СЖИМАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se contrae
• se comprime
• se encoge
• apretando
• cerrar

Примеры использования Сжимается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твой мир сжимается.
Y tu mundo se achica.

Сжимается в моем животе.
Hundiéndose en mi abdomen.

А у женщин сжимается.
En las mujeres, se encoge.

Вот я тебе и говорю, он сжимается.
Te lo diré yo: Se contrae.

Сеpдце сжимается oт мысли.
El corazón se encoge ante la noción.

Его позвоночник сжимается.
Su columna está siendo comprimida.

Металл сжимается и расширяется.
El metal se contrae y se expande.

Потому что купол сжимается.
Porque la cúpula se está contrayendo.

Без тебя ладонь сжимается, ухо слышит.
Sin ti. La mano tantea. La oreja escucha.

Только посмотрите, щит быстро сжимается.
¿Puede verlo? El escudo se está colapsando rápidamente.

Летом их площадь сжимается год от года.
Su superficie en verano se encoge año con año.

Сфера сжимается, а ты на линии огня.
La esfera está colapsando y estás en la línea de fuego.

Он расширяется и сжимается слишком сильно.
Se expande y se contrae demasiado.

Прости, не слышу тебя, когда глотка так сжимается.
Lo siento. No puedo escucharlos con sus gargantas cerrándose así.

Указывает, что сжимается только пунктуация.
Especifica que sólo se comprima la puntuación.

Вселенная расширяется и сжимается. И расширяется.
El universo se está expandiendo y contrayendo y expandiendo.

Купол снова сжимается, в этот раз еще быстрее.
La cúpula se está volviendo a cerrar, y esta vez incluso más rápido.

Моя зефиринка растет, а шар сжимается.
Mi malvavisco está creciendo y mi bola de boliche se está reduciendo.

Круг общения сжимается с возрастом у многих видов приматов.
Las redes sociales disminuyen con la edad en muchos primates.

Если территория безлюдна, на карте она сжимается, исчезает.
Si un área no está poblada, la disminuimos, la hicimos desaparecer.

Указывает, что сжимается пунктуация и японская кана.
Especifica que se comprime la puntuación y los caracteres kana japoneses.

Я не была голодна.- Нет, потому что в" Красном Водопаде" время сжимается.
No, porque el tiempo está comprimido en la Cascada Roja.

Ты чувствуешь, как петля сжимается вокруг твоей хрупкой тоненькой шейки.
Puedes sentir la soga apretando tu frágil y menudo cuello.

Потому что вселенная расширяется и, одновременно, сжимается.
Porque el universo se expande y se contrae al mismo tiempo.

Кожа сжимается, когда горит, становится невозможно дышать.
La piel se contrae cuando se quema, hace que sea imposible respirar.

Вселенная расширяется и сжимается, но у нее не было начала.
El universo se expande y se contrae, pero en realidad nunca comienza.

Пространство сжимается и растягивается, освобождаясь из этих черных дыр, колеблющихся во вселенной.
El espacio se contrae y se estira mientras emana de estos agujeros negros que golpean en el Universo.

Она растет, когда она злится и сжимается, когда чувствует себя виноватой.
Ella crece cuando se enoja y se contrae cuando se siente culpable.

Схватки происходят когда ваша матка сжимается и в следствие этого раскрывается шейка матки.
Sus contracciones suceden cuando su útero se contrae, y eso es lo que dilata, o abre, su cérvix.

Черные дыра образуются, когда материя сжимается так, что даже свет не может излучаться.
Los agujeros negros son creados cuando una masa de materia se comprime a una tan alta densidad que ni la luz misma puede escapar.