Примеры использования Zmáčknete на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Když zmáčknete.
Zmáčknete" 1" na.
Jedna z těch, co ji zmáčknete a mluví.
Из серии" нажал и заговорила".Jen zmáčknete tlačítko.
Dá se to řešit, ale když zmáčknete spoušť.
Выход есть, но если нажмете на курок.Zmáčknete čudlík a máte nohy nahoře.
Нажимаешь кнопку, и ноги поднимаются.Až mise skončí, zmáčknete tohle tlačítko.
Когда миссия закончится, нажмите кнопку.Zmáčknete spoušť a nikdy se to nedozvíte.
Нажмите на курок и никогда не узнаете.Namíříte jí na hlavu a zmáčknete spoušť.
Ale vy ji zmáčknete a každý film začne.
Но ты нажимаешь, а в фильме все делают.A ke konci toho nádechu jemně zmáčknete spoušť.
В конце вдоха, я хочу чтобы ты нежно нажал на курок.Jestli zmáčknete spoušť, závisí na vás.
Если решишь нажать на курок, дело твое.Nikdy nevíte, co se stane, když zmáčknete knoflík.
Когда нажимаешь на кнопку, никогда не угадаешь, кого услышишь.Pokud zmáčknete jeho nos, on udělá" Eee.
Если нажать ему на носик, он такой… ииии.Bude to vaše zbraň, agente Benforde, a vy zmáčknete spoušť.
Это будет ваше оружие, агент Бенфорд И вы нажмете на курок.Tak zmáčknete ten žlutej čudlík, nebo ne?
Так что, нажмешь желтую кнопочку или нет?Když jdete pryč, zmáčknete pro aktivaci 05.
Когда вы уходите, просто нажмите 05 чтобы включить систему.Tady zmáčknete nahrávání a tady přehrávání.
Нажимаете сюда- запись. Сюда- проигрывание.Alespoň nám dejte čas do konce dne, než zmáčknete spoušť.
По крайней мере, дай нам время до конца дня, прежде чем нажать на курок.Když ho zmáčknete, říká" Kterej blbec?
Если нажать, он говорит, типа," Мне жаль дурака"?Zmáčknete" nahrávat" a držíte palce, aby to klaplo.
Ты просто нажимаешь кнопку" запись" и скрещиваешь пальцы за то, что это сработает.Jednoduše v kabině zmáčknete pár tlačítek a křídla se zase rozloží.
Нажимаете несколько кнопок в кабине, и крылья расправляются.Když ho zmáčknete, polovina lidí na Zemi zemře.
Если на него нажать, половина людей на Земле умрет.Když tohle zmáčknete, odpojí mě to manuálně.
Нажмите сюда, чтобы вручную отсоединить меня.Prostě zmáčknete knoflík a rozjedou se továrny!
Только представь: нажимаешь на кнопку- и строится фабрика!Když zmáčknete vypínač, světlo se rozsvítí.
И когда вы в нажимаете на выключатель, зажигается свет.Když zmáčknete modré tlačítko, uslyší vás- a ozve se.
Нажимаете синюю кнопку, он вас слышит и потом отвечает.A když zmáčknete knoflík, můžete přejít do jiných módů.
И если вы нажмете на кнопки, то сможете переключать различные режимы.Plný dům," zmáčknete, když se chcete sejít s Johnem Stamosem.
Кнопку" Полный дом" вы нажимаете, если хотите встретиться с Джоном Стамосом.A pokud zmáčknete spoušť, ponesete hřích ve svém srdci navždy.
И если вы нажмете на курок, 
