Примеры использования Stiskne на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jen ho nech, ať to stiskne.
Tiago ji stiskne v pevném objetí.
Řeknu jedno slovo a stiskne spoušť.
Одно мое слово, и она нажмет на курок.Jakmile stiskne" odeslat", pak ano.
Как только нажмет кнопку" отправить", да.Nezemřeme, i když kohoutek stiskne Bůh.
Мы не умрем, даже, если Бог спустит курок.Nebo stiskne přízemí a pojede do třetího patra.
Или он нажмет на" вестибюль", а поедет на третий этаж.Tehdy Tyrone stiskne spoušť.
Species stiskne odeslat každých přibližně 15 slov.
Nečekáme, že jeden z vás stiskne spoušť.
Jakože když stiskne zavřít dveře, tak se dveře otevřou.
Он типа нажмет" закрыть двери", а они откроются.Ne mami, jen řekni tátovi, ať stiskne" zrušit cestu".
Нет, мам, скажи папе, чтобы нажал" Отменить поездку".Poté operátor stiskne N a stejným způsobem pokračuje.
Далее оператор нажимал N и продолжал шифрование таким же образом далее.Nevíte, jestli tohle je chlápek, co stiskne spoušť.
Непонятно кто, но этот парень нажал на спусковой крючок.Skyler stiskne" znovuvytočení" a odpoví jí nějaká striptérka.
Скайлер нажимает" повторить" и отвечает какая-нибудь стриптизерша.Za dvě a půl minuty stiskne Brigadýr to tlačítko.
Через две с половиной минуты бригадир нажмет на эту кнопку.Buďte informováni v případě, že vaše dítě stiskne" nouzové tlačítko".
Будьте уведомлены, если ваш ребенок нажимает« аварийную кнопку».Možná, že když jeden z nás stiskne tlačítko, přiletí vrtulník a budou tam zdravotníci.
Может если кто то из нас нажмет кнопку, они пришлют вертолет, медиков.Zabíjení… není v pořádku, bez ohledu na to, kdo stiskne spoušť nebo proč.
Убивать- неправильно, не важно, кто нажал на курок и почему.Fotograf stiskne na dálkovém ovladači tlačítko volnou rukou nebo pomocí zubů.
Фотограф нажимает на кнопку дистанционного управления свободной рукой или зубами.Hra začne, jakmile každý hráč stiskne jednu ze směrových kláves!
Игра начнется после того, как каждый игрок нажмет на совю клавишу управления!Když cítíte, že jste blízko ejakulace, partnerka vám stiskne penis.
Когда вы чувствуете, что вы собираетесь эякулята, у Vojáky, jako je Broussard, který stiskne spoušť, i lidi, jako jsi ty.
Ему нужны солдаты, как Бруссар, способные нажать курок, и ему нужны люди вроде тебя.Můžete se podívat zblízka, pokud chcete, a když budete mít štěstí, možná vám stiskne prst.
Вы можете подойти ближе, если хотите, и, если вам повезет, он сожмет ваш палец.Může způsobit, že posádka špatně stiskne pár tlačítek nebo přímo knoflík, kterým loď zničí.
Они могут заставить твой экипаж использовать неверные панели или нажать на кнопку, которая уничтожит твой корабль.Mají teď nové telefonní systémy,přes které mohou zavolat přímo prodejcům nebo někdo stiskne hvězdičku a dostane se na účetní.
Появились новые телефонные системы,в которых можно звонить продавцам напрямую, или нажать звездочку и переключиться на бухгалтерию.Takže když ho opustíme a někdo stiskne Tlačítko rychleji než za deset vteřin, antichronitony nebudou vědět, kam nás poté poslat!
Так что если мы выйдем из временного убежища, и кнопка будет нажата менее, чем через десять секунд, антихронотоны не смогут узнать, куда нас отправить назад!Většinou se odpudí. Můžete je přibližovat a přibližovat až do okamžiku,kdy je silná jaderná síla stiskne dohromady.
В обычном состоянии они отталкиваются, если же их заставить быть ближе и ближе,то в определенный момент сильное ядерное взаимодействие скручивает их вместе.Když někdo nevidí východisko z nějaké beznadějné situace stiskne spoušť, spolyká prášky nebo se oběsí. Připadá mu to jako jediné řešení.
Когда кто-то решает, что он оказался в ловушке и выхода нет, нажать на курок или наглотаться таблеток, или повеситься кажется единственным выходом.Když operátor stiskne START cyklu věž bude index k nástroji jsme vstoupili do pole číslo nástroje a věž bude pohybovat do sondy a zkontrolujte vložit.
Когда оператор нажимает начало цикла башни будет индексировать инструмент мы вступили в поле номер инструмент и башни будет двигаться к зонда и вставки.Například při šifrování zprávy ANX… operátor nejdříve stiskne A, rozsvítí se třeba Z, potom Z bude prvním písmenem zašifrovaného textu.
Например: при шифровке сообщения, начинающегося с ANX…, оператор вначале нажимал на клавишу A- загоралась лампочка Z- то есть Z и становилась первой буквой криптограммы.
