ОБАМУ на Чешском - Чешский перевод

• obamu
• obama
• obamovi
• obamovou

Примеры использования Обаму на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я до сих пор помню Обаму.
Pořád si pamatuju Obamovu.

Черт бы побрал Обаму с его медстраховкой!
K čertu s tebou, Obamovo péče!

Так мне не стоит упоминать Обаму?
Takže nemám mluvit o Obamovi?

Он консультировал Обаму перед выигрышем в 2012 году.
Konzultoval u Obamovy kampaně v roce 2012.

Ага, а я хочу встретить Обаму.
Jasně, a já se chci setkat s Usherem.

Никто не хочет трахать Обаму, у него уши, как у слона.
S Obamou nikdo píchat nechce. Má uši jako slon.

Закалило ли президентство Обаму?
Ztvrdl Obama prezidentským působením?

Нью Йорк выберет Обаму, даже если я проголосую сто раз.
New York stejně připadne Obamovi, i kdybych měl 100 hlasů.

Погоди- ка, Кливленд, ты это сейчас про какого такого Обаму говорил?
Počkat. Mluvil si o Barrym Obamovi?

The National поддержали Барака Обаму в президентских выборах 2008 года.
Sestry vyjádřily podporu demokratickému kandidátu Baracku Obamovi před prezidentskými volbami 2008.

Foth aggenda! Довольно странно про Энди и Мишель Обаму, да?
Pěkná šílenost, to s Andym a Michelle Obamovou, co?

Но какие моральные обязанности это налагает на конкретного лидера, например Обаму?
Jaký morální závazek to však klade na konkrétního lídra, jako je Obama?

Избрав Обаму президентом, Америка повернулась к будущему в составе глобализованного, многополюсного мира;
Obamovým zvolením se Amerika obrátila čelem k budoucnosti uvnitř globalizovaného a multipolárního světa;

На выборах 2008 и 2012 редакция поддержала Барака Обаму.
Při volbách v letech 2008 a 2012 podporovala prezidentskou kandidaturu Mitta Romneyho.

Обаму избрали только на четыре года, и его политическая судьба зависит от того, сможет ли он восстановить экономику.
Obama je čerstvě zvolen na čtyři roky a jeho politický osud závisí na tom, jestli se mu podaří zařídit ekonomické oživení.

Для начала… Должна выразить восхищение вашим сыном, Хакимом Лайоном, на днях окрестившем президента Обаму дешевкой.
Nejprve chci vyzdvihnout vašeho syna, Hakeema Lyona, který o prezidentu Obamovi prohlásil, že je zaprodaný.

В рейтинге из двадцати персон Толоконникова опередила занявшую второе место Мишель Обаму, третье место заняла Мэрил Стрип.
V žebříčku dvaceti osob Tolokonnikovová předstihla například Michelle Obamovou, nebo třetí Meryl Streepovou.

( и вот, действительно, почему Обаму холили и готовили в течение почти 30 лет) что Обама там для того, чтобы разбить и обмануть все эти надежды.
A to je proč byl Obama připravován po dobu 30 let že Obama je zde, aby zklamal a podvedl všechny tyto naděje.

Я читал в" Таймс", что китайцы нацелили свой болт на Конго… И тебе нужен Винстон, чтобы попросил Обаму смотреть в другую сторону, пока узкоглазые будут сношать насухую.
Četl jsem, že Čína má v Kongu zaražené péro, a ty chceš, ať Obama ignoruje, že Čína Kongo komplet vysaje.

Даже несмотря на то, что Барака Обаму боготворят в Западной Европе, многие поляки, чехи и венгры считают его социалистом.
Dokonce i ve chvíli, kdy západní Evropa uctívá Baracka Obamu, si mnoho Poláků, Čechů a Maďarů myslí, že je to jen nějaký socialista.

После этого события Бек дал интервью, в котором он подверг критике Обаму‑ не за налоговую политику, а за неправильные религиозные убеждения.
Po skončení události Beck poskytl interview, v němž kritizoval Obamu- ne za daňové politiky, ale za jeho chybná náboženská přesvědčení.

Когда мы просили Обаму остановить нелегальную иммиграцию, мы не имели в виду, что нужно сделать страну настолько паршивой, что они престанут сюда приезжать.
Když jsme chtěli, aby Obama zastavil imigranty, nechtěli jsme, aby to tu tak podělal, že už nikdo nechce přijít.

НЬЮ-ЙОРК. Во время редкой вылазки за пределы своей родины- Техаса‑ губернатор Рик Перри обвинил американского президента Барака Обаму в" умиротворении" палестинцев.
NEW YORK- Při neobvyklém výpadu mimo rodný Texas guvernér Rick Perry obvinil amerického prezidenta Baracka Obamu z„ appeasementu“ vůči Palestincům.

НЬЮ-ЙОРК. Президента США Барака Обаму сильно критикуют за то, как он трактует революционные изменения в Северной Африке и на Среднем Востоке.
NEW YORK- Americký prezident Barack Obama se stal terčem ostré kritiky za způsob, jímž reagoval na revoluční změny v severní Africe a na Blízkém východě.

Во время последних президентских выборов… одного из самых сильно освещаемых политических событий в истории… постоянно говорили, что Митт Ромни обходит Барака Обаму.
Během posledních prezidentských voleb, jedné z největších politických událostí v historii. Trvale tvrdili, že Mitt Romney vede před Barackem Obamou.

Человечество должно смотреть сквозь Обаму и понимать, что президенты приходят и уходят, а теневое правительство и их программа глобального порабощения остаются.
Lidé se musí podívat skrze Obamu a pochopit, že prezidenti přicházejí a odcházejí, ale vláda stínů a její program zotročení lidstva pokračuje.

Умеренную Республиканскую Партию Дуайта Д. Эйзенхауэра и Рокфеллеров захватила радикальная толпа, и теперь даже внучка Эйзенхауэра открыто поддерживает Обаму.
Umírněnou Republikánskou stranu Dwighta D. Eisenhowera a rodiny Rockefellerů převzal radikální dav, přičemž i Eisenhowerova vnučka dnes otevřeně podporuje Obamu.

КЕМБРИДЖ- Когда премьер-министр Индии Нарендра Моди, пригласил президента США Барака Обаму посетить церемонию Дня Республики своей страны в начале этого года, это показало важное изменение в отношениях между двумя крупнейшими демократиями мира.
CAMBRIDGE- Když indický premiér Nárendra Módí pozval počátkem letošního roku amerického prezidenta Baracka Obamu na oslavy Dne republiky ve své zemi, znamenalo to ve vztazích mezi těmito největšími světovými demokraciemi důležitou změnu.

Я лично знаком с успешным менеджером хеджевого фонда, который довольно консервативен и постоянно голосует за республиканскую партию, но в этот раз думает о том, чтобы поддержать Обаму.
Osobně znám úspěšného manažera amerického hedžového fondu, který je sice dosti konzervativní a důsledně volí republikány, ale uvažuje, že podpoří Obamu.

Недавно канадский ученый- политик Майкл Игнатьев призвал президента США Барака Обаму ввести над Сирией бесполетную зону, несмотря на то что Россия почти наверняка наложит вето на резолюцию Совета Безопасности ООН, необходимую для легализации подобного шага.
Kanadský vědec a politik Michael Ignatieff nedávno vyzval amerického prezidenta Baracka Obamu, aby vynutil bezletovou zónu nad Sýrií, a to navzdory téměř jistému faktu, že Rusko vetuje rezoluci Rady bezpečnosti OSN potřebnou k legalizaci takového kroku.