НАЖМЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• zmáčkneš
• zmáčkni
• stiskneš
• zmáčknete
• stiskni
• stisknete

Примеры использования Нажмешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нажмешь на курок?
Zmáčkneš spoušť?

Когда закончишь, нажмешь эту кнопку.
No nic… Když skončíš, stiskni toto tlačítko.

Нажмешь на курок и никогда.
Stisknete spoušť a nikdy.

Но если нажмешь на курок- Мика выиграет.
Ale pokud stisknete spoušť, Micah vyhrál.

Нажмешь на курок, я тоже нажму.
Stiskni spoušť a já udělám totéž.

Так что, нажмешь желтую кнопочку или нет?
Tak zmáčknete ten žlutej čudlík, nebo ne?

Нажмешь кнопку, отсек будет затопляться.
Zmáčknu knoflík a příď se zaplaví.

Ты приставишь пистолет к ее голове и нажмешь на курок.
Namíříte jí na hlavu a zmáčknete spoušť.

Нажмешь на эту кнопку… начнешь войну.
Zmáčkneš to tlačítko… A začneš tím válku.

Таймер на 2 секунды просто нажмешь кнопку и бросишь.
Odpálení nastaveno za 2 vteřiny. Stačí zmáčknout tlačítko a položit.

Нажмешь камень на его рукоятке и увидишь.
Zmáčkni drahokam na rukojeti a uvidíš.

Если что-то не так, приставишь это к его голове и нажмешь на курок.
Kdyby se něco zvrtlo, přiložte mu ji k hlavě a zmáčkněte spoušť.

Нажмешь не ту кнопку на них-… и бум!
Zmáčkneš nesprávný knoflík na té věci a bum!

Если решишься, если нажмешь на спуск, значит, арграти победили.
Kdybys to dovolil, jestli to zmáčkneš, pak Agrathové vyhráli.

Нажмешь" отослать", и это уже будет контакт.
Když zmáčkneš" poslat," navážeš kontakt.

Теперь, если брать средний объем черепа современного человека-- нажмешь на нее, нет?
A obvyklý objem lebky současného muže-- zmáčkni to, prosím tě?

Если нажмешь на курок, твоя жизнь круто изменится.
Když stiskneš spoušť, tvůj život se změní.

Потому что думаю, если ты нажмешь на кнопку, то взорвешь бомбу и исчезнешь навсегда.
Myslím si, že když zmáčkneš to tlačítko, tak vybouchne bomba a ty navěky zmizíš.

Нажмешь" enter" и этот банковский счет обнулен.
Zmáčkneš enter a ten bankovní účet se vynuluje.

Если нажмешь на спуск, то никогда не узнаешь.
Jestli to zmáčkneš, tak už se pravdu nikdy nedozvíš.

Нажмешь на курок еще раз, и я отдам тебе весь пузырек.
Když tu spoušť stiskneš znovu, dám ti celou krabičku.

Если ты нажмешь эту кнопку, тебе очень, очень не поздоровится.
Zmáčkni ten knoflík, a máš pěkný průšvih.

Нажмешь эту кнопку, и я пойму, что ты звонишь, и я приеду как только смогу.
Zmáčkneš tohle tlačítko a já budu vědět, že jsi to ty. A hned za tebou přijedu.

Если ты нажмешь на курок… ты потеряешь себя навсегда, как я когда-то.
Jestli zmáčkneš tu spoušť, tak ztratíš své já, tak jako já.

Нажмешь ее, и ящик передаст сигнал, который на час раскроет всех зайгонов на планете.
Zmáčkni ho a vyšle to signál, který do hodiny odmaskuje každého Zygona na planetě.

И если ты нажмешь кнопку, твои отпечатки также будут на детонаторе.
Pokud to tlačítko zmáčkneš, budou tvé otisky i na detonátoru.

Если нажмешь на эту ссылку, попадешь на сайт газеты" Хаарец".
Když stiskneš tenhle odkaz, dostaneš se na stránky novin Haaretz.

Если нажмешь курок, сядешь в тюрьму до конца жизни.
Jestli zmačknete tu spoušť, budete zbytek života ve vězení.

Затем нажмешь эту кнопку, и у тебя будет пять минут, чтобы убраться оттуда.
A pak zmáčkneš tohle tlačítko. Pak budeš mít pět minut na únik.

Когда ты нажмешь, на курок и ничего не случится я врежу тебе в глотку и выбью все твои мозги.
Zmáčkneš tu spoušť a když se nic nestane, udeřím tě do krku a rozmlátím ti hlavu.