ZKRACHOVAL на Русском - Русский перевод

• обанкротился
• разорен

Примеры использования Zkrachoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dvakrát zkrachoval.
Дважды банкрот.

Osvobozený manderlayský podnik zkrachoval.
Свободное предприятие Мандерлей было разорено.

A to bych zkrachoval.
Я буду разорен.

Víš, ten obchod s tlumičema, co zkrachoval?
Ты знаешь, что магазин глушителей обанкротился?

Jeho farma zkrachoval.
Ферма бедствовала.

Plán" A" zkrachoval, takže je tu plán" B.".
План А обломался, добро пожаловать в план Б:.

Náš podnik zkrachoval.
Наше дело обанкротилось.

Tenhle projekt zkrachoval a Hvězdná flotila se o tom dozví.
Проект провален и Флот узнает об этом.

A jeho vztah zkrachoval.
И его отношения сдулись.

Nebo jsem někde četl, že tvůj vydavatel zkrachoval?
Или это ваш издатель недавно обанкротился?

A její otec zkrachoval kvůli Alexanderu Jacksonovi.
А ее отец из-за Александера Джексона лишился бизнеса.

Slyšel jsem, že zkrachoval.
Я слышал, он задолжал.

Potom Rover zkrachoval, a tak ti, kteří si kupovali Rovery.
Затем Rover обанкротился, и люди купившие Rover.

Kámo, tenhle obchod zkrachoval.
Друг, магазин закрылся.

Moje manželství zkrachovala a já nemám nikoho než Joannu.
Мои браки развалились, и Джоанна- все, что у меня есть.

Majitel tohoto parku zkrachoval.
Владелец этого парка обанкротился.

V Rumunsku zkrachovala jedna pobočka turecké banky.
Обанкротилась румынская дочерняя компания одного турецкого банка.

Proč chceš aby Empire group zkrachoval?
Чтобы" Empire Group" обанкротилась?

Minigolf zkrachoval. Tak jsem koupil pár domečků pro ty nejmenší.
Мини- площадка для гольфа разорилась, я купил пару домиков и все остальное.

Beze mě by Speranski zkrachoval.
Если бы не я, компания Сперански бы обанкротилась.

Trumpův podnik zkrachoval a Trump byl nucen prodat většinu svých budov bankám.
Бизнес Трампа обанкротился, и он был вынужден продать большую часть своих зданий банкам.

Medicare již v US zkrachoval.
Medicare( программа медицинского страхования) уже разорила США.

A díky Bohu, že ten další útok na St. Louis zkrachoval.
И хвала Господу, что их следующая атака на Сент-Луис провалилась.

Lulův pokus ve spolupráci s Tureckem zprostředkovat dohodu mezi Íránem a Západem zkrachoval, když USA přesvědčily Rusko a Čínu, vedle dalších zemí, jako je Mexiko, aby schválily nové kolo sankcí OSN proti Íránu.
Попытка Лулы и Турции выступить посредниками в заключении соглашения между Ираном и Западом потерпела неудачу, когда США убедили Россию и Китай, а также другие страны наряду с Мексикой, утвердить новый ряд санкций ООН против Ирана.

Šel jste po Kesllerovi stejným způsobem, a on 10 měsíců nato zkrachoval?
Вы преследовали Кесслера, а через 10 месяцев они закрылись?

A aby toho nebylo málo, tak dlouholetý vydavatel skupiny, EMI America Records, zkrachoval během stejného období.
Еще большим ударом стало банкротство звукозаписывающей компании группы, EMI America Records, произошедшее в то же время.

Ale kdybych měl poslouchat vašich rad, pane Bernarde, ujišťuji Vás, že bych zkrachoval.
Но если бы я последовал вашему совету, мой дорогой сеньор Бернард, то уверяю вас, я был бы разорен.

Během krize váš otec tak bojoval s chudobou, že málem zkrachoval.
В годы депрессии ваш отец едва было не разорил компанию, борясь с бедностью.

Podle J. Stendahl nájemník Asociace vina, že jeho firma zkrachovala.
По данным J. Стендаль является виной АРЕНДАТОР ассоциации, что его компания обанкротилась.

Kolik plánů ještě musí zkrachovat před tím, než nebude?
И сколько еще схем должно было провалиться, прежде чем оно прекратило бы это делать?

Как использовать "zkrachoval" в предложении

Zatímco Petrimex o tři roky později zkrachoval, firma pod Babišovým vedením začala růst.

Jenomže přišla krize, podnik zkrachoval a ze dne na den neměl nic.

Jenže obecní společnosti Velkoosecká sportovní vznikly milionové dluhy a projekt zkrachoval. "Investora jsme měli.

Zkrachoval, z Dursley zmizel a našli ho o nějakou dobu později v Londýně, jak prodává sirky.

Nejprve zkusili PC verzi Baldur’s Gate: Dark Alliance, ale krátce poté, co získali licenci, Interplay zkrachoval.

Airbus diky vyvoji A380 malem zkrachoval.

Pravda, někdy mu jeho pokus nevyšel, například v Arizoně hokej příliš netáhne, v Atlantě dokonce zkrachoval, jinde ale slaví úspěchy.

Nevím o jediném obchodě, který zkrachoval, kde by pracovali lidé, kteří taky milovali zvířata, rozuměli jim a uměli dobře komunikovat se zákazníky.

Den před odjezdem ale málem celý projekt zkrachoval, když se při zkušební jízdě zadřel u doprovodné Tatry motor.