulka prolétla virtuální zdí, balíček dat pronikl do síťového světa.

Osmatřicetiletý muž najel do zatáčky moc rychle, a když zmáčkl brzdu, přeletěl přes řidítka a skončil na zemi. „Utrpěl lehké zranění a poškodil motocykl.

Před svařováním jsem vždy trubku zmáčkl ve svěráku a pak bruskou vybrousil rádius, aby spoj k sobě co nejvíce přilehl a šel dobře svařit.

Stoupl jsem si z levé strany, odkud dopadalo slunce a zmáčkl pár políček filmu, zatímco Jirka mnichům nad hlavou čaroval s bambusovou tyčkou.

Nejhorší je, že já hrál, omylem jsem zmáčkl něco jiného a napsalo mi to "Cheat aktivován".

Hamilton po startu prohrál souboj s Alonsem, ve stresu na volantu zmáčkl nesprávný knoflík a propadl se na chvost pole. "Především bych chtěl pogratulovat Kimimu.

U MÉHO BÝVALÉHO AUTA BYL zespod takový háček na pérku, který se zmáčkl a celé rameno šlo od motorku stěrače ven..