СЖИМАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se smršťuje
• stahuje
• se zmenšuje
• se smršťují

Примеры использования Сжимается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Купол сжимается.
Kupole se smršťuje.

Его позвоночник сжимается.
Má stlačenou páteř.

Купол сжимается.
Kopule se zmenšuje.

Сжимается в моем животе.
Scvrkává se mi do břicha.

История сжимается.
Dějiny se smršťují.

Металл сжимается и расширяется.
Kov se rozpíná a stahuje.

А у женщин сжимается.
Ženám se scvrkává.

Время сжимается вокруг нас!
Čas se hroutí všude kolem nás!

Твой мир сжимается.
A tvůj svět se zmenší.

Внутри все сжимается и разжимается весь день.
Přichází a odchází to už celý den.

Он расширяется и сжимается слишком сильно.
Moc se rozpíná a stahuje.

Моя зефиринка растет, а шар сжимается.
Můj marshmallow roste a moje bowlingová koule se zmenšuje.

Целый документ сжимается до одной точки.
Celé dokumenty sražené do jedné tečky.

Вокруг шеи вашей дочери- убийцы сжимается петля.
Kolem krku té tvé vraždící dcery se utahuje smyčka.

Эта планета сжимается быстрее, чем мы ожидали.
Planeta houstne rychleji, než se čekalo.

Летом их площадь сжимается год от года.
Jeho povrch se v letních měsících rok od roku zmenšuje.

Кожа сжимается, когда горит, становится невозможно дышать.
Kůže se smršťuje, když se pálí, znemožňuej dýchání.

Мне надоело, что у меня все сжимается и жжет внутри.
No, už mě nebaví ten stres a pálení na hrudi.

Наружный слой сжимается и цикл начинается сначала.
Vnější vrstvy se smršťují a cyklus začíná znovu.

Ведь Мы уже знаем, что твое сердце сжимается от того, что они говорят.
A víme již, že hruď tvá je stísněna tím, co říkají.

Ты наверно любишь быть сверху, смотреть как твоя блондиночка сжимается.
Že ty seš ráda nahoře a koukáš, jak bloncka kvílí.

Вселенная расширяется и сжимается, но у нее не было начала.
Vesmír se roztahuje a smršťuje, ale vlastně nikdy nezačíná.

Когда клюшкой ударяют по мячу, каучуковая оболочка сжимается, и мяч отскакивает.
Hůl trefí míč, gumové jádro se smrští, a míč letí.

Трахея сжимается, и каждый вдох для тебя еще тяжелей, чем предыдущий.
Průdušnice se zmenší, a každý váš nádech je těžší než ten předchozí.

Сноу поддакивал своему боссу.« Американская экономика сжимается как пружина и готова распрямиться», прощебетал он в 2003 году.
Snow svému šéfovi přizvukoval.„ Americká ekonomika je stlačená jako pružina a připravená ke skoku,“ hlaholil v roce 2003.

Вселенная сжимается, становясь все горячее, горячее и горячее.
Vesmír se smršťuje, stává se teplejší, stále teplejší, žhavější, žhavý.

Когда обмотка подвергается воздействию радиальной силы, внутренняя обмотка сжимается внутрь, диаметр становится меньше, а индуктивность уменьшается.
Když je vinutí vystaveno radiální síle, je vnitřní vinutí smrštěno směrem dovnitř, průměr se zmenší a indukčnost se zmenší.

Пространство сжимается и растягивается, освобождаясь из этих черных дыр, колеблющихся во вселенной.
Kosmický prostor se smršťuje a roztahuje, když vychází z těchto černých děr bubnujících na vesmír.

FLAC является формат кодирования звука похож на MP3& AAC, но без потерь, Это означает, что звук сжимается в FLAC без потери качества.
FLAC je formát kódování zvuku podobně jako MP3& AAC, ale bezztrátový, To znamená, že zvuk je komprimován ve FLAC bez ztráty kvality.

Если она имеет форму идеальной звезды, она может сколлапсировать и стать бесконечно плотной… такой плотной что… Что все сжимается в ничто.
Pokud je dokonalou koulí, tak se může tak smrštit, že se stane nekonečně hustou, tak hustou, že všechno se vtáhne do ničeho.