ОБАМЕ на Чешском - Чешский перевод

• obamovi
• obama
• obamu
• obamou
• obamy
• obamova
• obamovým

Примеры использования Обаме на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пенсильвания принадлежит Обаме.
Pennsylvanie je Obamova.

Так во сколько же обходится Обаме его раса?
Takže jak draho vyjde Obamu rasa?

Мишель Обаме и той высокой арабской девке, которая трахает Клуни.
Michelle Obamaovou, tu vysokou arabskou kočku, co sbalila Clooneyho.

Он может быть уже звонит Обаме.
Nejspíš už volá i Obamovým.

Труднейшие решения Обаме еще предстоят.
Nejtěžší rozhodnutí Obamu teprve čekají.

Однако именно европейские союзники Америки подставили Обаме первую подножку.
Evropští spojenci Ameriky se ovšem postarali o Obamův první nezdar.

Уильямс, помоги Обаме. Не жмись.
Williamsi, potřebuju, abys k sobě do studia dostal Obamu.

Тот же анализ будет применяться к Обаме и тем более потому что он преподавал конституционное право; он знает, что к чему.
Stejné analýza by se dala aplikovat na Obamu a a fortiori, protože učil ústavní zákon; zná to lépe.

Я только что звонил президенту Обаме, чтобы поздравить его с победой.
Zrovna jsem zavolal prezidentovi Obamu abych mu pogratuloval k jeho vítězství.

Здесь Обаме следует подать личный пример, помня историческую мудрость Реагана о« сияющем граде на холме».
Zde by měl jít Obama příkladem a pamatovat na Reaganovu historickou moudrost o Americe jako„ zářícím městě na kopci“.

Экономика улучшается при президенте Бараке Обаме, что делает ее менее привлекательной политической целью.
Ekonomika se pod prezidentem Barackem Obamou zlepšuje, takže představuje méně atraktivní politický terč.

Более позитивное отношение к Обаме возникло, когда начались арабские бунты в Тунисе и Египте- странах с проамериканскими режимами.
Pozitivnější náhled na Obamu se objevil, když v Tunisku a Egyptě- zemích s proamerickými režimy- propukly arabské revolty.

И это снизит уровень безработицы которая была при президенте Обаме с 9. 1 до 5. 9, создав 12 миллионов новых рабочих мест.
A sníží hodnotu nezaměstnanosti z 9,1 procent za prezidenta Obamy na 5,9 a vytvoří 12 milionů nových pracovních míst.

Последняя глава- о настоящем и президенте Обаме. А другая глава- о прошлом. Где описывается все: от Вашингтона до Эйзенхауэра.
Poslední kapitola je o přítomnosti a o prezidentu Obamovi a ta druhá je o minulosti, kde pokryjete vše od Washingtona až po Eisenhowera.

А конкуренция, которая грозит Cisco со стороны китайского Huawei, является скорее всего тем, что вызвало недавний призыв Палаты Общин к Обаме.
Konkurence, jíž ze strany čínské Huawei zase čelí Cisco, je nejspíš tím, co Chamberse přimělo k nedávné žádosti vůči Obamovi.

Еще одной причиной горячей любви европейцев к Обаме может быть то, что его воспринимают как нечто большее, чем американца.
Dalším důvodem milostného románku Evropy s Obamou je skutečnost, že tento člověk je pokládán za někoho více než pouhého Američana.

Я показал Обаме карту из моей книги« Общее благосостояние»( Common Wealth), на которой отображены совпадения засушливых районов и зон конфликтов.
Ukázal jsem Obamovi mapu ze své knihy Společné bohatství, která zachycuje, jak se oblasti se suchým podnebím kryjí se zónami konfliktu.

Девочка пропадает, супермодель на реабилитации, Обаме подарили нового щенка, а вы, ребята, сделали свободу слова первой поправкой.
Pohřešovaná dívka, modelka na rehabilitaci, Obama si pořídí nové štěně, a vy ste dali volnost tisku prvním dodatkem zákona.

Однако она этого не сделала, и Обаме пришлось потратить много сил в борьбе с Конгрессом даже за выделение ограниченных сумм для Международного валютного фонда.
To však neučinila a Obama musel úporně bojovat, aby ze zdráhavého kongresu dostal alespoň omezené částky pro Mezinárodní měnový fond.

Чтобы избежать дальнейшей поляризации и паралича американской политической системы, Обаме необходимо добиться того, чтобы американцы лучше понимали безотлагательность и необходимость обещанных им изменений.
Aby Obama předešel další polarizaci a paralýze americké politiky, bude muset udělat víc pro to, aby Američané lépe porozuměli naléhavosti změn, které slíbil.

Судьба Сирии попросту не кажется Обаме неотложным вопросом, но когда начнется решающая битва за Алеппо, может оказаться слишком поздно.
Zdá se prostě, že z Obamova pohledu není osud Sýrie urgentní věcí. Až ale začne rozhodující bitva o Aleppo, bude už možná pozdě.

Тем не менее, Обаме не хватает видения среднесрочной перспективы, чтобы оценить серьезность ситуации- упущение, которое рано или поздно будет стоить США очень дорого.
Obamovi ovšem schází střednědobá vize k řešení závažnosti situace- což je přehlédnutí, za které USA dříve či později draze zaplatí.

К сожалению, американскому президенту Бараку Обаме и его администрации предстоит осознать, насколько сейчас подорвано доверие европейских союзников по отношению к Америке.
Americký prezident Barack Obama a jeho administrativa bohužel stále nepochopili rozsah a závažnost újmy, již utrpěla americká věrohodnost mezi evropskými spojenci.

При Обаме США значительно сдали позиции Китаю, и эта тенденция возникла еще в то время, когда администрация Буша занялась войнами в Афганистане и Ираке.
USA pod Obamovým vedením stále více vyklízí pole Číně, ačkoliv je nutno přiznat, že tento trend započal už v době, kdy Bushovu administrativu zaměstnávaly války v Afghánistánu a Iráku.

Когда выбор остановился на Бараке Обаме три года назад, норвежский Нобелевский комитет был подвергнут критике за награждение того, чьи достижения были еще впереди.
Když před třemi lety padla volba na Baracka Obamu, norský Nobelův výbor sklidil kritiku, že poctu udělil osobě, jejíž úspěchy mají teprve přijít.

На прошлой неделе президент Франции Николя Саркози был пойман, когда при включенном микрофоне говорил президенту США Бараку Обаме, что премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху- лжец.
Minulý týden byl francouzský prezident Nicolas Sarkozy přistižen, jak se spuštěným mikrofonem říká americkému prezidentovi Barracku Obamovi, že izraelský předseda vlády Benjamin Netanyahu je lhář.

Две недели назад, когда Обаме пришлось выбирать между встречей АСЕАН и празднованием 20- й годовщины падения Стены в Берлине, он принял решение ехать в Азию.
Když si Obama před dvěma týdny musel vybrat mezi schůzkou ASEAN a oslavami v Berlíně k 20. výročí pádu Berlínské zdi, rozhodl se jet do Asie.

Это причиняет беспокойство американскому президенту Бараку Обаме, который нуждается в поддержке американской миссии в Афганистане даже от самых малых союзников, пусть даже чисто политической.
To je nadmíru nepříjemné pro amerického prezidenta Baracka Obamu, který v Afghánistánu potřebuje veškerou pomoc, a to i od malých spojenců, i kdyby jen z politických důvodů.

Дальнейшее хорошо известно: при Обаме американцы ввели дополнительный контингент в Афганистан, поучаствовали в войне с Ливией, вернули войска в Ирак для борьбы с терроризмом.
Další je dobře známo: Američané za Obamy zavedli do Afghánistánu další kontingent, zúčastnili se války s Libyí a vrátili jednotky do Iráku, aby bojovali proti terorismu.

И Генри Киссинджер, который дал Бараку Обаме его первую работу после колледжа, сказал национальному телевидению, что экономический крах- хорошая возможность ввести.
A Henry Kissinger, který dal Barackovi Obamovi jeho první práci po škole, řekl na celonárodní televizi, že ekonomický kolaps je skvělou příležitostí k nastolení.