ОБАНКРОТИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• zbankrotoval
• zkrachoval
• zkrachovala
• na mizině

Примеры использования Обанкротился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, он не обанкротился!
Ne, není na mizině!

Владелец этого парка обанкротился.
Majitel tohoto parku zkrachoval.

Рон Ханна обанкротился.
Takže Ron Hannah to vzdal.

И еще один новый ресторан обанкротился.
A další nová restaurace upadá.

Мне нужно, чтобы он обанкротился. Тебе- то какое дело?
Chci, aby byl na mizině.

Он заложил фунтамент и потом обанкротился.
Vykopala základy a pak zkrachovala.

В 2006 году клуб обанкротился и был реорганизован.
Klub v roce 2012 zbankrotoval a byl následně rozpuštěn.

Завод потерял заказы и практически обанкротился.
Řád bitvu prohrál a byl téměř zdecimován.

Затем Rover обанкротился, и люди купившие Rover.
Potom Rover zkrachoval, a tak ti, kteří si kupovali Rovery.

Ты знаешь, что магазин глушителей обанкротился?
Víš, ten obchod s tlumičema, co zkrachoval?

Сказал, что обанкротился, а это чушь! И мы взбунтовались!
Tvrdí, že bankrotuje, což je kravina, takže se pěkně ozýváme!

Или это ваш издатель недавно обанкротился?
Nebo jsem někde četl, že tvůj vydavatel zkrachoval?

Bainbridge обанкротился… и государство получило землю.
Bainbridge skončil bankrotem… a stát přestal ten pozemek nabízet ke koupi.

Почти все вакансии были сокращены и" ДжиЭм" обанкротился.
Téměř všechna pracovní místa byla zrušena a GM zbankrotoval.

Бизнес Трампа обанкротился, и он был вынужден продать большую часть своих зданий банкам.
Trumpův podnik zkrachoval a Trump byl nucen prodat většinu svých budov bankám.

Он не хотел, чтобы вы знали, но мистер Домингес обанкротился.
Nechtěl, abyste to věděly ale pan Dominguez zbankrotoval.

Потому, что мой бизнес обанкротился, и только у меня был бы доступ к земле после смерти Бэбкока.
Protože moje firma je v bankrotu a přístup k té půdě získám, jen když Babcock umře.

Я купил эти двери у ювелирного магазина, что недавно обанкротился.
Tyto dveře mám z klenotnictví, které nedávno zkrachovalo.

Он обанкротился, имеет судимости за кражи автомобилей, за мелкое воровство и преступный умысел с целью обмана.
On zbankrotoval, kvůli předchozím odsouzením pro krádež vozidla, drobné krádeže, spiknutí a zpronevěru.

Начата в 2005 Издатель выпустил пару дюжин перед тем, как обанкротился.
Začaly se vydávat v roce 2005, ale jen několik výtisků, než vydavatel vyhlásil bankrot.

Когда же экономика стала распадаться на части, и финансовый сектор обанкротился, понадобились радикальные реформы.
Ovšem když se začalo hospodářství rozpadat a finanční sektor bankrotovat, bylo zapotřebí radikálních reforem.

Тут много всего вокруг моего дома и застройщик выкопал фундамент для нескольких жилых домов а потом обанкротился.
Blízko mého domu je takový pozemek, kde nějaká firma vykopala základy pro bytovky.-… a pak zbankrotovala.

Муж Мими обанкротился, поэтому Рэйчел перевела свои деньги в обмен на молчание Мими о ее романе с преподавателем испанского.
Manžel Mimi zbankrotoval, takže jí Rachel platila výměnou za Mimiino mlčení ohledně její aférky s jejím španělským lektorem.

Брокер, которому ты инвестировал, обанкротился, их имущество выкупила другая компания, сейчас там некому составить ходатайство.
Makléři s nimiž jste investovali vyhlásili bankrot,… jejich pohledávky přebrala jiná společnost. Není tedy nikdo, proti komu byste nyní podal žalobu.

Третий граф почти обанкротился, четвертый спас имение тем, что скончался. И что бы вы все делали в 90- е годы без денег леди Грэнтэм?
Třetí hrabě téměř zbankrotoval, čtvrtý zachránil panství svou smrtí a co byste si v devadesátých letech počali bez peněz lady Granthamové?

Благодаря Аллану Слейтеру он потерял свой бизнес, дом, семью, обанкротился и лег в клинику, и все благодаря нашему мертвому адвокату по разводам.
Díky Allanu Slaterovi, přišel o firmu, domov, rodinu, Skončil v konkurzu a na léčení, to všechno díky našemu rozvodovému právníkovi.

Для сравнения, спустя 19 месяцев после того как Банк Соединенных Штатов, который имел 450 000 вкладчиков, обанкротился 11 декабря 1930 года- первый значительный банковский крах в Нью-Йорке со времен банкротства Knickerbocker Trust во время паники и кризиса 1907 года- объем промышленного производства был на 54% ниже своего максимального значения в 1929 году.
Naproti tomu 19 měsíců po 11. prosinci 1930, kdy zkrachovala Bank of the United States s 450 000 vkladatelů- byl to první kolaps velké banky v New Yorku od krachu Knickerbocker Trustu během paniky a deprese v roce 1907-, byla průmyslová výroba podle indexu Federálního rezervního systému o 54% pod maximem z roku 1929.

Строительная компания обанкротилась, и весь этот район был огорожен на несколько месяцев.
Stavební firma zkrachovala a staveniště bylo na několik měsíců uzavřeno.

Обанкротилась румынская дочерняя компания одного турецкого банка.
V Rumunsku zkrachovala jedna pobočka turecké banky.

Наша семья обанкротилась во время финансового кризиса.
Naše rodina zbankrotovala kvůli finanční krizi.