СОКРАЩАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• klesá
• se snižuje
• se zmenšuje
• ubývá
• se smršťuje
• zkracuje

Примеры использования Сокращается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ВВП сокращается.
HDP se snižuje.

Их число сокращается.
Jejich počet se zmenšuje.

И сокращается.
Metronů a snižuje se.

Их количество сокращается.
Jejich počet se zmenšuje.

И пока экспорт увеличивается, импорт сокращается.
Export vzroste a dovoz se zdraží.

Размер семьи сокращается.
Velikost rodiny se zmenšuje.

Мобильность рабочей силы сокращается.
Mobilita pracovní síly se snižuje.

ВВП в Америке сокращается с почти невиданной скоростью.
Americký HDP se scvrkává téměř nevídaným tempem.

Это расстояние сокращается.
Ta vzdálenost se zkracuje.

Количество школ в последние годы сокращается.
Počet nálezů v posledních letech klesá.

Расстояние 12 км и сокращается.
Je 12 km od nás a blíží se.

Нервный узел все еще периодически сокращается.
Ganglia mají stále ještě periodické stahy.

Расстояние- 200000 км и сокращается.
Vzdálenost: 200 tisíc kilometrů a blíží se.

Численность Каспийского улара в природе быстро сокращается.
Populace jaguára rychle ubývá.

Количество жителей сокращается.
Počet obyvatel se snižuje.

Уровень смертности в Деревнях тысячелетия резко сокращается.
Míra úmrtnosti ve vesnicích tisíciletí prudce klesá.

Километров. Быстро сокращается.
Kilometrů, rychle se blíží.

Количество добываемых трюфелей из года в год сокращается.
Dlouhodobě počet nabytých občanství ročně klesá.

Реальная экономика еврозоны сокращается, а Германия находится на подъеме.
Reálná ekonomika eurozóny upadá, zatímco Německo zažívá boom.

Граница торонного поля сокращается.
Thoronové pole se smršťuje.

Несмотря на создание шумихи в печати, количество серьезных конфликтов сокращается.
Navzdory titulkům slábne počet násilných konfliktů.

Время между убийствами сокращается.
Doba mezi vraždami se zkracuje.

Число коренных саамов, которые все еще ловят рыбу традиционными способами, стремительно сокращается.
Počet původních obyvatel, kteří stále rybaří tradičním způsobem, rychle klesá.

Время между толчками сокращается.
Období mezi smršťováním se krátí.

Благодаря сеткам сокращается количество укусов и заболеваемость, но они не предотвращают всех случаев заражения.
Moskytiéry snižují počet kousnutí i výskyt nemoci, ale neodstraňují je úplně.

Хорошо, почему же насилие сокращается?
Dobře, proč tedy násilí klesalo?

Они говорят, что я один из счастливчиков, моя опухоль сокращается.
Říkají, že jsem jeden z těch šťastných. Můj nádor se zmenšuje.

Рыба заболевает реже, инфекции легко переносятся и сокращается период восстановления.
Ryby onemocní méně často, infekce probíhá mírněji a fáze zotavení je kratší.

Не удивительно, что их торговый дефицит сокращается.
Není divu, že jejich obchodní schodky klesají.

Но я слышал, что членство сокращается.
Ale slyšel jsem, že vaše členství se zmenšuje.