ПРЕЗИДЕНТ ОБАМА на Чешском - Чешский перевод

• prezident obama
• prezidenta obamu
• prezidente obamo

Примеры использования Президент обама на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И я вижу, как среди зрителей президент Обама улыбается мне.
A v davu vidím prezidenta Obamu, jak se na mě směje.

Спасибо тебе, президент Обама за это чувство защищенности и заботы.
A díky, prezidente Obamo, že se mohu cítit bezpečně a opečovávaně.

И я не верю, что Избранный президент Обама будет полон жалости к себе.
A já nevěřím že nově zvolený prezident Obama bude plný sebelítosti.

Президент Обама делает одно, а брэнд" Обама" заставляет вас верить другому.
Prezident Obama dělá jednu věc, a" Značka Obama" Vás nutí věřit jiné.

Я агент Секретной службы… А я президент Обама Рад знакомству.
Jsem agent Secret Service, pod Národní bezpečností. A já jsem prezident Obama. Rád vás poznávám.

Президент Обама отзывает войска из Ирака, чтобы перефокусировать внимание на Афганистан.
Prezident Obama stáhne vojáky z Iráku, aby se soustředil znovu na Afghánistán.

Недавно в своем ежегодном послании президент Обама сказал, и я думаю, мы все согласимся с его задачей.
Nedávno při Zprávě o stavu unie, prezident Obama řekl, a myslím, že s jeho cílem můžeme všichni souhlasit.

Президент Обама, как вы сами считаете, почему вы- террорист, ненавидящий Америку?
Prezidente Obamo, vašemi vlastními slovy, proč jste terorista, který nenávidí Ameriku?

И так не было до 2009 года, когда Президент Обама отказался от большой волны, которую мы имели в последствии, по словам Секретаря Клинтон.
A že až v roce 2009, kdy prezident Obama zrušil navyšování vojáků, jsme konečně měli, slovy ministryně zahraničí Clintonové.

Президент Обама делает то, чего никогда не делал никакой другой президент США.
Prezident Obama dělá to, co žádný americký prezident před ním neudělal.

Поэтому я очень рад, что наконец- то президент Обама выступил…( Аплодисменты) в поддержку…( Аплодисменты) однополых браков.
Proto jsem tak rád, že jsem konečně slyšel prezidenta Obamu vystoupit a říct( Potlesk) že podporuje--( Potlesk) že podporuje rovnost manželství.

Президент Обама должен обновить свою команду сильными личностями и опытными специалистами.
Prezident Obama potřebuje nahradit svůj tým silnými osobnostmi a zkušenými stratégy.

С трибуны Организации Объединенных Наций президент Обама ответил, что никакая другая нация, даже Россия, не пожелала бы нести ношу, которую взвалили на себя Соединенные Штаты.
President Obama pak na pódiu Spojených národů odpověděl, že žádná další země, ani Rusko, nechce od Spojených států převzít to břemeno.

Президент Обама сегодня предлагает нечто новое, то, что называется" длительное содержание под стражей".
Prezident Obama dnes navrhl něco nového, něco zvaného" dlouhodobé zadržování".

Но благодаря Мистеру Сноудену, мы знаем что в 2012 году президент Обама подписал исполнительный закон, задающий некоторые из условий, при которых может быть использовано кибер оружие.
Ale díky panu Snowdenovi, víme to, že v r. 2012 Prezident Obama vydal Vykonné řízení z kterých vyplývají jisté podmínky pod kterými mohou být kyber zbraně použity.

Сегодня Президент Обама назначил Бена Бернанки на второй четырехлетний срок в качестве председателя Федерального резерва.
Prezident Obama dnes nominoval Bena Bernankeho podruhé na 4 roky jako předsedu Federální Rezervy.

Суд шел в 2004 году, одновременно с Национальной Демократической Конвенцией, на которой президент Обама, который в то время был сенатором, произнес незабываемую речь, которую вы процитировали в своем обращении.
K soudu došlo roku 2004 během Demokratické národní konference, kde prezident Obama, který byl v tu dobu ještě senátor, přednesl památnou řeč, kterou jste citoval v závěrečné řeči.

Я был рад услышать, что президент Обама поддержал стратегию создания международных запасов ядерного топлива, когда на днях выступал в Праге.
A byl jsem rád, že prezident Obama podpořil strategii bank jaderného paliva, když nedávno( duben 2009) mluvil v Praze.

Я напомнил, что Аллен уже был уличен в двух попытках саботажа мира в Сирии, в июне 2012 г. и в декабре 2014 г., и что президент Обама намеревался уволить его от должности три года назад в сентябре 2012 г.
Psalo se také o tom, že Allen se už účastnil dvou předešlých pokusů sabotovat mír v Sýrii v červnu 2012 a v prosinci 2014 a že president Obama se ho pokoušel zastavit před třemi lety v září 2012.

Президент Обама отправился в защитный бункер, где то в глубине США. наступается фаза самых разрушительных ударов по всему земному шару.
Prezident Obama byl přemístěn do krytu někde ve středu Spojených Států v době, kdy současně po celém světě proběhly nejhorší teroristické útoky v dějinách.

Они часть проблемы, а не часть какого-то решения, и было бы приятно увидеть, что президент Обама проводит какие-то изменения в Казначействе, но он… он, конечно, поставил человека Уолл- стрит в качестве министра финансов.
Jsou součástí problému, ne nějakého řešením, a bylo by pěkné vidět prezidenta Obamu udělat nějakou změnu ve Státní pokladně, ale… on samozřejmě šel a dostal všechny zasvěcence z Wall Street jako jeho tajemníky Státní pokladny.

Мне очень повезло, президент Обама посетил мою лабораторию в этом году, когда приезжал в MIT, и мне очень хотелось дать ему периодическую таблицу.
A měla jsem velké štěstí, že prezident Obama loni naštívil moji laboratoř při návštěvě MIT a hrozně jsem mu chtěla dát tuhle periodickou tabulku.

Как это всегда происходит, обвинения были сняты в установленном порядке, и на этом все бы и закончилось, если бы президент Обама, уставший и расстроенный после недель борьбы за свой счет за услуги здравоохранения, не вмешался от имени своего" друга Гейтса" и не назвал полицию" тупой.
Veškerá obvinění byla řádně stažena a případ mohl být uložen k ledu, kdyby na obranu svého„ přítele“ Gatese nevystoupil prezident Obama, unavený a frustrovaný po několikatýdenním boji za svůj návrh zákona o zdravotní péči, a neoznačil policii za„ stupidní“.

Президент Обама заходил в ситуационную комнату, и перед ним расскладывали так называемую попону с гигантской схемой.
Prezident Obama mohl jít dolů do Jednací Místnosti a mohl mít před sebou položeno to čemu říkali horse blanket, což bylo obrovské schéma atomového obohacovacího plánu v Natanzu.

Несмотря на то, что пакет стимулирующих фискальных мер, который недавно подписал президент Обама, окажет временную поддержку некоторой активности этим летом, общий прогноз о том, что устойчивое восстановление начнется во второй половине 2009 года, почти наверняка окажется чрезмерно оптимистичным.
Přestože fiskálně stimulační balíček, který prezident Obama nedávno podepsal, někdy letos v�létě dodá aktivitě určitou vzpruhu, všeobecně přijímaná prognóza, že trvalé oživení začne v�druhé půlce roku 2009, se téměř určitě ukáže jako přehnaně optimistická.

Если бы президент Обама пригласил меня стать новым" царем математики", то у меня есть совет для него, который, по-моему, значительно улучшит математическое образование в этой стране.
Pokud by mě prezident Obama pozval, abych byl dalším císařem matematiky, měl bych pro něj návrh, který by, aspoň myslím, nesmírně zlepšil výuku matematiky v této zemi.

Президент Обама и глава его администрации Рэм Эммануель неоднократно заявляли( это задокументировано), что все американцы в возрасте до 64 лет будут насильственно призываться на государственную службу.
Prezident Obama a jeho Šéf personálu Rahm Emmanuel opakovaně řekli na kameru že všichni Američani s věkem pod 64 let budou násilně odvedeni do federální služby.

Сандерс написал президенту Обаме с просьбой назначить специальную комиссию для изучения безопасности атомных электростанций США.
Napsal prezidentu Obamovi žádost o vytvoření zvláštní komise k přezkoumání bezpečnosti jaderných elektráren.

Первый приоритет президента Обамы!!
Hlavní priorita Prezidenta Obamy!!

Это я с президентом Обамой, показываю мое исследование по системе внутренней безопасности.
A tohle jsem já s prezidentem Obamou, ukazujíc mu svůj výzkum pro Vnitřní bezpečnost.