БЫВШИЙ ПРЕЗИДЕНТ на Чешском - Чешский перевод

• bývalý prezident
• bývalého prezidenta
• někdejší prezident
• tehdejší prezident
• bývalá prezidentka

Примеры использования Бывший президент на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мосс- бывший президент.
Moss, dřívější president.

Что сказал бывший президент?
Co dělal bývalého presidenta říká?

А бывший президент присоединится в Розовом саду?
Setkáme se s bývalým prezidentem v Růžové zahradě?

АВТОРИЗАЦИЯ ЗАПУСКА РАКЕТ Откройте глаза, м-р бывший президент.
Otevřete oči, pane bývalý prezidente.

Бывший президент думает, что ключ ко всему находится здесь.
Ex-prezident si myslí, že klíč ke všemu je přímo tady.

Он еще никого не поддержал, и как бывший президент он имеет большое влияние.
Ještě nedal nikomu hlas a jako dřívější prezident, má jeho rozhodnutí velkou váhu.

Бывший президент становится свидетелем обвинения- кажется, неплохой способ причинить ущерб.
Udělat z bývalýho prezidenta svědka se mi zdá jako dobrej způsob, jak uškodit.

Привет, я Кэтрин Паркер, бывший президент греческого совета и выпускница Гамма Пси.
Ahoj, jsem Katherine Parkerová, bývalá prezidentka Pan-Hellenic a absolventka Gamma Psi.

Перед тем, как мы начнем, я хочу, чтобы вы знали: президент и бывший президент на громкой связи.
Než začneme, chci, abyste věděla, že na telefonu mám prezidentku a bývalého prezidenta.

Даже бывший президент ваших Соединенных Штатов Америки, Джеймс Эрл Картер, младший, считал, что однажды видел НЛО.
Dokonce i bývalý vůdce vašich Spojených států amerických… James Earl Carter mladší… si myslel, že jednou viděl UFO, ale ukázalo se.

И давайте теперь переходить к кому-то, кем я действительно восхищаюсь, бывший президент Соединенных Штатов, г-н Ричард Никсон.
A nyní se věnujme někomu, koho opravdu obdivuji, bývalému prezidentu Spojených států, panu Richardu Nixonovi.

Это заявление сделал бывший Президент Джордж Буш- младший, который реформировал Конфедерацию после досадного проигрыша на выборах в 2004 году.
Prohlášení pochází od bývalého prezidenta George W. Bushe, který reformoval Konfederaci po hořké porážce při znovuzvolení v roce 2004.

Определение пыток довольно скользкое, но мы уже некоторое время знаем, что бывший президент говорил, по меньшей мере, не всю правду.
Definice mučení je zoufale neuchopitelná, ale dnes již nějakou dobu víme, že tehdejší prezident kulantně řečeno neplýtval pravdou.

Бывший президент Либерии Чарльз Тейлор приговорен к 50 годам тюремного заключения за военные преступления в Сьерра-Леоне во время гражданской войны.
Mezinárodní trestní soud odsoudil bývalého prezidenta Libérie Charlese Taylora za páchání válečných zločinů k 50 letům odnětí svobody.

Он лежит там на земле, смотрит в небо, при смерти, и тут перед ним возникает бывший президент Ричард Никсон и говорит, что все будет в порядке.
Leží tam na zemi, zírá na nebe, smrt na dosah a najednou se tam objeví exprezident Nixon a řekne mu, že všechno bude v pořádku.

Бывший президент Джордж буш называл себя« распорядителем», однако сегодня руководство является более комплексным и коллективным, чем подразумевает подобный титул.
Bývalý prezident George W. Bush označoval sám sebe za„ rozhodovatele“, ovšem dnešní vedení je na spolupráci a integraci založeno více, než by se z�jeho řeči zdálo.

Они толпами пришли, чтобы проголосовать на выборах, которые бывший президент США Джимми Картер назвал честными, справедливыми и неотмеченными насилием.
Přicházeli v houfech hlasovat ve volbách, jež bývalý prezident USA Jimmy Carter popsal jako čestné, spravedlivé a nepoznamenané násilím.

Вот стратегия, которую военные приняли в 1988 году после таинственной авиакатастрофы, в которой погиб бывший президент( и генерал) Мохаммед Зия- уль- Хак.
Právě to je strategie, již armáda přijala v roce 1988, po záhadném leteckém neštěstí, při němž zahynul tehdejší prezident( a generál) Muhammad Zijául Hak.

После того как бывший президент Виктор Янукович устроил массовое кровопролитие, многие парламентарии от его партии переметнулись в лагерь оппозиции, что дало ей подавляющее большинство.
Poté, co bývalý prezident Viktor Janukovyč vyvolal velké krveprolití, řada jeho poslanců přeběhla k opozici, která tak získala výraznou většinu.

Европейские политики, в том числе Жан-Клод Трише, бывший президент ЕЦБ, высказали мысль, что твердая приверженность Ирландии политике жесткой экономии- образец для других стран.
Evropští politici včetně bývalého prezidenta ECB Jeana-Claudea Tricheta již dali najevo, že sveřepá irská oddanost úsporným opatřením je modelovým příkladem pro ostatní.

В июне 2018 года, бывший президент по маркетингу компании Walt Disney Studios Motion Pictures Рики Штраус был назначен президентом по контенту и маркетингу сервиса.
V červnu 2018 byl Ricky Strauss, bývalý prezident marketingu Walt Disney Studios Motion Pictures, dosazen na post prezidenta obsahu a marketingu.

Пол Пот умер в 1998 г., но стареющие главные соучастники, такие как" Брат номер два" Нуон Чеа и бывший президент Красных Хмеров Хиу Самфан, свободно живут в Камбодже.
Pol Pot zemřel v roce 1998, ale jeho stárnoucí nejužší spolupracovníci jako„ Bratr číslo dvě" Nuon Chea nebo někdejší prezident Rudých Khmerů Khieu Samphan žijí v Kambodži na svobodě.

Бывший президент США Билл Клинтон назвал этот ответ" демократизацией, направленной на развитие помощи", и в ходе этого процесса люди предлагают свою помощь не только через свои правительства, но также и в виде своих собственных усилий.
Bývalý prezident USA Bill Clinton tuto reakci označil za„ demokratizaci rozvojové pomoci“, v jejímž rámci jedinci neposkytují pomoc pouze prostřednictvím svých vlád, ale také skrze vlastní úsilí.

Но многие политики защищают Станкулеску; среди них нынешний министр обороны Виктор Бабюк, бывший президент Ион Илиеску и большинство офицерской армейской верхушки.
Na druhé straně i mnozí politikové však straní Stanculescovi; jsou mezi nimi např. současný ministr obrany Victor Babiuc, bývalý prezident Ion Illiescu a většina vysokých důstojníků rumunské armády.

Посмотрите на Польшу, в которой президент Квасьневский и бывший президент Лех Валенса были почти отстранены от участия в октябрьских президентских выборах по причине предполагаемых связей с тайной полицией во времена коммунизма.
Či Polsko, kde bylo prezidentu Kwaśniewskému a bývalému prezidentu Wałęsovi málem znemožněno zúčastnit se říjnových prezidentských voleb kvůli jejich údajným vazbám na komunistickou tajnou policii.

Бывший президент Джимми Картер, возглавляющий центр в Атланте, который осуществляет наблюдение за выборами во всех странах, поднял вопросы о том, соответствуют ли последние выборы в Америке тем стандартам, которые следовало бы поддерживать Соединенным Штатам.
Bývalý prezident Jimmy Carter, jehož atlantské centrum monitoruje volby po celé zeměkouli, nadnesl otázku, zda nedávné americké volby splňují měřítka, o něž by se Spojené státy měly zasazovat.

Чарльз Тейлор, бывший президент Либерии, в настоящее время держит ответ перед Специальным судом в Гааге по обвинениям в военных преступлениях. Предполагается, что он использовал алмазы для финансирования повстанцев во время гражданской войны в Сьерра-Леоне.
Charles Taylor, bývalý prezident Libérie, který v současnosti čelí u zvláštního soudu v Haagu obviněním z válečných zločinů, údajně pomocí diamantů financoval vzbouřence v občanské válce v Sieře Leone.

Тейн, также бывший президент« Goldman Sachs», помог себе и персоналу« Merrill Lynch» получить 4- миллиардный бонус в долларах США даже после того, как ему пришлось продать компанию банку« Bank of America», чтобы спасти ее от банкротства.
Thain, rovněž bývalý prezident Goldman Sachs, dopomohl sobě a svým lidem z banky Merrill Lynch k výplatě bonusů ve výši 4 miliardy dolarů i poté, co musel firmu prodat Bank of America, aby ji zachránil před bankrotem.

Тридцать лет бывший президент Сухарто систематически дискриминировал этнических китайцев, и в то же время благоприятствовал некоторым избранным китайским дружкам, которые помогли его семье и военным коллегам получить огромную нечестно нажитую прибыль.
Tamní bývalý prezident Suharto třicet let čínské etnikum systematicky diskriminoval, ale přitom protežoval několik svých vyvolených čínských přátel, kteří jeho rodině a vojenským kolegům pomáhali k obrovským, nečestně získaným penězům.

В то время как бывший президент Билл Клинтон стремился гарантировать регистрацию в качестве избирателей всех американцев, имеющих право голоса, республиканцы попытались дать обратный ход этим преобразованиям, создавая препятствия как на пути регистрации, так и на пути голосования.
Zatímco někdejší prezident Bill Clinton se snažil zajistit, aby všichni Američané s hlasovacím právem byli k hlasování registrováni, republikáni se pokoušeli tento pokrok zvrátit a kladli překážky registraci i samotnému hlasování.