ОБАНКРОТИЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• zbankrotovala
• zkrachovala

Примеры использования Обанкротилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его компания обанкротилась.
Jeho společnost zbankrotovala.

Инвестиционная компания обанкротилась.
Ta investiční firma zkrachovala.

Чтобы" Empire Group" обанкротилась?
Proč chceš aby Empire group zkrachoval?

Я слышал, Латарингия обанкротилась.
Slyšel jsem, že je vévoda na mizině.

Наша семья обанкротилась во время финансового кризиса.
Naše rodina zbankrotovala kvůli finanční krizi.

В 2011 году компания обанкротилась.
V roce 2013 společnost zbankrotovala.

Если бы не я, компания Сперански бы обанкротилась.
Beze mě by Speranski zkrachoval.

В 2002 году компания обанкротилась.
Společnost však roku 2002 zkrachovala.

Обанкротилась румынская дочерняя компания одного турецкого банка.
V Rumunsku zkrachovala jedna pobočka turecké banky.

Компания окончательно обанкротилась в 1923 году.
Firma však v roce 1932 zbankrotovala.

А теперь, извините, наша компания только что обанкротилась.
Pokud mě těd omluvíte, naše společnost zrovna zkrachovala.

Компания, которой оно принадлежит, обанкротилась несколько месяцев назад.
Společnost, která tu budovu vlastní, zbankrotovala před pár měsíci.

В 1931 году обанкротилась и была куплена фирмой Western Cartridge Company.
V roce 1993 byla privatizována a koupena firmou Ford Motor Company.

Она потеряла мать, спустя пару лет обанкротилась, а теперь потеряла сестру.
Takže ztratí mámu, po pár letech skončí na mizině a pak přijde i o sestru.

Компания моего отца обанкротилась, и моя семья погрязла в огромных долгах.
Společnost mého otce zbankrotovala a má rodina se potýká s obrovským dluhem.

По данным J. Стендаль является виной АРЕНДАТОР ассоциации, что его компания обанкротилась.
Podle J. Stendahl nájemník Asociace vina, že jeho firma zkrachovala.

Однако компания Infinity Machine обанкротилась в течение года, и проект был отменен.
Firma ECM ale skončila kvůli dluhům v konkurzu a projekt byl pozastaven.

А я купил туристическую путевку. Турфирма обанкротилась, и деньги пропали.
Zaplatil jsem za dovolenou a pak ta cestovní kancelář zbankrotovala; peníze jsou pryč.

Строительная компания обанкротилась, и весь этот район был огорожен на несколько месяцев.
Stavební firma zkrachovala a staveniště bylo na několik měsíců uzavřeno.

Фирма Koditsch& Co., в которой все сапожники, включая Батей, имели акции, обанкротилась.
Firma Koditsch a spol., u níž měli všichni ševci, včetně Baťových, uloženy směnky, zkrachovala.

В 1930 году Raab- Katzenstein обанкротилась, и Физелер решил начать собственное производство самолетов.
V roce 1930 však společnost Raab-Katzenstein zkrachovala a Fieseler se rozhodl postavit„ na vlastní nohy“.

Это же ключевые проблемы, преступность и безопасность. Администрация Ройса попросту обанкротилась.
Při řešení zásadních otázek zločinnosti a bezpečí je Royceova administrativa prostě neschopná.

Нужно читать о страховой компании, которая обанкротилась в 1930- х и о легальных спорах, которыми это сопровождалось.
Například jsme četli o pojišťovně, která ve 30. letech zkrachovala, a všechny ty právní věci okolo.

Мы скажем, что компания обанкротилась, или, может быть… Мы просто начнем говорить на испанском, она ничего не поймет и просто уйдет.
Řekneme, že společnost zkrachovala, nebo… nebo možná… bysme měly začít mluvit španělsky… a tím ji fakt zmateme a ona prostě odejde.

Вопреки ожиданиям, сейчас, когда худшая половина бакновской системы обанкротилась, система выплат действует гораздо лучше.
Ovšem vzdor všem očekáváním nyní systém plateb pracuje mnohem lépe, a to především proto, že ta horší polovina bankovního systému zbankrotovala.

В конце 1975 Casablanca почти обанкротилась и Kiss угрожала потеря их контракта.
Na konci roku 1975 bylo vydavatelství Casablanca blízko krachu a skupina Kiss byla v nebezpečí propadnutí nahrávací smlouvy s vydavatelstvím.

Вдобавок к его страсти к азартным играм в сети, у него была задолженность по выплате налогов, и он вложил большие деньги в компанию, которая, в итоге, обанкротилась.
Kromě internetového sázení dlužil taky na daních a hodně investoval do společnosti, která nakonec zbankrotovala.

Есть и те, кто открывают счет 401( k), но их инвестиции оказываются неудачными: например, сотрудники компании Enron, чьи деньги со счета 401( k) вкладывались в акции компании, потеряли не только свою работу, когда компания обанкротилась, но и пенсионные сбережения.
Jsou tu také lidé, kteří si účet 401(k) zřídí a pak jej špatně investují- tak například zaměstnanci Enronu, jejichž peníze z účtů 401(k) byly z velké části investovány do akcií společnosti, přišli nejen o práci, když firma zkrachovala, ale i o svá penzijní aktiva.

Он заложил фунтамент и потом обанкротился.
Vykopala základy a pak zkrachovala.

Мне нужно, чтобы он обанкротился. Тебе- то какое дело?
Chci, aby byl na mizině.