ОБАМЫ на Чешском - Чешский перевод

• obamova
• obamy
• obamovy
• obamův
• obama
• obamovo
• obamu
• obamově
• obamovi
• obamovu
• obamovým
• obamových
• obamou
• obamové

Примеры использования Обамы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Еще из-за Обамы.
A kvůli Obamovi.

Отличный выбор для Обамы.
Dobrá volba pro Obamu.

Обамы не только отстреливают перевертышей.
Obamové jen nestřílejí měňavce.

Метафора для Обамы.
Metafora pro Obamu.

Ложь Обамы очевидна и не требует доказательств.
Obamovi lháři jsou zřejmí a jsou na svobodě.

Очень в духе Мишель Обамы.
Ve stylu Michelle Obamové.

Республиканская стратегия сопротивления повторному избранию Обамы.
Strategie republikánské strany proti Obamovu znovuzvolení.

Бек постоянно уподобляет политику Обамы политике Гитлера.
Beck pravidelně přirovnává Obamovu politiku k Hitlerově.

О, укулеле с наклейкой Обамы.
Ukulele s nálepkou od Obamy.

У нас было высказывание Обамы:" Вы знаете, я- против свободной торговли.
Máme Obamu, který říká:" Víte, jsem proti volnému obchodu.

Так он не родственник Мишель Обамы?
Takže on není příbuzný Michelle Obamové?

Я что, единственная смотрела пресс-конференцию Обамы о том, как надо чихать?
Jsem snad jediná, kdo viděl Obamovu tiskovku, jak kýchat?

Этим утром я видела пресс-конференцию Обамы.
Ráno jsem viděla Obamovu tiskovku.

Возможно, приоритетом Обамы должны стать подобные профилактические меры.
Snad právě tento typ preventivních opatření by měl být Obamovou prioritou.

Мы могли бы даже назвать это раундом Обамы.
Dokonce bychom ho mohli nazvat Obamovým kolem.

Однако первое испытание лидерства Обамы за рубежом разочаровало многих арабов.
První test Obamových vůdčích schopností v zahraniční politice ale mnohé Araby zklamal.

Да, если они такие уж смелые, зачем маски Обамы?
Jo, když jsou tak odvážní, proč nosí masky s Obamou?

Тем не менее, психологический раскол между администрациями Абэ и Обамы постепенно развивается.
Nicméně postupně se vyvíjí psychologický rozkol mezi Abeho a Obamovou vládou.

Дядя Дэниэл работает в Госдепартаменте Обамы.
Strejda Daniel pracuje na Obamově ministerstvu zahraničí.

Во время кампании Обамы, мы могли наблюдать за самыми изобретательными способами использования социальных медиа.
Během Obamovi kampaně jsme mohli pozorovat nejnápaditější využití sociálních médií.

Это дата с точностью до нескольких дней до инаугурации Обамы.
To datum bylo pár dní před Obamovou inaugurací.

Выпад ближневосточной политики Обамы- примирение Америки с арабским и мусульманским миром- расходится со стратегией Нетаньяху.
Stěžejní myšlenka Obamovy politiky Středního východu- usmíření Ameriky s arabským a muslimským světem- je s Netanjahuovou strategií v rozporu.

На президентских выборах в США 2008 года принимал участие в кампании Барака Обамы.
V prezidentských volbách v roce 2008 pomáhal v kampani Baracku Obamovi.

Все безумное обожествление Обамы, разрекламированное корпоративными СМИ- научно разработано, чтобы поймать публику в сети массовой эйфории.
Celé to pomatené vzývání Obamy, které tlačí korporátní média je vědecky navrženo, aby chytilo veřejnost do sítě konformismu s masovou euforií.

Некоторые кубинские эмигранты в Майами недовольны новым подходом Обамы к Кубе.
Někteří kubánští emigranti v Miami jsou znepokojeni Obamovým novým přístupem ke Kubě.

Во вторник на конференции в Вашингтоне… речь Президента Обамы была прервана… из-за того, что с трибуны упал Президентский герб. На два года раньше срока!
Úterní projev prezidenta Baracka Obamy na konferenci ve Washingtonu byl přerušen kvůli poškozené prezidentské pečeti, která spadla už o dva roky dříve!

Он призвал к твердому, но конструктивному диалогу с Пекином( нынешняя позиция Обамы).
Vyžadoval tvrdý, ale konstruktivní dialog s Pekingem současný postoj prezidenta Obamy.

Первые заявления Маккейна и Обамы вдохновляют, однако вне зависимости от того, кто будет избран, остается проблема достижения международного соглашения по этой проблеме.
První prohlášení McCaina a Obamy jsou povzbudivá, avšak nalezení mezinárodní dohody zůstane velkou výzvou bez ohledu na to, kdo bude zvolen.

Контраст между убийством бен Ладена и интервенцией в Ливию иллюстрирует доктрину Обамы.
Obamovu doktrínu snad nejlépe ilustruje kontrast mezi zabitím bin Ládina a intervencí v Libyi.

Заметное изменение в« поведении» Америки под управлением администрации Обамы может помочь получить Хаменеи поддержку или, по крайней мере, некоторые уступки после победы на выборах Мусави.
Citelná změna amerického„ chování“ za vlády Obamovy administrativy může usnadnit Chameneího podporu nebo alespoň trpný souhlas s Musávího volebním vítězstvím.