РАЗОРЕН на Чешском - Чешский перевод

• na mizině
• švorc
• zkrachoval
• zpustošen

Примеры использования Разорен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я был разорен.
Jsem na mizině.

Разорен язычниками.
Zpustošený pohany.

Он был разорен.
Byl na mizině.

Дональд был разорен.
Donald byl zničený.

Я буду разорен.
Budu na mizině.

Так Джеремайа разорен?
Jeremiáš je na mizině?

Банк разорен.
Banka zkrachovala.

Что значит, я разорен?
Já že jsem švorc?

Склеп разорен.
Propadlině je odlesněná.

Нокаут Нед мертв, а я разорен!
Knockout Ned je mrtvý a já jsem švorc!

Я буду разорен.
A to bych zkrachoval.

В 1937 году храм был закрыт и разорен.
Na jaře 1937 byla stará kaple zbořena a rozebrána.

Тони был разорен.
Tony byl na mizině.

Голован разорен в ноль.
Hlavoun je fakt na mizině.

Джеф был разорен.
Jeff byl na mizině.

Я разорен, и хуже того- это мешает моим играм.
A co hůř, nezbývají mi pak peníze na hraní.

Боже, я разорен!
Můj bože, jsem na dně!

Здорово, я всегда чувствую себя лучше, когда я разорен.
Skvělý. Cítím se líp, když jsem švorc.

Джерри был разорен.
Jerry byl na mizině.

В 1935 году был разорен и закрыт.
V roce 1952 byl vyřazen a sešrotován.

О да, супер- разорен.
Jo, naprosto na mizině.

После этого я буду разорен и у меня не будет работы.
Až tohle skončí, budu na mizině, a nemám práci.

Он знал, что разорен.
Věděl, že je na mizině.

Но деньги должны быть обязательно, иначе Фрэнк разорен.
Ale musí být peníze, nebo bude Frank zruinován.

Да, но Мико разорен.
Dobře, ale Miko je na mizině.

Каждый населенный мир, где я бывала в этой галактике, был разорен Рейфами.
Každý obydlený svět v této galaxii byl zpustošen Wraithy.

Во время Тридцатилетней войны замок был разорен шведскими войсками.
Během třicetileté války byl zámek poničen švédskými vojsky.

Но если бы я последовал вашему совету, мой дорогой сеньор Бернард, то уверяю вас, я был бы разорен.
Ale kdybych měl poslouchat vašich rad, pane Bernarde, ujišťuji Vás, že bych zkrachoval.

Не станет публиковать, так что через месяц я буду разорен, без работы, без дома, и потеряю опеку над детьми.
Nevydá ji, takže za měsíc budu na mizině, bez práce, bez domova a přijdu o péči o děti.

Находясь в собственности Вешелени, замок участвовал в Восстании Ракоци, после подавления которого был окончательно разорен в начале XVIII века.
Jako majetek Vešéleniho byl součástí rákociovského povstání, dokud nebyl definitivně zpustošen po potlačení povstání začátkem 18. století.