ГОСПОЖА ПРЕЗИДЕНТ на Чешском - Чешский перевод

• paní prezidentko
• madam prezidentko

Примеры использования Госпожа президент на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Госпожа Президент.
Paní presidentko.

Спокойной ночи, госпожа Президент.
Dobrou noc, madam prezidentko.

Госпожа президент, мне жаль, но нам пора!
Madam Prezidentko, je mi to líto, ale musíme jít!

Это было честью, госпожа президент.
Bylo mi ctí, madam prezidentko.

Госпожа Президент, можно с вами поговорить?
Paní prezidentko, mohl bych s vámi na chviličku mluvit?

Я спрашиваю вас, госпожа президент, я спрашиваю всех вас.
Ptám se vás, paní prezidentko, ptám se vás všech.

Госпожа президент… Вот чудо, о котором вы просили.
Paní prezidentko, tady je ten zázrak, který jste žádala.

Боюсь, вам нужно будет наложить несколько швов, Госпожа Президент.
Obávám se, že budete potřebovat pár stehů, paní prezidentko.

Госпожа президент, вам поступил звонок. Это Джонас Ходжес.
Paní prezidentko, máte tu hovor. Je to Jonas Hodges.

Я знаю, это было нелегко, госпожа Президент, но вы сделали правильный выбор.
Paní prezidentko, vím, že to bylo těžké, ale rozhodla jste se správně.

Госпожа президент, вы помните, что несколько лет назад.
Pamatujete si, paní prezidentko, jak byl před pár lety.

Мне стоит поставить в известность заместителя госсекретаря, госпожа Президент?
Neměl bych informovat vašeho zástupce na ministerstvu zahraničí? Paní prezidentko.

Госпожа Президент, но я уверена, что это была ваша идея.
Paní prezidentko, ale jsem si jistá, že to byl váš nápad.

Я думал, будет сделано какое-нибудь объявление в СМИ, может, вашим пресс-секретарем, а может, и вами лично, госпожа Президент.
Měl jsem na mysli nějaké prohlášení tisku, učiněno možná vaší mluvčí nebo možná i vámi, paní prezidentko.

Госпожа президент. Боюсь, я не могу согласиться на двадцать процентов.
Paní prezidentko, obávám se, že s 20% nemohu souhlasit.

При всем уважении, Госпожа Президент, эти люди передали ядерное оружие террористам, которые были готовы уничтожить половину Манхэттена!
Se vším respektem, paní prezidentko, tito lidé dali teroristům jaderné zbraně, kteří byli ochotni vymazat půlku Manhattanu!

Госпожа президент, простите, что помешала, но это чрезвычайно важно.
Paní prezidentko, omlouvám se, že ruším, ale je to závažné.

Я думал, госпожа Президент, о нашем разговоре о привлечении Чарльза Логана.
Paní prezidentko, přemýšlel jsem o našem rozhovoru ohledně Charlese Logana.

Госпожа президент, и все же, у меня остались опасения насчет вашей политики.
Madam prezidentko, stále si dám na vaši politiku pozor.

Госпожа Президент, я хочу поблагодарить вас за помощь с моим обращением.
Paní prezidentko, chci vám poděkovat za vaši pomoc s mým proslovem.

Госпожа президент, я бы хотел предложить вам" правдоподобное отрицание причастности".
Paní prezidentko, rád bych Vám nabídl možnost všechno popřít.

Госпожа Президент, судья верховного суда Верна Торнтон хочет увидеть вас.
Madam prezidentko, přišla za vámi soudkyně Nejvyššího soudu Verna Thorntonová.

Госпожа Президент, простите. Я только что услышала очень тревожные новости.
Omlouvám se, paní prezidentko, právě jsem zjistila něco velmi znepokojujícího.

Госпожа Президент, если вам там будет лучше, то я не знаю, было ли какое-то изменение в планах.
Paní prezidentko, pokud vám to udělá lépe, nevím, jestli došlo k nějaké změně v plánech.

Госпожа Президент, я горд и почтен стоять перед первой женщиной- Президентом Соединенных Штатов.
Madam prezidentko, je mi opravdu ctí, že mohu stát před první ženskou prezidentkou Spojených států.

Госпожа Президент, информация, которую я могу получить от Даны Уолш, не ограничивается убийством Рене Уокер.
Paní prezidentko, z Dany Walshové mohu dostat informace, které se netýkají jen vraždy Renee Walkerové.

Госпожа президент, мы только что узнали, что Абдул Хан был задержан якобы секретной службой ввиду неминуемой угрозы.
Paní prezidentko, právě jsme zjistili, že Abdul Khan byl pravděpodobně zadržen tajnou službou kvůli hrozícímu nebezpečí.

Простите, бывшая команда госпожи Президента здесь.
Promiňte, přišel bývalý tým paní prezidentky.

Как лучше подойти к госпоже Президенту?
Jakou strategii je nejlepší zvolit na paní prezidentku?

Я как раз говорил госпоже президенту, что ты отстранена за вопиющее умалчивание очень ценных разведданных относительно террориста Омара Абдула Фаттаха.
Jak jsem právě říkal paní prezidentce, byla jsi zbavena funkce pro očividné zadržování důležitých informací týkajících se teroristy Omara Abdul-Fattaha.