Примеры использования Stiskneš на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Stiskneš knoflík na boku.
Ты нажимаешь кнопку сзади.Vždycky tolik stiskneš!
Ты всегда сжимаешь так сильно!Pak jen přijdeš a stiskneš jí.
Затем подойти сюда и чуть оттолкни ее.A když stiskneš spoušť, tak vyhraje.
И если спустишь курок- он победит.Stačí jen když stiskneš ,odeslat.
Když stiskneš spoušť, tak to taky schytáš.
Naprosto pochopím, když mě stiskneš' ne.
Я полностью пойму, если ты ответишь нет.Protože když stiskneš ten kohoutek.
Потому что если ты нажмешь на спуск.Zamíříš na to, co chceš a stiskneš spoušť.
Když to stiskneš, velmi to bolí.
Когда ты так надавливаешь, очень больно.Vystřelí vždycky, když stiskneš kohoutek.
Стреляет каждый раз, если нажать на курок.Když stiskneš spoušť, tvůj život se změní.
Если нажмешь на курок, твоя жизнь круто изменится.Zadáš číslo akcií a stiskneš tohle tlačítko.
Když stiskneš tu spoušť, tihle chlapci ti to dají sežrat.
Нажмешь на курок и эти парни изрешетят тебя.Dvě zase do hlavy, jako když stiskneš knoflík.
Два выстрела в затылок, как нажать на кнопку.Takže jen stiskneš tlačítko a portál se otevře.
Просто нажми на кнопку, и портал появится. Я вам не нужен.Teď už jen, nezapomeň mě upozornit, než stiskneš nějaké tlačítko.
Предупредь меня, прежде чем нажмешь хоть какую-то кнопку.Jednou stiskneš tohle na studenou, dvakrát na horkou.
Нажмешь один раз- пойдет холодная. Два раза- горячая.Zjistíš si toho co nejvíc o mužích, kteří si tě najali, z fyzické, psychologické i citové stránky, protože je chceš dostat do co nejvíc kompromitující pozice,aby to vůbec nečekali, když stiskneš spoušť.
Выясняешь все что можно о заказанных тебе мужиках- в физическом, психологическом и эмоциональном смысле, ибо тебе нужно поставить их в наиболее уязвимое положение, чтобы они не поняли,к чему все идет, пока ты не нажмешь на курок.Když tu spoušť stiskneš znovu, dám ti celou krabičku.
Нажмешь на курок еще раз, и я отдам тебе весь пузырек.Stiskneš ji teprve tehdy, když chceš fakt střílet.
Не нажимай на него, если Takže předtím, než stiskneš spoušť, zeptej se sám sebe, co bys tím dokázal?
Поэтому, прежде чем нажать на курок, спроси себя- что ты сделал?Když stiskneš tenhle odkaz, dostaneš se na stránky novin Haaretz.
Если нажмешь на эту ссылку, попадешь на сайт газеты" Хаарец".Když obvykle stiskneš vypínač, víš, že se rozsvítí světlo.
В других отелях ты щелкаешь выключатель и знаешь, что свет загорится.Když stiskneš spoušť… Mám minimální šanci se trefit.
Если вы нажмете на курок… у вас практически нет шансов попасть в меня.Ale jestli stiskneš spoušť, nikdy nedostaneš odpověď, kterou hledáš.
Но если ты спустишь курок, Až stiskneš detonátor, budeš mít 60 sekund na ohromující únik.
Когда ты нажмешь на детонатор, у Pokud ho stiskneš, dveře se otevřou a ty budeš zcela napospas strojům.
Если ты прикоснешься к ней, то дверь откроется, оставляя To je tak rozkošný. Stiskneš spoušť a vyleze z toho tužka, kterou lidem vypisuješ pokuty za parkování?
Ты что, нажимаешь механизм и маленькая ручка выходит, для того что бы ты выписывал штрафы за парковку?
