РАЗРУШЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• zkázu
• destrukce
• zničení
• destrukci
• škody
• narušení
• zániku
• bych zničil
• devastace
• zkázy
• zkáza
• zničením
• zkáze

Примеры использования Разрушения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я вижу только разрушения.
Vidím jen zkázu.

Смерть и разрушения всех видов.
Smrt a zkázu všeho druhu.

До разрушения ядра девять минут.
Minut do narušení jádra.

Бесконечный цикл создания и разрушения.
Nekonečný cyklus stvoření a zániku.

И сегодня я принесу смерть и разрушения в ваш город.
A dnes do vašeho města přináším smrt a zkázu.

С первыми лучами света мы смогли увидеть наши разрушения.
Za rozbřesku jsem viděli naši destrukci.

Разрушения в Рио де Жанейро не поддаются описанию.
Devastace v Rio de Janeiru je nepředstavitelná.

Удивительно, какие разрушения может вызвать пуля.
Je neuvěřitelné, kolik škody může kulka způsobit.

Это еще не было выдвинуто к краю разрушения и выжило.
Dosud nebyl dotlačen na okraj zániku a přežil.

Но как парень вроде него устроить все эти разрушения?
Ale jak by mohl chlápek jako on způsobit takovou zkázu?

А потом… ужасные… жуткие видения… разрушения… и смерти.
A pak… strašlivé… strašlivé vize… destrukce… a smrti.

Причина разрушения- эта ударная волна, а не сам взрыв.
Je to tlaková vlna, ne exploze, která způsobuje destrukci.

А в ответ, вы навлекли на нас лишь разрушения, и смерть.
A vy jste na ně výměnou za to přivolali jen zkázu a smrt.

Я приказал своей армии минимизировать сопутствующие разрушения.
Nařídil jsem své armádě, aby minimalizovala škody.

Дураки! Я Профессор Хаос! Несущий Разрушения и Гибель!
Blázni, já jsem profesor Chaos, přináším destrukci a zkázu!

Я,… Альфа- 60,… только логическое средство этого разрушения.
Já, Alfa 60… jsem jen logickým nástrojem této destrukce.

Твои видения разрушения Храма Джедаев были для меня бесполезны.
Tvoje vidění o zničení Chrámu Jedi pro mě byly bezcenné.

Нет, мы должны найти способ удалить это без разрушения улики.
Ne. Ne, musíme najít způsob, jak ji odstranit bez zničení důkazů na kostech.

Это землетрясение вызвало серьезные разрушения до самого Сан-Франциско.
Zdá se, že zemětřesení tady v L.A. způsobilo velké škody až v San Franciscu.

В течение нескольких дней, вся биосфера, казалось, была на грани разрушения.
Po několik dní se zdálo, že celá biosféra je na pokraji zničení.

Они будут сеять ужас и разрушения до тех пор, пока цивилизация не падет!
Jejich úmyslem je vyvolávat hrůzu a zkázu, dokud civilizace prostě nepřestane fungovat!

Я не сомневаюсь в твоей искренности, но вслед за собой ты несешь разрушения.
Nepochybuji o vaší upřímnosti, ale na svých bedrech nesete zkázu.

Цель" Красной команды" была вызвать наибольшие разрушения и хаос ценой минимальных ресурсов.
Cílem Červeného týmu bylo způsobit maximální destrukci a chaos s minimálními zdroji.

Она доказала, что любовь превыше всего и спасла наш мир от разрушения.
Dokázala, že láska je vznešenější a zachránila naši planetu před zničení.

Оно разлагается из-за аутолиза- разрушения клеток в результате асептического химического процесса.
Rozložené kvůli autolýze, zničení buněk důsledkem aseptického chemického procesu.

Первые 500 лет после исчезновения людей были эпохой разрушения и распада.
Prvních 500 let po vymizení našeho druhu byla doba rozpadu a destrukce.

Дворцово-парковый ансамбль Гатчины претерпел значительные разрушения.
Západojávská pobřežní střediska v Pangandaranu údajně utrpěla rozsáhlé škody.

Обеспечение безопасности не должно стать предлогом для приостановления и разрушения либерального порядка.
Bezpečnost se nesmí stát záminkou pro vytěsňování a zničení liberálního řádu.

То, что несло буйство красок и радость могло также принести мрак и разрушения.
To, jenž přinášelo barvy a radost, mohlo také přinést temnotu a zkázu.