РАЗОРЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• zkázy
• ožebračení
• zříceninou
• zřícenina

Примеры использования Разорение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разорение, обморожения.
Bída, omrzliny.

Наводнениями и разорением.
Potopy a zkáza.

Разорение мировой экономики.
Ožebračování světové ekonomiky.

Его смерть или твое разорение?
Že umřel, nebo že tě chytili?

Но это разорение- еще не конец.
Tohle ničení bude ovšem ještě horší.

Я вижу, пламя, дым и разорение.
Vidím plameny, kouř a trosky.

Разорение Рима было времяпрепровождением варваров.
Plenění Říma se stalo pro barbary zábavou.

Или новая линия, или разорение.
Buď bude nová řada, nebo bankrot.

Тот парень связан с разорением массажного салона.
Tenhle byl spojen se zátahem na masážní salón.

Меня больше интересует разорение Пабло.
Víc mě zajímá vyšoupnutí Pabla.

Днем на пляже царствовали смерть и разорение.
Odpoledne byla pláž jevištěm smrti a zkázy.

Разорение компании- это оскорбление памяти уважаемого человека·.
Zničením firmy zneuctíte památku velkého muže.

Это королевство было ввергнуто в войну, хаос и разорение.
V tom království vypukla válka a chaos a zaniklo.

Расплата за твое разорение в одну ночь за столом казино.
Odplata za tvůj bankrot během jedné noci hraní u stolů.

Он пошел своей дорогой и поверг королевство в войну, хаос и разорение.
Šel za svým cílem a uvrhl království do války, chaosu a zkázy.

Как нечаянно пришли они в разорение, исчезли, погибли от ужасов!
Jakť přicházejí na spuštění jako v okamžení! Mizejí a hynou hrůzami!

Как и Talus Спенсера с его современными цеп Он угрожает разорение со своим тяжелым хвостом.
Jako Talus Spencer s jeho moderní mlátit mu hrozí zničit jeho nemotorné ocasem.

Рост населения, разорение деревни и стихийные бедствия резко обострили продовольственную проблему.
Růst obyvatelstva, ožebračení venkova a živelní pohromy zostřily zásobovací problémy.

Если Херефордский Собор- это навсегда определяется ужасное событие, тогда место будет духовное разорение.
Pokud bude Herefordská katedrála navždy definována hroznou událostí, pak to místo bude duchovní zříceninou.

На западной стороне есть также меньший суд, с разорением, который может быть легко преобразован в камин или хранения.
Na západní straně je také menší dvůr, se zříceninou, kterou lze snadno přeměnit na krb nebo sklad.

Ефрем пасет ветер и гоняется за восточным ветром, каждый день умножает ложь и разорение; заключают они союз с Ассуром, и в Египет отвозится елей.
Efraim se větrem pase, a vítr východní honí, každého dne lež a zhoubu množí; nebo smlouvu s Assurem činí, a masti do Egypta donášejí se.

Это участок земли под застройку расположен в небольшом населенном пункте, с дома( части дома)- разорение, поверхности 38 кв м х 2, которая таверна расположена на первом этаже( может быть преобразовано в гараж).
Jedná se o stavební pozemek se nachází v malé osady, s domem( část domu)- zřícenina, na povrchu 38 m² × 2, který má hostinec se nachází v přízemí( může být přeměněna na garáž).

В 1989 году пришла Бархатная революция и спасла отель от разорения.
V roce 1989 přišla Sametová revoluce a zachránila pražský grand hotel od zkázy.

Мы близки к разорению.
Blížíme se ke krachu.

Весь мир смотрит, как я стою на грани разорения.
Oči světa jsou upřené na mě, jak stojím na pokraji krachu.

Спасем эту чертову компанию от разорения?
Abysme se zachránili před krachem?

Расположенное на границе с Новгородской землей, селение часто подвергалось разорению.
Pro blízkost libanonské hranice byla vesnice často vystavena ostřelování.

Кроме того, ценные гнездовья должны быть защищены от разорения.
Nejdříve však je třeba hnízdiště ubránit před zloději.

Во времена великого зла дитя разорения должно найти сердце Хэйвена и вызвать дверь".
V době velkého zla musí dítě zkázy"" najít srdce Havenu a přivolat dveře.