Nezdravé jídlo zkracuje život.
Знаете, фастфуд укорачивает жизнь.Proces zkracuje celkovou dobu čištění a zajišťuje efektivnější čištění.
Этот процесс сокращает общее время очистки и дает более эффективный результат.
Лишний вес сокращает продолжительность жизни.Myslela jsem, že podle vás alkohol zkracuje život.
Вы же говорили, алкоголь сокращает жизнь.Víš, že chlast zkracuje život o polovinu?
Ты знаешь, что алкоголь сокращает жизнь вдвое?Že mycí zkracuje život(, protože auto nebylo umýt za měsíc) ale bez przesady- zničený!
Я, мытье сокращает жизнь( потому что машина была не мыть в течение месяца) ale bez przesady- разрушенный!Možná, trochu To zkracuje obličej.
Ну, слегка можно. Это сделает лицо короче.Existují dva důvody: 1 Prostorový náboj je tvořen kabelem XLPE a blízkostí stejnosměrného zkušebního napětí, který má akumulační účinek na izolaci,urychluje stárnutí izolace a zkracuje životnost.
Для этого есть две причины: 1 В кабеле XLPE и в окрестности испытательного напряжения постоянного тока образуется пространственный заряд, который накапливает изоляцию,ускоряет старение изоляции и сокращает срок службы.Významně to zkracuje dobu plnění nádrže.
Это значительно сокращает время заполнения бака.Tak jo, připisuju handicap. A částečná nebo plná amputace nám zkracuje seznam z 207… Na tři.
Ладно, добавляем инвалидность и частичную, либо полную ампутацию в список, который сокращается с 207- ми… до трех.Jednoduchý přesun komponent pomocí myši do dokumentace EPLAN zkracuje dobu projektování, snižuje úsilí potřebné na inženýrské práce a zvyšuje kvalitu dokumentace strojů a zařízení.
Простое перетаскивание компонентов в документацию Eplan сокращает время и усилия, необходимые для инженерного проектирования, и повышает качество документации по машинам и установкам.Pletení nebo háčkování velikonoční dekorace je nejen trendy, ale také spousta legrace a zkracuje čas do Velikonoc.
Вязание или вязание пасхальных украшений не только модно, но и весело, и сокращает время до Пасхи.Globální oteplování zkracuje období růstu. A proso.
Глобальное потепление сократило аграрный сезон.Během řešení projektu byla vyvinuta a experimentálně ověřena nová metodika predikce distorzí,které výrazně zkracuje dobu řešení do reálných časů.
В ходе проекта была разработана и экспериментально проверена новая методики для прогнозирования искажений,что значительно сокращает время решения в реальном времени.Přátelské rozhraní, šetří místo, zkracuje reakční dobu a je snadno ovladatelný.
Дружественный интерфейс, экономия места, сокращение времени реакции и удобство в управлении.Série GSVR s pevně izolovanými kruhovými hlavními jednotkami komplexně představuje pokročilé výrobní zařízení a výrobní technologie, implementuje lokalizovanou výrobu,výrazně snižuje výrobní náklady, zkracuje dodací lhůtu a po uvedení na trh dostává příznivou reakci.
Кольцевые главные блоки серии GSVR с твердой изоляцией всесторонне внедряют передовые производственные мощности и производственные технологии, внедряют локализованное производство, значительно сокращают производственные затраты, сокращают сроки поставки и получают положительный отклик после запуска.Rychlé obnovení připojení protokolu PEAP zkracuje dobu odpovědi ověřování mezi klientem a ověřovatelem, protože požadavek na ověření je předáván z nového přístupového bodu na server NPS, který provedl původní ověření a autorizaci požadavku na připojení klienta.
Быстрое восстановление подключения PEAP сокращает время отклика при проверке подлинности между клиентом и устройством проверки подлинности, поскольку запрос на проверку подлинности перенаправляется из новой точки доступа на сервер политики сети, который изначально выполнял проверку подлинности и авторизацию запроса на подключение данного клиента.Zkrácená cesta vztahu důvěryhodnosti: Přenositelný vztah důvěryhodnosti mezi doménou ve stejné větvi doménové struktury nebove stejné doménové struktuře, který zkracuje důvěryhodnou cestu v rozsáhlých a komplexních větvích nebo doménových strukturách.
Междоменное доверие:транзитивное доверие между доменом в том же доменном дереве или лесу, которое сокращает путь доверия в большом и сложном доменном дереве или лесу;Navíc v současnosti podstoupí EKT nedobrovolně jen málo lidí a u všech se usiluje o souhlas, kdežto antipsychotika dostává pod falešnými záminkami velký a rostoucí počet osob, včetně dětí, citlivých jedinců, pacientů s Alzheimerovou chorobou a mnoha dalších,jimž léčba zkracuje život, aniž by kdo vyvíjel snahu získat jejich souhlas.
И, в то время как мало кому сегодня в принудительном порядке назначают ЭШТ, к тому же, во всех случаях это делается только с согласия самого пациента; все большему количеству больных, без какой-либо попытки получить их согласие, обманным путем назначают антипсихотические препараты, включая детей, уязвимых взрослых, пациентовс болезнью Альцгеймера, а также больных другими заболеваниями, чьи жизни вследствие лечения становятся короче.Když hrozí pokles zaměstnanosti a výstupu,centrální banka skupuje státní dluhopisy za okamžitou výplatu, čímž zkracuje trvání bezpečných aktiv, jež vlastní investoři.
Когда занятость и производство находятся под угрозой сокращения,центральный банк начинает скупать правительственные облигации для оперативного появления наличных денег, таким образом, сокращается срок действия безопасных активов, которые держат инвесторы.Energizující zkracují dobu rekonvalescence.
Активизации может сократить период реконвалесценции.Nemoci, které zkracují životy a způsobují rozsáhlou bolest, nebyly pečlivě sledovány.
Болезни и травмы, сокращающие жизнь и взывающие массовые страдания не были строго отслежены.
Это сократить не получится.
Схватки становятся все чаще.Ani tak nebudeš muset zkracovat rukávy.
Тогда тебе не надо будет даже укорачивать рукава.Zkrácené cesty důvěryhodnosti účinně zkracují cestu, kterou musí požadavky na ověření překonat mezi dvěma doménami, které se nacházejí ve dvou samostatných větvích doménové struktury.
Междоменные доверия эффективно сокращают путь, который запросы проверки подлинности проходят между доменами, расположенными в двух отдельных доменных деревьях.Velký krok vpřed: díky zařízení RapidExit se zkracují časy výměn skupin až o 50%.
Большой шаг вперед: сокращение времени на смену групп до 50%, благодаря быстрому выгону.USA narazily na praktické meze spoléhání na krátkodobé stimulační výdaje abudou muset začít zkracovat rozpočtový deficit a pěstovat alternativní směřování k růstu.
США достигли практических лимитов доверия кратковременным стимулирующим тратам ибудут стоять перед необходимостью начать сокращать дефицит бюджета и поддерживать альтернативные способы роста.Vzhledem k nutnosti zkracovat dluhy, ceně za rozsáhlou nezaměstnanost a riziku sociálního kolapsu však v nadcházejících 2-3 letech bude velmi žádoucí, především v Evropě, zavést takový nezaměstnanostní cíl, jaký ohlásil Fed.
В ближайшие 2- 3 года, однако, особенно в Европе, необходимость сокращения долгового финансирования, затраты на растущую безработицу и риск социального коллапса делают временный целевой уровень безработицы, объявленный ФРС, крайне желательным.Rostoucí globalizace a nárůst konkurenčních tlaků nutí výrobce z oblasti strojírenského průmyslu zvyšovat produktivitu,standardizovat portfolio svých produktů, zkracovat vývojové cykly a plnit stále se zvyšující množství norem a předpisů.
Растущая глобализация и конкурентное давление означает, что производителям станков необходимо увеличить производительность труда,стандартизировать продуктовый портфель, сократить циклы разработки и соответствовать постоянно растущим стандартам и руководящим принципам.
Результатов: 30,
Время: 0.1114
A uleví se vám i na duši: při detoxu se tělo i mysl rychleji dostávají do snové fáze, kde si nejlépe odpočinou, a tím se prohlubuje a zkracuje spánek.
Zlepšuje svalovou práci díky rychlejšímu okysličení svalů a tím také podstatně zkracuje dobu potřebnou pro dokonalou regeneraci.
V září loňského roku se také otevřelo první přímé letecké spojení mezi Prahou a Pekingem, které výrazně zkracuje dobu letu pro podnikatele a turisty.
Obrovskou výhodou je, že odpadá nutnost vyrovnávání a stěrkování podlahové plochy, což zkracuje dobu realizace podlahy.
Podstatně také zkracuje celkovou dobu rehabilitace.
Koroze komutátoru často vede k poškození motoru nebo výrazně zkracuje jeho životnost.
Fáze β-oxidace acetylkoenzym A aktivovaná mastná kyselina zkrácená o dva uhlíky Původní řetězec karboxylové kyseliny se vždy zkracuje o dva uhlíky.
Délka a intenzita chůze se zkracuje, frekvence krmení se zvyšuje, do stravy se zavádějí speciální vitamínové doplňky.
Podle návrhu se lhůta pro nakládání se zvířetem zkracuje na dva měsíce, obce už nebudou majiteli opuštěných zvířat a nebudou mít povinnost na ně platit.
Kdybych nevedela, že byl před týdnem 44 a o víkendu 38mm, tak by mi to snad přišlo i normální, takhle se dost bojím, že se moc rychle zkracuje.