ОБАНКРОТИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• quebró
• entró en quiebra
• está en bancarrota
• se declarara en bancarrota
• se arruinó

Примеры использования Обанкротился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ох, Я почти обанкротился.
Oh, apenas estoy raspando.

Год спустя их бизнес обанкротился.
Un año después, la empresa quebró.

Мне нужно, чтобы он обанкротился. Тебе- то какое дело?
Lo necesito en bancarrota.¿A ti qué te cuesta?

Наш арендодатель обанкротился.
Nuestro arrendador quebró.

Bainbridge обанкротился… и государство получило землю.
Bainbridge termina en bancarrota… y el estado confisca su tierra.

Чей магазин обанкротился?
¿El de la tienda que se arruinó?

И еще один новый ресторан обанкротился.
Otro nuevo restaurante falla.

Управляющий компании обанкротился за один день.
CEO quiebra en un día.

После того, как приход обанкротился?
¿Después de que la parroquia se declarara en bancarrota?

Кадилак Фремера" как раз обанкротился, и мы проявили смекал ку.
Cadillac de Froemer había quebrado, así que fuimos creativos.

Какой-то из отелей Веги обанкротился?
¿Una de las propiedades de Vega fue a la bancarrota?

С тех пор, как мой бизнес обанкротился… у меня куча свободного времени.
Desde que mi negocio quebró… Tengo mucho tiempo libre.

Подрядчик," РО Марcониа", впоследствии обанкротился.
RO Marsonia, el contratista, cayó luego en quiebra.

Сказал, что обанкротился, а это чушь! И мы взбунтовались.
Dice que está en bancarrota, lo cual es una mentira, entonces nos defendimos.

Издатель выпустил пару дюжин перед тем, как обанкротился.
La editorial publicó un par de docenas antes de caer en bancarrota.

А когда я обанкротился, и хотел их продать… все оказались подделками.
Y cuando me arruiné, intenté venderlas… eran falsificaciones, todas.

Он не хотел, чтобы вы знали, но мистер Домингес обанкротился.
Él no quiso que supieran, pero el Sr. Domínguez estaba en bancarrota.

Саттер обанкротился два дня назад, а они были нам должны.
Sutter se declaró en bancarrota hace dos días y nos debían en su contrato.

Тем временем Лиза узнает, что Клоун Красти обанкротился.
Mientras tanto, Lisa se entera que Krusty el payaso ha ido a la quiebra.

Ресторан обанкротился и закрылся в 2008- м, но хозяин сохранил документы.
Y el restaurante fracasó, cerró en 2008, pero el dueño aún tiene sus papeles.

Когда ты учился второй год в школе- интернате, я обанкротился.
Cuando estabas en segundo año en el internado, me declaré en bancarrota.

Потому, что мой бизнес обанкротился, и только у меня был бы доступ к земле после смерти Бэбкока.
Porque mi negocio está en bancarrota y solo tendría acceso a la tierra una vez Babcock muriera.

Я не хочу иметь отношения с людьми, которые отказались от меня и моей матери, когда мой отец обанкротился.
No voy a fingir llevarme bien con la gente que me dejó tirado a mi y a mi madre cuando mi padre se arruinó.

Третий граф почти обанкротился, четвертый спас имение тем, что скончался.
El tercer conde casi va a la bancarrota. el cuarto solo salvó la propiedad muriéndose.

Если муж обанкротился, его права могут быть затронуты или не затронуты в зависимости от выбранного режима.
Si un marido es declarado en quiebra, los derechos de su esposa resultan afectados o no según el régimen elegido.

Поскольку предыдущий подрядчик обанкротился, возникла необходимость заключения нового контракта на распределение всех видов топлива.
Debido a que el contratista anterior entró en quiebra, fue necesario celebrar un nuevo contrato para la distribución de todo tipo de combustible.

Муж Мими обанкротился, поэтому Рэйчел перевела свои деньги в обмен на молчание Мими о ее романе с преподавателем испанского.
El marido de Mimi se había arruinado, así que Rachel le estaba dando su dinero a cambio del silencio de Mimi sobre su aventura con su profesor de español.

Закон гарантирует в этой связи права жены, муж которой обанкротился, и позволяет ей самой и ее детям продолжать вести достойную жизнь.
Por consiguiente, la ley garantiza los derechos de la mujer cuyo marido se declare en bancarrota y le permite seguir teniendo una vida digna junto a sus hijos.

Модернизация электросети временно приостановлена до завершения новых конкурентных торгов, поскольку первоначально отобранный поставщик обанкротился;
La actualización de la red eléctrica está suspendida a la espera de que concluya un nuevo proceso de licitación puesto que el proveedor que había sido seleccionado quebró;

Поскольку конечный пользователь обанкротился и покупатели не смогли выполнить свои обязательства по договору, продавец повторно продал оборудование другой компании.
Habida cuenta de que el usuario final se había declarado insolvente y los compradores no estaban en condiciones de cumplir sus obligaciones contractuales, el vendedor revendió el equipo a otra empresa.