СЖИМАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• sevře
• svírá

Примеры использования Сжимает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он сжимает сердце и горло.
On stahuje srdce i hrdlo.

Почему он сжимает кулаки?
Proč on zatnul ruku v pěst?

Он сжимает мое" сокровище.
Úplně to drtí moje nádobíčko.

Она врет, она сжимает губы.
Lže, její rty se zkroutily.

Сжимает кулак, бьет им по столу.
Zatíná pěsti, tlačí je na stůl.

Гематома сжимает трахею.
Ten hematom tlačí na průdušnici.

Если сжимает- значит ты ему нравишься.
Jestli ho zmáčkne, má tě rád.

Вот почему голландский лев сжимает в своей лапе семь стрел.
Proto holandský lev drží ve své tlapě sedm šípů.

Тьяго сжимает ее в тесных объятиях.
Tiago ji stiskne v pevném objetí.

Сжимает меч, как будто боится, что не проснется.
Svírá svůj meč, jakoby se bál, že už neprocitne.

Потом он сжимает и горчица по всей его рубашке.
A pak to zmáčknul a měl hořčici na košili.

Эх, я никогда не привыкну к тому чувству когда кулак сжимает мое сердце.
No, na pocit zatnuté pěsti okolo srdce si nikdy nezvykneš.

Но одна сжимает дубинку, а другая- грудь.
Jedna svírá palici, druhá se dotýká jejích prsou.

Затем аконит медленно подбирается к сердцу и словно сжимает его в ледяном кулаке.
A pak si to pomaličku najde cestu k srdci, sevře ho, jako ledová pěst.

Теплый воздух сжимает металл, кожу… доспехи стягиваются.
Horký vzduch stahuje kov i kůži, brnění se zcvrkne.

Он сжимает мои груди и кусается, и позволяет кусать себя.
Chytí mě za prsa a kouše mě. Já ho taky musím kousat.

Он так сильно сжимает мне руку, что я потом ее не чувствую.
Obvykle už po hodině necítím ruku, jak tvrdě mi ji mačká.

Посмотрим… радиальная геодезическая в варп поле в 39 кокрейн сжимает нормальное пространство со скоростью.
Radiální geodesika při výkonu 39 cochranů warp pole smrští normální prostor rychlostí.

Тьяго сжимает ее талию и подтягивает ближе к своей груди.
Tiago sevře její pas a přesune se blíže k jejímu hrudníku.

Сэкономить до 60% данных, как хром сжимает текст, картинки, видео и веб- сайты без снижения качества.
Ušetřit až 60% Údaje jako Chrome komprimuje textu, snímky, videa a webové stránky bez snížení kvality.

Президент сжимает челюсти, небольшие намеки на гнев. Но потом он модулирует свой голос и складывает руки.
Prezident sevřel čelisti, mírný náznak hněvu, ale pak zklidnil svůj hlas a chytnul si ruce.

Удаляет неиспользуемые первоначальные копии и сжимает все оставшиеся первоначальные копии файлов рабочей копии.
Odstraní nepoužité původní kopie a zkomprimuje všechny zbývající původní kopie souborů pracovní kopie.

Крис подходит сюда, сжимает его пальцы и робот понимает: ага, ты хочешь, чтобы я взял объект.
Půjde sem, sevře prsty a robot pochopí-- aha, on chce, abych ten předmět zvedl.

Squashfs сжимает файлы, индексные дескрипторы и каталоги, а также поддерживает блоки размером до 1024 Кбайт для лучшего сжатия.
SquashFS umožňuje komprimovat soubory, inody i adresáře a podporuje velikost bloku 1 MB pro zlepšení kompresního poměru.

Всего примерно за 15 секунд непреодолимая сила сжимает звезду диаметром в миллионы миль до 12 миль в диаметре.
Během asi 15-ti sekund, nezastavitelná síla smáčkne hvězdu z průměru několika milionů kilometrů až do tak malého průměru jako 20 kilometrů.

Он открывает глазки, а потом, я чувствую прикосновение, опускаю глаза и вижу, что ребенок… крепко сжимает мой палец в своем крошечном кулачке.
Otevře oči… a pak ucítím tlak na ruce podívám se a vidím jak dítě svírá moje prsty svírá je svou maličkou ručkou.

С простатой, сжимает мочевой трубку человек может страдать от трудности в мочеиспускании, напрягаясь, чтобы начать мочеиспускание, частое мочеиспускание, вставать несколько раз ночью, чтобы помочиться или срочность мочеиспускания.
S prostatu, tísnivý močové trubice může člověk trpí potíže při močení, močení, časté močení, vstávání několikrát v noci močit, nebo naléhavost močení namáhání.

И тем, кого Аллах направить пожелает, Он раскрывает для ислама грудь. Кого же уклонить с пути захочет, Тому Он грудь сжимает и теснит, Как будто силится тот к небесам подняться.
A koho Bůh vésti chce cestou pravou, toho hruď otevře Islámu a koho zavésti chce, toho hruď učiní úzkou a těsnou, jako by pozvednouti chtěla se k nebi.

Сжимать файлы TIFF.
Komprimovat soubory TIFF.

Сжимать папки автоматически.
Automaticky komprimovat pořadače.