Примеры использования Obama на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hoyt je Obama?
Хойт один из Обам?Ztvrdl Obama prezidentským působením?
Закалило ли президентство Обаму?Ten polibek byl Obama.
Obama jako výzva pro Evropu.
Люди также переводят
Za to může Obama.
И я виню во всем Обаму.Obama často má plán A, ale nikdy nemá plán B.
Часто у Обамы есть план« А», но нет плана« Б».New York stejně získá Obama.
Нью Йорк все равно проголосует за Обаму.Dobrá, Obama měl první problém s Kongresem:.
Ну, у Обамы есть одна трудность с этим Когрессом:.Tak teda už po stý, Hoyt není Obama.
Я уже раз сто сказала, Хойт не один из Обам.Já napsala na twitteru, že Obama je terorista.
Я написала в" виттер, что ќбама- террорист.Jaký morální závazek to však klade na konkrétního lídra, jako je Obama?
Но какие моральные обязанности это налагает на конкретного лидера, например Обаму?V roce 2009, Barack Obama znovu jmenoval Bena Bernankeho.
Году Ѕарак ќбама вновь назначил Ѕена Ѕернанке.Protože je černý, je to Obama vtip, jasné.
Он же черный, так что это определенно шутка из арсенала Обамы.Zdá se, že prezident Obama s�tímto realistickým přístupem souhlasí.
Cenu za nejvtipnější proslov při večeři s dopisovateli získává… Prezident Obama!
Награда за лучшую речь на ежегодном ужине прессы достаетс€… ѕрезиденту ќбаме!To se stalo, aby prezident Obama, když mluvil s prezidentem Ruska.
Это случилось с президентом Обамой, когда он разговаривал Obama na Středním východě čelí téměř nesplnitelnému úkolu napravit dějinné a politické potíže.
Перед Обамой стоит практически невозможная задача исправления ошибок истории и политики на Ближнем Востоке.Flexibilita, kterou projevují Obama s Romneym, možná přece jen není u prezidenta tak špatná vlastnost.
Возможно гибкость, проявленная Обамой и Ромни, в конце концов, и не такое уж и плохое качество для президента.Není tak úplně přitažené za vlasy předpokládat, že na současné mezinárodní trampotyIzraele má dopad i„ efekt Obama“.
Не таким уж и невероятным кажется предположение о том, что на текущее затруднительное международноеположение Израиля оказывает воздействие« эффект Обамы».Michelle Obama mi pořád posílá e-maily a někdy dokonce sám president Obama.
Мне постоянно приходят письма от Мишель Обамы а иногда и от самого Обамы.V listopadu 2008, ve stejném měsíci, kdy byl pan Obama zvolen, došlo ke 42% nárůstu kontroly původu zbraní v porovnání se stejným měsícem v předchozím roce.
В ноябре 2008 года, месяце избрания Обамы, произошел скачок на 42% в проверках покупателей по сравнению с тем же месяцем года до этого.Barack Obama poukázal na chamtivost Wall Street, a selhání regulace, jako na příklady potřeby změny v Americe.
Ѕарак ќбама указал на жадность" олл- трит и на неудачи финансового регулировани€ как на пример того, что нуждаетс€ в изменени€ х в јмерике.Vůdcem Komise pro obchodování s komoditami, Obama vybral Garyho Genslera, bývalého člena Goldman Sachs, který pomáhal v boji proti regulaci derivátů.
Лавой омиссии по торговле товарными фьючерсами ќбама выбрал√ эри√ енслера- бывшего исполнительного директора√ олдман- акс, который помог заблокировать введение регулировани€ на операции с деривативами.Pokud toho Obama dosáhne, bude jeho dlouhá cesta pro Američany přínosná a Asiaté si uvědomí, že stálo za to na něj čekat.
Если он придет к этому, долгий путь Обамы будет полезен для американцев, а жители Азии осознают, что Обама стоит того, чтобы его ждали.Pro Komisi pro cenné papíry a burzy Obama vybral Mary Shapirovou, bývalou ředitelku FINRA, Úřadu pro regulaci finančního průmyslu, samoregulační instituce finančního sektoru.
Ƒл€ управлени€ омиссией по ценным бумагам и биржам ќбама выбрал ћэри Ўапиро, бывшего генерального дирерктора'" Ќ- ј, саморегулируемой организации профессиональных участников рынка ценных бумаг.Když si Obama před dvěma týdny musel vybrat mezi schůzkou ASEAN a oslavami v Berlíně k 20. výročí pádu Berlínské zdi, rozhodl se jet do Asie.
Две недели назад, когда Обаме пришлось выбирать между встречей АСЕАН и празднованием 20- й годовщины падения Стены в Берлине, он принял решение ехать в Азию.Myslíš, že má Obama strategii na jejich zneškodnění, nebo zase zradí Ameriku, jako to udělal s Benghází?
Как думаешь, у Обамы есть стратегия их нейтрализации или этот О- Баба снова предаст Америку, как было в Бенгази?To však neučinila a Obama musel úporně bojovat, aby ze zdráhavého kongresu dostal alespoň omezené částky pro Mezinárodní měnový fond.
Однако она этого не сделала, и Обаме пришлось потратить много сил в борьбе с Конгрессом даже за выделение ограниченных сумм для Международного валютного фонда.Americký prezident Barack Obama a jeho administrativa bohužel stále nepochopili rozsah a závažnost újmy, již utrpěla americká věrohodnost mezi evropskými spojenci.
К сожалению, американскому президенту Бараку Обаме и его администрации предстоит осознать, насколько сейчас подорвано доверие европейских союзников по отношению к Америке.
